イタ夫くんとの365日 in イタリア

イタ夫くんとの365日 in イタリア

ホームピグアメブロ

芸能人ブログ人気ブログ

前ページ
次ページ

06Aug
- 旦那への愚痴
  久々のブログ更新なのに、愚痴を書くのは気が引けますが、どうしても旦那の愚痴です（笑）皆様が読んでも楽しくないと思いますが、書かせてください夫よ、私の語学力に嫌味言うのは、外国人が貴方だけで、住民が数えられるくらいしかいない日本のど田舎に移住して、日本語しか話さない家族とずっと一緒に生活。生活圏では日本語しか通じず、英語は基本私と話す時だけ。母国語のイタリア語は家族と通話する30分だけ。という生活を送ってからにしてくれ。毎食義家族と一緒にイタリア語のテレビをみて、テレビや会話の内容を理解するために全集中。いざ会話に混ざろうとイタリア語文を考えて、でも彼らのスピードについていけず話題は代わり、振り出しに戻るの繰り返し。テレビも車の中の会話もスーパーの表記も、どこに行ったってこの田舎ではイタリア語オンリー。英語を話す機会はイタ夫との会話だけ。私の脳は英語と伊語で混乱してて悪いけど、あなたとの会話で英語の単語や文法を間違える事もあるよ。イライラすると思うけど私は外国人妻で、貴方は日本語を話さないんだきし、勉強もしないんだから。もう少し寛容になってくれないかな。夫婦間の会話で言葉の障壁があると今後大変なのはよく分かってる。だから私があなたの母国語をマスターできるように勉強してるんだよ。あなたは日本語は早々に諦めたじゃない。仕事で英語、その他は母国語であるイタリア語の貴方みたいに、私は切り替えが上手くできないよだってこちとら、どちらも外国語なんだもの。未熟だから自身適切な言葉選びとか相手の言葉のニュアンスが掴めずにフラストレーションが溜まることがあるんよくそーーー日本語ならきちんと説明できるのにって思うことも沢山あるよ。そんな時は私が1番、勉強不足だと痛感してるのよ。そこに追い打ちをかけるように文句言うのやめて。語学学校とか行ってしっかり学びたいし、同じように勉強してる友達も欲しい。でも田舎すぎてそういうのがないからオンラインでやってるよ。ただイタリア語に集中して、気を抜くと英語を忘れてしまう。これは自分でも感じていて悩んでるから、お前は英語までレベル下がってるとか、イタリア語で義家族との会話に入ろうとする私に「ハイハイ、君は入ってこなくていいから」みたいな冷たい態度取らないで。時には相手の立場になって物事考えてから発言してあーーースッキリした。ここまで読んでくださった方は居ないかもですが、もしいらしたらありがとうございます。本人には伝え済みです。一応私の気持ちは伝わったらしく謝られ、少しマシになりましたがいつまでつづくかは分かりませんとにかく、私の脳は貴方が思っているより何倍も疲れていると分かってくれ！旦那よ。英語もイタリア語も学べて使う機会がたくさんある都会に住みたい〜。
07Feb
- なんだかなぁと思うこと
  チャオそういえばこの前ペンネームを変更しました！新しい「びん」と言う名前は、夫から呼ばれているあだ名から来ています（笑）—————————さてさて、なんだかなぁについて。ここからはどよーんな話です。おちもない愚痴みたいなものなのでスルーしていただいた方がいいかもしれません。今日、夕飯時に義家族とTVを観ていたんです。(イタ夫がいうには)日本でいうNHKのような局のニュースで、こちらで有名なコメディアンの昔の映像が流れました。その人は漫談？で、中国人との会話を一人二役して笑いを取っていたんです。中国人のパートでは、必ず目を指で吊り上げて話していて。。悪気がないものなのだろうと思うし、中国人をバカにするようなものではなかった。でも、そのジェスチャーはアジア人に対しての差別的なものとして世界で知られているその有名なコメディアンには、沢山の作品があるだろうに、わざわざそれをピックアップして今放送するのはちょっと。。。