数年前に石原都知事が「フランス語は数を数えられない」？？？？
と発言して問題となった事もあるフランス語の数の数え方
英語や日本語では数のスタンダードは十進法ですが
フランス語は10進法と20進法が混在しています。
＊両手足の指の総数を基準とするケルト語が由来らしい・・・
日本語の「きゅうじゅう・きゅう」、英語では「ninety -nine」と
十進法ですっきり表現できるのに対し、フランス語の場合は
「quatre-vingt-dix-neuf 」は20が4つに10を足して、さらに9を足す・・・
今の日本は十進法オンリーですから、これは取っつきにくいでしょう
でも、よーく考えたら日本語だって13を「じゅうさん」と言うのは、１０と３ということだし、
50を「ごじゅう」と言うのは、5つの10ということ。
つまり日本語でも70以降どころか、20、30、40と表す単語すら
持ち合わせてないって事？ッて言われたらムッとしますよね
フランス語は50はcinquante（ サンカント）と単位を一言で言い表してますから
そりゃあの誇り高いフランス人は怒ります（笑）
フランス人からしたら「え、ないの？」って感じでしょうか
しかし面倒な事はまちがいない訳です、我々日本人からすると（笑）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
フランス語の数体系
zéro ゼロ 0
1 un アン 1
2 deux ドゥ 2
3 trois トロワ 3
4 quatre カトル 4
5 cinq サンク 5
6 six スィス 6
7 sept セット 7
8 huit ユイット 8
9 neuf ヌフ 9
10 dix ディス
これはもう覚えるしかないですね
11 onze オンズ 11
12 douze ドゥーズ 12
13 treize トレーズ 13
14 quatorze カトルズ 14
15 quinze カーンズ 15
16 seize セーズ 16
17 dix-sept ディセット 10 + 7
18 dix-huit ディズュイット 10 + 8
19 dix-neuf ディズヌフ 10 + 9
20 vingt ヴァン 20
21や31は、20（vingt)と１（un,une)
ハイフンで数字をつないでいくだけです。69まではこんな感じで
30 trente トラント 30
31 trente-et-un トランテ・アン 30 と 1
quarante カラント 40
41 quarante-et-un カランテ・アン 40 と 1
これが49まで続きます
50 cinquante サンカント 50
51 cinquante-et-un サンカンテ・アン 50 と 1
60 soixante ソワサント 60
61 soixante-et-un ソワサンテ・アン 60 と 1
50～60もこんな感じで末尾の数字を足して生きます
70からは60+10です
70 soixante-dix ソワサント・ディス 60 + 10
71 soixante-et-onze ソワサンテ・オンズ 60 と 11
末尾の＋が9まで続いて
ここからが大変
80は4 × 20こんどは掛け算が！！
80 quatre-vingts カトル・ヴァン
81 quatre-vingt-un カトル・ヴァン・アン 4 × 20 + 1
82 quatre-vingt-deux カトル・ヴァン・ドゥ 4 × 20 + 2
83 quatre-vingt-trois カトル・ヴァン・トロワ 4 × 20 + 3
90 quatre-vingt-dix カトル・ヴァン・ディス 4 × 20 + 10
91 quatre-vingt-onze カトル・ヴァン・オンズ 4 × 20 + 11
92 quatre-vingt-douze カトル・ヴァン・ドゥーズ 4 × 20 + 12
93 quatre-vingt-treize カトル・ヴァン・トレーズ 4 × 20 + 13
94 quatre-vingt-quatorze カトル・ヴァン・カトルズ 4 × 20 + 14
95 quatre-vingt-quinze カトル・ヴァン・カーンズ 4 × 20 + 15
96 quatre-vingt-seize カトル・ヴァン・セーズ 4 × 20 + 16
97 quatre-vingt-dix-sept カトル・ヴァン・ディセット 4 × 20 + 10 + 7
98 quatre-vingt-dix-huit カトル・ヴァン・ディズュイット 4 × 20 + 10 + 8
99 quatre-vingt-dix-neuf カトル・ヴァン・ディズヌフ 4 × 20 + 10 + 9
100 cent サン 100
やっと100まで来ました（笑）
ちなみに千、万は
1,000 mille 10,000 dix milles
となり、万は千が10個ある、という考え方。
それから10万は
100,000 cent milles千が100個、となって、
次の100万は1,000,000 million
ちなみに１千万dix millions、１億cent millionsと来て、
10億は1,000,000,000 billion
やはり日本語が楽ですね
因みに私は、習った記憶が薄っすらとあるだけで
全く喋れません・・・（笑）