先日、日本食品店で醤油を見ていたら声をかけられた。
”減塩醤油はどれですか?”
見るからにフツーの中高年層日本人女性である。
一瞬?? (心の中で)書いてありますやん??となっていると
”私日本語読めなくて、わからないのよ...、教えてくださる?”
やり取りを終え、思った。
”....最も恐れている事が、現実に目の前で起こっている....
”
やはり日本語は音だけでは、マスターできない。
どの国籍になるにせよ、子の教育に関し気を引きしめた一日。
先日、日本食品店で醤油を見ていたら声をかけられた。
”減塩醤油はどれですか?”
見るからにフツーの中高年層日本人女性である。
一瞬?? (心の中で)書いてありますやん??となっていると
”私日本語読めなくて、わからないのよ...、教えてくださる?”
やり取りを終え、思った。
”....最も恐れている事が、現実に目の前で起こっている....
”
やはり日本語は音だけでは、マスターできない。
どの国籍になるにせよ、子の教育に関し気を引きしめた一日。


