今週は、天ざるとビール
から、ブログスタートです。
昨晩、楽しみにしていた
ハーバード白熱教室＠東京大学
の放送がありました。
ipad では、英語のため、ようやく２話を見終わったとことろです。
四苦八苦しながらですので
勿論、 では、日本語で放送してくれましたので、
時々、偉そうに、副音声で英語を聞きながら、見ていました。
東大の学生さんと、一般の参加の方がおられてようでしたが、
なんと、流暢に英語で意見をおっしゃっている方が、何人も・・・
最近 天ざるとビール が、 
駅で聞いた英語は
”Go! Red line!"
直訳すると、「赤線に行け！」
くすっと笑った方、年齢がばれますぞ
実は、大阪の地下鉄は、路線によって色分けしてあります。
外国の方に 『赤い色で表示されている「御堂筋線」に乗ればいい』 と
教えたかったのでしょう 
その外国の方は、たいそう感謝して、ちゃんとそちらへ行かれました。
での英語は、自分の考えを、誤解されずにきちんと話す
での英語は、困っている人に、なんとかと伝える
フレスコでは、社内語は、もちろん日本語ですが
お客様にきちんと話し、ちゃんと伝える ことを心がけていきたいものです。
