“Smile”

微笑んで、胸が痛むときも

微笑んで、胸が張り裂けそうな時も

空に雲が立ち込めていても

君はきっと乗り越えていける




Nat King Cole

Michael Jackson

マイケル・ジャクソンは複数の名曲を作っていますが、

彼自身、一番好きな曲は自分の曲ではなく、

大好きなチャーリー・チャップリンが作曲したこの曲だったと言います。

“Smile”は、1936年のチャールズ・チャップリンの映画

『モダン・タイムス』で使用されたインストゥメンタルのテーマ曲で、

チャップリン自身が作曲した曲。

最初、ナット・キング・コールによって歌われ、1954年にチャートに。

Words by john turner and geoffrey parsons
Music by charlie chaplin

微笑んで、胸が痛むときも
微笑んで、胸が張り裂けそうな時も
空に雲が立ち込めていても
君はきっと乗り越えていける

微笑めば
仮に恐れと悲しみでいっぱいでも
微笑めば、いずれ明日がくるだろう
人生報われるときもあるって気付くさ、もし君が・・・

喜びを満面に浮かべて、輝かせてごらん
悲しくても　ぐっとこらえるんだ
涙がこぼれおちそうになる瞬間もあるだろう
そんなときこそ、
微笑むんだ、泣いてもしょうがない
人生報われるときもあるって気付くさ
もし君が・・・

微笑んで、胸が痛むときも
微笑んで、胸が張り裂けそうな時も
空に雲が立ち込めていても
君はきっと乗り越えていける

微笑めば
仮に恐れと悲しみでいっぱいでも
微笑めば、いずれ明日がくるだろう
人生報われるときもあるって気付くさ
微笑みを浮かべてごらん・・・

そんなときこそ
微笑むんだ、泣いてもしょうがないんだ
人生報われるときもあるって気付くさ
微笑みを浮かべてごらん