と思い、その場で夫になんで編集した人はわざわざこれをチョイスしたんだろうねと英語で話しかけた。そうしたら、イタ夫と義母から反論？をくらった。。というか、なんか意図せぬ方向に。私はただ思ったことを夫に呟いて、なんでだろうねー。配慮に欠けるから別の方が良かったのにねー。くらいで、サラッと会話したかっただけなのだがこれは昔のお笑いだからジェスチャーに差別の意はないよ！過剰反応だ吊り目にした方が中国人のセリフって分かりやすいからしてるだけよ吊り目というかアジア人の目の形って素敵ようーん私が言いたかったのは、この国を代表するようなテレビ局で、今の時代にこの映像をチョイスするのはナンセンスじゃない？ってことですなんだかなぁって感じでした。この前他のSNSでもなんだかなぁと思ったことが。イタリアに住む女性が町で一人でいた時に知らない男性から「チネーゼ！(中国人)」と叫ばれて怖い思いをしたというような投稿をしていました。これに対して、日常茶飯事だから気にしてたらどうしようもないですよ。実際にアジア人が見れて嬉しかったんじゃない？若いからナンパのつもりで声かけられたんだよ。あなたがイタリア人とスペイン人の区別がつかないのと同じチネーゼと言われたことに嫌な気持ちになってること自体、中国人を差別してるなどなど言ってる人がいた。でも、この投稿をした人はそういう事言ってるわけじゃないと思うんです。それに中国人と認定されたことを不快に思ってるなんて1ミリも書いていない。少し論点ズラしてくるひとってほんと、なんなんだろう。。町中で知らない人から自分に向かってなにか叫ばれるって怖い。と思うそしてそれが、自分はマイノリティで、アジア人差別がある環境で一人で歩いてる時に。って子供からあ！〇〇人だ！と言われることは、まだいい。その発言自体にネガティブな意味はないですし。ただまともな大人は、人に対してそんな事言わないよね。どこ出身か聞くことはあるけど、叫ばないその時点で怖いし不快に思って当然。怖い思いをされてかわいそうだなと私は思いましたちなみに私は子供(6歳くらい)からおーい！チネーゼ！と叫ばれた後、猿のモノマネをされ、自転車で逃げられたことがある。差別の通り魔のような。子供だったから怖くはなかったけど。まだ小さい子供が、と衝撃だった。親御さんは普段あの子にどんな話をしているのだろう歪んだ思考を正してくれる大人にいつか出会えるのだろうかと心配になった。他にもドイツで差別を受けたこともある。ピシッとスーツをきたおじさんに、わざと足をスーツケースでひかれて暴言を吐かれた。物凄く痛くて悔しくて怖かった。でも何もできませんでした。ルクセンブルクでは、コロナがまだアジア内で流行っていた時。夫の職場の人がウケ狙いのつもりで夫に、「家からコロナ持ってくるなよ」と発言。日本人妻からコロナがうつると。あの時はアジア人がヨーロッパで暴行を受けた事件などが話題になっていて、日々ビクビクしていたので、その話をきいたとき、怒るを通り越して号泣したのを覚えています。イタリアでは、確かに話しかけてくる人が多い。ニーハオって声かけてくれる人もいる。そんな時は、ニコッて返すか、ごめん、私日本人なの(余裕あったら、こんにちは)って言う。イタ夫が日本で生活していたときに、日本人から差別をされたことも聞いている。もう本当なんだかなぁ。うんざりオチも締めもないですがここらへんででは
03Feb
- 久々の更新。イタリアでコロナ感染？！
