12歳未満のお子様と一緒にシンガポールへの母子留学をご計画中の方へ
シンガポールでは、12才未満のお子様が長期滞在ビザを申請する際にシンガポール健康増進庁（HPB)が発行する予防接種確認証（Verification of Vaccination）を提出する事が義務づけられています。
2019年2月1日にこの制度が施行されたことにより、帯同するお子様が12歳以下の場合、 予防接種確認証を事前に取得する必要が出てきました。
具体的には
1．家族帯同パス（Dependant’s Pass＝DP）
2．学生パス（Student’s Pass）
3．長期滞在パス（Long Term Visit Pass=LTVP）
などの長期滞在ビザ申請時に、
予防接種確認証(Verification of Vaccination Requirements)を提出しなければなりません。
接種が義務づけられている予防接種は、
「ジフテリア」（Diphiteria）と「はしか（麻疹）」（Measles）の２種類ですが、予防接種確認証取得のためには、これまでに接種した全ての予防接種の記録を提出する事が必要です。
シンガポールのインターナショナル・スクールに通うためには
・家族の一員として、シンガポールに長期滞在するためのディペンデント・パス（DP)を取得。
・通学先である学校から申請してもらう、スチューデント・パスを取得。
いずれかによって取得する必要があります。
この２つのパスの申請に際して、予防接種確認証の提出は必須事項になっています。
予防接種確認証取得申請は、National Immunisation Registryのページ（英文）から行います。
https://www.nir.hpb.gov.sg/fcine/#/navpage/home
予防接種確認証(Verification of Vaccination Requirements)を取得するまではビザ申請自体が行えない為､早めに申請することをオススメします。
全てのワクチン接種記録を英文で提出しないといけない
シンガポール政府が外国人の12歳以下のお子さんに接種を義務付けているのは、麻しんとジフテリアの二種類の予防接種です。
ですが、この予防接種確認証発行には、過去に接種したすべての予防接種の記録を英文で提出する必要があります。
日本の場合、接種記録を英文に訳してもらう機関を見つけるのは、都市部以外は、なかなか大変なようです。
また、病院で記入してくれても、病院（医師）が不慣れなためか、記載事項に不備があることが多いです。
更に申請をややこしくしている原因として、HPBが用意した書類にも同じように、これまでのすべての予防接種記録を医師（病院）に記入してもらわなければいけないと言うことがあります。
過去の接種記録の英文証明を提出すると同時に、
HPBのサイトからダウンロードする書類への記載も必要です。ほぼ同じ内容の2つの証明書を提出しなければならないということです。
英文の証明書はどうやって入手するのか？
英文の予防接種証明書の発行は､まずは、かかりつけのお医者様に相談してみる必要があります。
かかりつけの病院で対応してくれないときは、インターネットで「シンガポール 英文予防接種証明」などで検索すると医療機関が出てくるでしょう。ただし、コロナ流行後はコロナに関するワクチンの情報が多くなっているので、検索時に間違えないように気をつけてなければなりません。
日本とシンガポールで予防接種の基準が異なる
英文訳の書類を揃えるという第一関門を突破しても、さらに面倒なことが待ち受けています。
それは、シンガポールで定めている予防接種の基準と、日本のそれが異なるという問題です。
なお、日本の標準的なスケジュールでこれらの予防接種を受けるだけでは、一部例外事項を除きシンガポールにおける要件を満たしません。予防接種履歴（母子手帳）等をご確認の上、追加で必要な予防接種については渡航医学専門医へご相談ください。
（在シンガポール日本国大使館サイトより）
シンガポール政府が長期滞在する12歳までのお子さんに必ず義務付けているのは、ジフテリアと麻しん（はしか）、2種類の予防接種です。
この２つの接種の基準がシンガポールの規定に沿っていないと、証明書は発行されません。
こちらは、シンガポールの子供の定期予防接種スケジュール (英文）です。
https://www.nir.hpb.gov.sg/fcine/#/navpage/imm-schedule
表に出てくる感染症の日本語訳は以下の通りです。（一部）
Diphiteria=ジフテリア
Measles=麻しん（はしか）
Mumps=おたふく風邪
Rubella=風疹
Chickenpox=水疱瘡
Tetanus=破傷風
Pertussis=百日咳
では、日本とシンガポールの予防接種のスケジュールを見ていきましょう！
シンガポールのスケジュール
（１）ジフテリア：生後３〜５ヶ月時に行う
＊接種の間隔は４週間以上空いていること。
・生後2か月以上4か月の間に1回目の予防接種を終えていること。
・以降、6か月までは2回目、12か月までは3回目の接種を終えていること。
