カルメン、歌える曲が増えてきました
（歌っているというかカタカナの謎の歌になっている
）
フランス語は音節で切れてアンダーバーで繋がっています。
例えば、Mon_sieur ←これで１単語なので、「ム / スィュ」
でなく「ムッスィュ」と聞こえるように「単語を感じて」みましょう
次回の練習 3/12 都筑公会堂
宿題：p254~274にカナを振ってくる
≪ １幕 ≫
p97
ｿﾌﾟﾗﾉ
Au se-cours! N'en-ten-dez-vous pas?
オ ス クーr ナン タン デ ヴゥ パ
＊「r」は巻き舌
C'est la Car-men-ci-ta
セ ラ カルメン シタ
ｱﾙﾄ
下段 Au se-cours, mes-sieurs les sol-dats!
オ ス クーr メ スィユ レ ソルダ
p98
ソプラノ
C'est elle, Si fait, si, fait, c'est elle! Elle a porte'
セテール、 ｽｨ ﾌｪ ｽｨ ﾌｪ セテール エラ ポルテ
les pre-miers coups!
レ ﾌﾟﾙ ﾐｴｰ ク
アルト
Non, non, ce n'est pas el-le.
ﾉﾝ ﾉﾝ ス ネ パ ｾﾞｰﾙ
Pas du tout.
パ ﾃﾞｨｩ トゥ
Ne les e'-cou-tez-pas!
ネ レ ク テ パ
p99
ソプラノ、アルト
Ne les e'-cou-tez-pas! Mon-sieur! E'-cou-tez-nous!
ヌ レ ゼ クゥ テ パ ムッスィュ エ ｸｩ テ ヌゥ
p100
アルト
La Ma-nue-li-ta di-sait Et re'-pe'-tait a' voix/ hau-te
ラ マニュエリタ ﾃﾞｨゼ エ レ ペ テ タ ヴｩｱ オーﾄｩ
Qu'elle a-che'-te-rait sans fau-te
ケ ラ ｼｪ ﾄｩ レ サン ﾌｫｰﾄｩ
Un a'-ne qui lui plai-sait!
ア ナ ヌ キ ﾘｭｲ プレ-ゼ
ソプラノ
A lors la Carmen-ci-ta Rail leuse a' son or di-nai-re,
ｱ ローラ カルメン シタ ラ イゥ ザ ｿﾝ ﾉｰr ﾃﾞｨネール
Dit: un a'-ne, pour-quoi fai-re? Un ba-lai te suf-fi-ra
ﾃﾞｨ アナ ヌ プ クァ ﾌｪｰﾙ ｱﾝ バ レ ﾄｩ ｽｨ ﾌｨ ﾗ
p101
アルト
Ma-nue-li-ta ri-pos-ta Et dit a' sa ca-ma-ra de:
マ ﾆｭｴ ﾘ ﾀ リポ-スタ ｴ ﾃﾞｨ ﾀ ｻ カ マ ラ ドゥ
Pour cer-tai-ne pro-me-na-de Mon a'-ne te ser-vi-ra!
プr セr テ ヌ プロムナードゥ モンナ-ヌ ﾄｩ セr ｳﾞｨラ
ソプラノ
Et ce jour-la' tu pour-ras A' bon droit fai-re la fie'-re!
エ ス ｼﾞｭr ラ ﾄｩ プーラ ア ボン ﾄﾞｩﾛﾜ ﾌｪｰﾙ ﾗ ﾌｨｴｰﾙ
Deux la quais sui-vront der-rie'-re
ドゥ ラ ケ ｽｨ ｳﾞﾛﾝ ドゥﾘｴｰﾙ
p102
ソプラノ（p101の続き）
Te'-mou-chant a' tour de bras! La'-des-sus tou-tes
テーム シャー タ ﾄｩ ﾄﾞｩ ﾌﾞﾗ ラ ﾄﾞｩ ｽｨｭ ﾄｩ ﾄｩ
les deux Se sont pri-ses aux che-veux.
レ ドゥ ス ソン プリ-ズ ゾ シュ ヴ-
アルト
La-des-sus 以下はソプラノ参照
ラ ﾄﾞｩ ｽｨｭ
p104 ３段目
ソプラノ
Elle a por-te' les pre-miers coups!
エ ラ ポr テ レ プrミエ ク
アルト
Pas du tout!
パ ﾄﾞｩ ﾄｩ
ｐ105
テノール、バス
Tout doux! E'-loi-gnez-vous / et tai-sez-vous!
トゥ ドゥ エ ﾙﾜ ニェ ｳﾞｩ エ テ ゼ ヴゥ
ｐ106
ソプラノ、アルト
Ne les e'-cou-tez pas! Mon-sieur! e'-cou-tez-nous!
ヌ レ ゼ ク テ パ ムッスィュ エ ク テ ヌゥ
テノール、バス
p105参照
一旦ここまで