  Ciao👋ほんとーーーに久々の更新ですもう色んなことがあり、ブログを書きたいけど何から書いていいのか分からず放置になってしまいました家庭の事情で日本に長期帰国したりイタリア内では北から南に引越ししたりコロナに翻弄されつつも元気に生きております。現在は夫がリモートで仕事しているため、12月のホリデーシーズンからずっと北イタリアの義実家にお世話になっています。本当は今週末に南の家に帰るつもりだったのに、義父→夫→義母→義弟(一緒に住んでないけど)という順番でコロナに感染義父の訴えていたダルさ以外は全員ほぼ無症状だったのが不幸中の幸いずっと一緒に生活している私だけなぜか感染せず。納豆を食べてきたからだと言われたんですが、関係あるのだろうか？同居している義家族は現在すでに陰性。隔離義務があるので隔離中ですがそれもそろそろ終わりそうです。このまま感染せずやり過ごせるかな私だけ陰性だったので、家庭内隔離は私がしています（笑）陰性なのに、1人部屋に隔離皆様もくれぐれもお気をつけくださいでは
20Jan
- 初めて記念日（笑）
  Ciao!最近またランニングを再開しましたルクセンブルクでは週3日は約6kmくらい走るようにしていたのに、一時帰国をしてからランニングはしていませんでしたこの間までは雪が降っていて、一人で外に行くのも不安だなぁと億劫になっていたのですが、ここ最近太陽が出ることが多く、太ってきたのもあって再開したのです前の5.6kmでも短距離だったのに、ここではたったの4kmしか走っていません今回のコースは、お家の玄関から玄関までの一周できっちり4kmなんです（笑）あ、でもルクセンブルクと違って一山越えるのでアップダウンがあります！ここは走りやすい整備された道今住んでいるのはユネスコに登録されているワイナリー地区で、春頃から夏にかけてはものすごく綺麗な景色を楽しむことができるみたいです。そんなランニングを始めて数日、とうとう村人のお爺さんと会ってしまった。。いつもなら別の道に逃げたり、下を向いて通り過ぎるのだけど、今回はそんな事は出来ないレベルで近距離and家の目の前（笑）意を決して、おじさんとすれ違う時に目を見て挨拶そしたら、何か続けて話しかけてくれて、、私　イタリア語話せません(イタリア語で)おじ　いやいや、上手に話してるじゃないか私　でも今勉強してる最中であまり理解できませんおじ　ところでどこに住んでるの？(私のイタリア語話せないアピールは無視)という感じで会話続行！おじさんの質問を日本語に変換せずとも、理解して反射的に返事出来たことが本当に嬉しく、自信になりました本当に簡単な会話でしたが、私にとって夫の家族や友達以外と初めてイタリア語で会話した日になりました英語もまだまだですが、、トリリンガル目指して奮闘しますモチベーション上げてくれたおじちゃんありがとうでは
15Jan
- 義父に言われた言葉
  Ciao今日、用事があって義実家にいってきました。着いたらリビングのテーブルに義父の手作りパスタが並んでいて、キッチンではいつも通り義理の弟(料理人)が忙しく調理中。マンマは今日は具合が悪くてキッチンで大人しくしていました。愛犬くんも尻尾フリフリ義実家のみんなは本当にいつもウェルカムで暖かく迎えてくれるのです今日はイタ夫くんは仕事で、義実家についてからもほぼ書斎にこもっていたので私はランチが終わってから居場所に困っていたんです（笑）ランチ前はイタ夫君がいなくても、下手なイタリア語で頑張って食事のレシピをきいたり、パナソニックのオーブンレンジでケーキの焼き方を教えてって無理難題を押し付けられても頑張って分かる範囲で伝えたりしていたのですが、さすがにランチを食べてその後は何を話せばいいか分からず終了。笑なんせ私はまだイタリア語が全然ダメ。そして義家族(姉とそのパートナーを除く)は英語がほぼできない。そりゃゲームやテレビを見ない限りこれ以上盛り上がらない。自分の語学力、、無念そのためトイレに一度席を立ち、廊下で犬と戯れていたら、通りかかった義父がなにやら携帯をいじり出した。そして画面をみせてくれた。「ここはお前の家だ。好きに過ごせ。」翻訳機を使って日本語でみせてくれた。そのままリビングのソファに案内されて、テレビのリモコンを渡され出て行った。