カテゴリー名を変更しました

各カテゴリーの名称を変更いたしました。
あわせて各カテゴリーについての説明を記載することにしました。

エロイカなるほど英訳 >>

面白い名訳、迷訳、謎訳、珍訳。CMX、ファンのトランスレーションから。
彼らの言葉が英語になると ……？

エロイカ英語ミニ知識 >>

主にCMXを中心とした「英語に翻訳された」作品内で出現する英語での表現など。
淡々と掲載してゆく予定です。

今日のシーン >>

ピックアップシーンと、ちょいとした英語表現など。
もしかして今後「エロイカなるほど英訳」に吸収されてしまうかもしれない
すでにその存在があやういカテゴリーです。

エロイカ夜話 >>

主に海外のファンダム、エロイカファンフィクションについて。
（夜話：夜間にする談話。肩のこらない話）

ネスカフェブレイク >>

その名のとおり、一服するコーナー。
ランダムな内容のエッセイ中心に展開。
青池保子氏の「エロイカ」以外の作品についても触れたりします。

E君の覚え書き >>

なんてことはありません。記録データー的なものをここで取り扱います。
しっかりメモれよ、E！

お知らせ・ニュース >>

事務的な連絡事項です。

このサイトについて >>

このサイトって何？と思ったときにのぞく所です。

なお、状況や成り行きによって予告無しにカテゴリの細分化、集約、
名称の変更などを行う場合がありますのでご了承お願いいたします。