これらの接種間隔は4週間以上空いていること。
・10歳まで、3回目から6か月空けて4回目の接種を終えていること。
・12歳まで、4回目から6か月空けて5回目の接種を終えていること。
（２）麻しん： 初回接種：月齢12ヶ月まで、
追加接種：月齢 15ヶ月まで。
＊初回接種から追加接種までの間隔は4週間以上空いていること。
日本のスケジュール
＊自治体ごとにスケジュールが異なるます。
必ずしも以下のスケジュール通りではありませんので了承下さい。
（１）ジフテリア： 初回接種：生後３～12 ヶ月の期間に 20～56 日の間隔で３回
追加接種：３回目の接種を行ってから６ヶ月以上の間隔をおいて１回（４回目）
11～ 12 歳の期間に１回（５回目）
（２）麻しん： 初回接種：１歳に到達してから１回、追加接種：５～７歳の間に１回
麻しんワクチン接種に関して生じる可能性のある問題
もし、お子様が18ヶ月以上で５歳未満の場合、
シンガポールの基準である麻しんの２回めの接種を受けていないことになります。
申請はオンライン上で行われる為、
麻しんの2回目の項目が空欄になってしまいます。
その場合、申請自体ができないという問題が生じてしまいます。
ジフテリアワクチン接種に関して生じる可能性のある問題
ワクチン接種間隔が、日本では､20～56日の間隔と定めているため、4週間に満たない場合が出てきます。
日本の基準を認めてくれるとの記事も見かけましたが、HPBの対応は本当にケースバイケースなので、面倒であってもシンガポールの基準に合わない記録があった場合は、その都度HPBに確認する方が確実です。
申請までの手順
1．英文書類の準備
まずは､必要な英文の書類を準備します。必要な書類は､以下の二つです。
1）ワクチンの接種記録（母子手帳に記載されている予防接種履歴）を英文に訳してもらう。
２）予防接種登録フォーム（Immunisation Registration Form）を医師に記入してもらう。
-用紙には、病院のスタンプと書類を記載した医師の署名が必要となります。
日本のお医者様の場合、英文の書類への記入に慣れていないことが多いので、記入漏れが生じやすいです。
受け取ったあと、すぐにその場で確認されることをオススメします。
2．その他必要な書類の準備
証明書以外に下記の書類が必要となります。
・お子様のパスポートのコピー
・保護者様お一人のパスポートのコピー
・お子様の出生証明書（戸籍謄本があれば、シンガポールの日本大使館で発行してくれます。）
3．HPBのサイトから申請
必要な書類がそろったら、申請となります。
申請は、National Immunisation Registryのサイトから、登録して行います。
https://www.nir.hpb.gov.sg/fcine/#/navpage/home
ワクチンフォーム作成
ワクチンごとに一つずつ入力しなければならず非常に時間がかかる作業です。
(パソコン作成可能)
* 母子手帳で接種日とワクチン名を確認します。
https://www.nir.hpb.gov.sg/fcine/#/navpage/home
このサイトはログインする度に
登録したメールアドレス宛に
認証番号を取得しなければなりません。
お子様の情報を入力
ご両親の情報を入力
パスポートのコピー、家族関係証明書、英文ワクチン証明書、ワクチンフォームなどをアップロードします。 (ファイル名は可能な英語で作成)
申込費 SGD 35 カード決済
4．予防接種確認証発行が発行される
おおよそ1ヶ月～2ヶ月後に証明書発行のお知らせメールが届きます。
20日以上かかると記載されていても、実際には1ヶ月以上かかったこちもあるそうです。
このように注意喚起されているように、特に入学シーズンにぶつかると、発行までの期間は長くなります。
入学のタイミングに間に合わないという事が起こらないよう、注意が必要です。
5．WEB上から証明書をダウンロード
結果はＥメールで通知されます。
書類の不備がなければ、早くて20日前後、遅ければ1～2ヶ月後に申請が承認されたと言うメールが届きます。
指示に従い、「Verification of Vaccination Requirements 」をダウンロードします。
6．DP, スチューデントパス、LTVの申請
ダウンロードした「Verification of Vaccination Requirements」を、管轄省庁に提出。
＊申請先は、DPの場合はMOM。スチューデントパスの場合はICAです。
予防接種確認証申請に必要な書類
・医師の署名入りの予防接種証明書
・お子様の予防接種記録
・お子様の出生証明書
・お子様のパスポート（コピー）
・保護者様お一人のパスポート（コピー）
・戸籍謄本
Freeway Education でサポート可能なシンガポールのインター校
・イートンハウス (EtonHouse、 EHIS)
・ミドルトン (Middleton、 MIS)
・ワンワールド (One world、 OWIS)
・XCLワールドアカデミー（XWA）
・XCLアメリカンアカデミー (XAA)