なんて優しいお義父さんなんだという事で、大きなスクリーンで2度目のSOUL観賞ちなみにこのテレビ、わたしが買ったもの笑映画中、時々となりのソファ(2つある)に座って一緒に観たり、携帯をいじったりして、わたしの様子を確認しにきてくれた笑その後も、テーブルゲームを持ってきて、一緒にやった。笑お義父さんは100%イタリア語で話すので理解するのに時間がかかるけど、私の為に本当に色んなものを用意してくれて、優しい人。時々、「これイタリア語でなんていうんだっけ？」と問題だしてくれる義父。義母は頑張って英語とボディジェスチャーで伝えようとしてくれて、必ず大量のお土産を持たせてくれる。義理の弟は誰よりも多く料理をお皿にもってくれる（笑）←愛を感じるが多すぎて困っている義理の姉は、英語も話せるし気がきいて優しくていつも味方になってくれる。「好きにしていいよ」とわざわざ伝えてくれた義父をきっかけに、本当に優しい義家族に嫁いだなぁと嬉しくなったでは
04Jan
- 明けましておめでとうございます
  明けましておめでとうございます2021年ものんびりブログ更新していきたいと思いますどうぞ宜しくお願い致します新年早々、お天気がイマイチ。雪が降っておりますが、めげずに散歩をする我々です今年はイタリアの田舎町で迎えた年越し。ローマやミラノでは禁止されているにもかかわらず、花火や爆竹があったようですが、ここは田舎で住民の年齢層もかなり高いのでほぼ何もなく静かな年越しでした🧨今年の目標は、沢山笑毎日、日を浴びて外の空気を吸うくだらない事は受け流す器量を持つ自分の心身ともに健康に過ごす日伊家族の健康に気を配るケセラセラの精神を常に忘れない親戚や友人に定期的に連絡をとるイタリア語で義両親と話せるようになる新しい料理のレパートリーを増やす掃除のスキルをあげるピアノなどの楽器を楽しむ筋肉をつけて体型を綺麗にする肌と髪の状態を常に綺麗に整える精神面の成長もスキルの向上も、外見のグレードアップも、、沢山の目標があるけれど、果たしてどこまでできるだろうか昨日、Disney +でsoulを観賞しました最後の最後に主人公が言うセリフ。全ての瞬間を、楽しむ(味わう噛み締める)って感じだったかな？英語で観たので日本版がどう翻訳してるか分かりませんが。これが気に入って、イタ夫くんと事あるごとに言ってます（笑）子供よりも大人向けの良い映画でした日々の生活を見直して、幸せを再確認できるので、新年にみるのに尚おすすめですでは
28Dec
- 街の中心部までサイクリング
  Ciaoイタリアは25.26と祝日日曜日の今日ももちろんお休みなので、まだまだクリスマス気分ですそんな今日は20キロのサイクリングへ。現在レッドゾーンでロックダウン中のイタリア。普段に比べるともちろん人出は本当に少ないですが、バルの周りにはおじさんがうじゃうじゃ他にもサイクリング、ランニング、散歩などをしている人をチラホラ見かけました人の少ない通りを選んで、街を少しだけサイクリングして、パンを買って帰宅しました途中大きなツリーがありましたイタリアが再度ロックダウンを開始した11月中旬にイタリアに着き、2週間の隔離生活。隔離が明けたと思えば大雪住んでいるところも田舎のため、大きなツリーを見る機会がほぼなく、今年初めて大きなツリーを見ることができました帰宅後お昼ご飯を食べてゆっくりまったり各々時間を過ごし、夕方からまた外へ。明日からまた雪かもなので、今のうちにと必死で外出（笑）人のいない田舎に居るので散歩していても誰にも会いませんそして今回は普段の散歩とは違い、初ドローンを体験しました操縦は難しいけど楽しかった〜とても良い一日となりました実はお天気は昨日の方が良くいい写真が撮れたので、そちらも載せます澄んだ青空でアルプス山脈が綺麗に見えました明日もいい日になりますようにでは
26Dec
- ロックダウンのクリスマス
