ゲイ占い師 豫 空潤です。
去年は、12月30日に最後の鑑定（鑑定納め）を致しました。
今年は、1月2日に、初の鑑定（鑑定初め）をしました。
どちらも、以前からのゲイの友人です。
やっぱり、僕の場合、ゲイの友人知人がいることが、占い師をしている（できている）ことにリンクしてます。
人脈が大事だと、改めて感じました。
ところで、新年の抱負を決めた方もいらっしゃるでしょう。
僕も決めました。「『ゲイタロット』を使いこなせるようになる」です。
先月、「新しいパートナーが2人も」https://ameblo.jp/frogat/entry-12422801569.html
で書いたように、「ゲイタロット」が我が家に来ました。（同居のパートナーTommyがプレゼントしてくれました）
その「ゲイタロット」を年末の鑑定納めで使ってみたのですが……
ちょっと戸惑う部分もありました。↓は、カップのキングですが、
「KING」という文字はありません。代わりに「SAGE（賢人）」とあります。
絵柄も、王様というよりも、「闘い」の方が……
あっ！ 違うんですね！ ボクサー2人が目につきますが、SAGEは、レフェリーの方ですね？
やっとわかりました。
という具合です。
↓は、カップのクイーンですが、ゲイタロットなので、女性は出てきません、
絵柄は、蝶の羽を背負っている裸の男です。
しかも、「QUEEN」ではなく、「GUIDE（案内役）」とあります。
基本的に、ウェイト版（最もポピュラーなタロットカード）と同じ扱いでいいとのことですが、
僕の場合は、少し勉強した方がいいと感じました。
そこで、取扱説明書を見てみました。
が、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語で書かれていて、日本語の説明はありません。
そこで、英語版を和訳してみることにしました。
が、英語は苦手な上、英文和訳など何十年ぶり？ です。
学生の頃に使っていた辞書を引っ張り出して、なんとか序文は訳しました。
その結果、ちょっと感動しました。
長くなるので、一部だけ紹介すると、
「抑圧されたマイノリティには、性的アイデンティティの為に、しばしば、仕事や住居、自由、更には命までも奪われる危険があるのです。ゲイ男性は、相手との関係を詮索されたり、周囲の敵愾心に対して無関心に扱われたりせず、公平に鑑定されるべきだと信じます」
「多くの伝統的なタロットカードでは、分かりやすいという理由から、対人関係の概念は異性愛のカップルだったり、広く認知された象徴だったりします。だが、ゲイ男性にとっては、そのイメージが、異性愛の人たちと同じ象徴に合致するとは限らないのです。受けてきた人生の経験が違うからです。だからこそ、ゲイの人にとって、同性愛の為のタロットカードは、より自然に受け入れられることでしょう」