We're All Alone

　ボズ・スキャッグスの曲では最初、「二人だけ」という邦題がつけられていた。

　その後、　リタ・クー　リッジのカバーの邦題は「みんな一人ぼっち」となった

　しかし、この曲の原題We're All Aloneは　「僕たちは今二人きりだ」といった

　意味であり、「みんな一人ぼっち」はAloneの意味を取り違えた　誤訳であるとする意見

　が多い。現在、原曲・カバーともに邦題、原題そのままに

　「We're All Alone 」と表記することが多くなったようです

　　たしかに「一人ぼっち」じゃあ淋しくなります






SOUJIROHさんからのリクエスト