  メリークリスマスBuon Nataleイタリア人にとって大切なクリスマスが終わりました！今年は全土がレッドゾーンになり、大人数での集まりが禁止されてたので、残念な思いをしたイタリア人が多かったと思います。義理の家族とは1週間早くクリスマスランチをし、当日はイタ夫くんと2人で簡単なクリスマスになりました24日のイブは2人でアペリティーボその後、スーパーのお寿司をいただきましたイタリアではイヴはお魚、クリスマスはお肉という慣わしがあります。25日、ランチは簡単パスタとサルシッチャディナーはスープとピッツァヨーラでした義家族とのパーティーだったらこんな量ではおさまらないので、胃には負担の少ないクリスマスだったかもパネットーネは色々試していて、体重はきちんと増加しております2020年も本当にあと数日ですね。少しでも楽しい思い出を作って新年を迎えたいですねでは
24Dec
- 初心者向けの海外生活を乗り切るポイント？！笑
  Ciao!コロナ、異変種が出てまた不安な毎日ですね。外出もままならないロックダウンなイタリア。私はというと家事もそこそこに毎日VPNに繋いで日本の番組を観ています笑TverやNHK、ラジオでイタリア語の勉強も朝ドラの「おちょやん」は食器洗いまたはオレンジジュースを絞りながら観るのが日課実は朝ドラをちゃんと追って観るのは初めてなんですが、この主題歌の中の「転んでもただでは起きない。そう、強くなれる〜♪」という歌詞が自分の応援歌のように感じて、好きすぎて、今回のイタリア生活のテーマソングとして勝手に決定笑毎朝大声でテレビに合わせて歌っています(ほんと何があったんだ自分笑)そして日中は、家事に飽きたらドラマやバラエティー番組を日替わりで観ていますその中でもハマったのは4.5年前に大ヒットした「逃げ恥」もう舞台が大好きや地元、横浜というだけで癒されるんですが、何度も出てくるシーンの撮影地が超地元なんです！家に帰ったような感覚で尚更癒されるんですよね←そしてこちらも、主題歌の「恋」が素敵。夫婦を超えていけ2人を超えていけ1人を超えていけという歌詞に私の闘志がメラメラと燃えてくるんです私は仕事を辞めて移住して専業主婦になりましまが、仕事をしている友達に会うと心のどこかで嫉妬しちゃうのです。仕事を辞めてから、ひとつ自分の武器を失った気がして。そしてそれと同じレベルの仕事を、海外でさせてもらえるスキルが備わっていない事実を恥じてしまい、「あー何にもできない」と悩むという事がよくあります。でもなぜかこの歌詞を聴くと、あ〜今の私の仕事はこれだ！と思える笑まずはイタ夫くんや自分の体調管理そして家事をひとりで満足に出来るようになって、イタリア語を習得する。小さな出来ることをまずこなしていこうという気になるんですそしてせっかくここ海外に移住して彼と生活しているのだから、1人をいや2人を超えていけ〜私がいる意味を創り出すぞ〜と燃えるんですもし前の私のように、移住したばかりで海外で何してるんだろ〜と悩んでる人がもしこのブログを読んでいたら知ってほしい偉そうにすみません笑自分、相手に期待しすぎない頑張りすぎないここは外国だ！出来ないが当たり前！日進月歩！いつかどうにかなってるハズ（笑）家族や友達との連絡は積極的に取る段々面倒になったりモヤモヤしてると特に億劫になるけど、ここは義務化してやった方が良い！これ心の薬💊時にはSNSで人と交流するツイッターやインスタに海外在住者溢れてる事を最近知りました！ここアメブロも皆さんものすごく優しい。リアルで会えることもある。そして会えなくてもそこがまた良い距離感！笑罪悪感を感じずに日本のテレビやラジオに癒されて！あーダラダラ日本のテレビを観るなんてって罪悪感を感じない！1時間前に放送してたドラマやバラエティー番組がみれて、母国から遠く離れたことを忘れられるし、ラジオなんかだと無料で語学講座を”日本語で”受けられて最高ですよ💕そんで最後はケセラセラ〜♪を歌う（笑）Que sera sera,what will be will be.The future's not ours to see,Que sera sera です。何かある度に夫と2人で大合唱してますなるようになるさドラマのことを書くつもりが、最後に謎のブログになりました自分のメモみたいになっちゃった（笑）ここまで読んでくださった方がもしいらしたら、偉そうにすみません&ありがとうございます綺麗な夕焼けつけておきます笑では
22Dec
- コロナ禍でのクリスマス
  Ciao!もう2020年も残り僅かとなりましたね。世界的にも私個人においても今年は本当に精神的に厳しい一年でした。そしてその分、強くなれた年でもありました。2020年上半期はコロナはもちろん、家族の病気や夫婦のこと、沢山の試練がありました。身内の不幸もありました。オリンピックは延期になるし、日本にいても会いたい人に会えずでした。下半期もコロナの状況は悪化するばかりでヨーロッパに帰る事ができず、モヤモヤする事もありましたでも、家族と濃厚な時間を過ごしたり、はじめての業種でアルバイトをして新しい発見があったり、最も自分と向き合う時間があったことは本当に有意義だったと思います。周りに居てくれる家族や友人へ、またこうして自分自身や周りの人が健康であることに、こんなにも感謝したのは2020年が初めてだったかもしれません。そんな中迎える年末の大イベント、クリスマス今年のクリスマス、イタリアはロックダウンそのため今のうちにと週末にイタ夫くんの実家に行ってきました。去年のクリスマスぶりに義理の家族と会うことができました一年ぶりです。ツリーを見に来たら、私が去年ルクセンブルクで購入したオーナメントを発見マンマが綺麗に飾り付けてくれていました引越しの際にイタ夫くんがツリーを売ってしまったことは知っていましたが、オーナメント達は無事だったのですそして私がルクセンブルクで自分達の結婚祝いにと購入した大型テレビもここで発見久々にそのスクリーンの大きさにびっくり最初は私が買ったのに〜と、若干もやっとしましたが、冷静になったらすぐにマンマ達が喜んでくれるなら良いと思えました私は約10ヶ月ヨーロッパを留守にしていたし、今のおうちは備え付けのテレビがあってこの大型は置けないのです。使ってもらえてありがたいですそして料理人の義理弟くんが作ってくれたごちそうを誰かが分けてくれないかと熱い視線を送るワンコ今回感染対策はどうしようかと心配していましたが、マスクを外す食事中は高齢の義両親は別部屋にし、もちろん触れ合いはなし。カップもお皿も全て使い捨てでした。(環境に優しいBIOだよ！と、マンマがみんなに説明してました)彼の実家は消毒もマスクも徹底していたので、すこし安心しました。ランチも早々に切り上げて、事務的な用事を済ませて。帰りにトリノのチェントロを車で通りましたがものすごい人で溢れていました。。。この写真では伝わりにくいと思いますが、クリスマス直前の週末だったからでしょうか？本当に肩がぶつかりそうなくらい混み合ってることろも多く、怖くなってしまいました。今年もクリスマスプレゼントを誰よりも多くいただいて、帰りにマンマが沢山のフルーツやお惣菜を車に乗せてくれて、ハグは出来なかったけれども愛情をたっぷり充電してもらい今年のクリスマスは終わりました。プレゼントの開封はクリスマス当日までお楽しみにとっておきますあ、去年のクリスマスにみんなで初めて食べたこのチョコレートたっぷりのパネットーネ。あまりにも好評だったので、今年もお土産でマンマ達に持って行ったのですが、、マンマの家にも既に同じものがそして義理の姉カップルの家にも。我が家にもみんな気に入りすぎて自分で用意してましたこのロックダウン生活で皆すこしぽっちゃりしてきているのに、、このパネットーネのカロリーで更に丸くなりそうですでは

前ページ
次ページ