We hope that you spend wonderful everyday.
新曲もアップしたのもつかの間、
是非英訳を・・・とのことで、
「素敵な日をあなたに過ごして欲しい」
の英訳・・・
といっても意味がなるべく伝わるように訳しただけですが。
せっかくやりきったので載せておこう！！
さすがに英語では歌ってません。
↓
We hope that you spend wonderful everyday.
Words & music RHYTHM
Love is born. Grow. Disappear. And, love is born again.
your hands. your body. on your mind.
The Inherit of love and remain.
We hope you that than greedy wish, continues to you a long time of love.
Hopefully,
We hope that want to inherit from you to the next generation.
We hope that you spend a wonderful day tomorrow,
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
you have a dream, and full of hope. you fall in love, and everybody are loved you.
I have dreaming of becoming a you such.
Sometimes things will don't go well.
various worries and Hesitation. But I have been living.
but I was able to meet with you.
So, I think you should spend some bad days.
Please make them nutrition.
And, I am glad if you bloom like a flower.
A year later, after our death, we wish that you are healthy.
pray strongly. watch gently. we will be tough on you.
I want to be joy with you. and I want to understand the sorrow of you.
If when your mind is likely to dirt.
If when you are going to be a lonely.
We receive you by the last place.
In peace.
world don't know what will happen.
please walk your life without regret. but without work too hard.
Thank you born for us.
Tomorrow,
We hope that you spend a wonderful day the future.
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
Simple wish of us. we hope that it come true to you.
Even if we aren't longer seen, Our love will be there for you.
是非英訳を・・・とのことで、
「素敵な日をあなたに過ごして欲しい」
の英訳・・・
といっても意味がなるべく伝わるように訳しただけですが。
せっかくやりきったので載せておこう！！
さすがに英語では歌ってません。
↓
We hope that you spend wonderful everyday.
Words & music RHYTHM
Love is born. Grow. Disappear. And, love is born again.
your hands. your body. on your mind.
The Inherit of love and remain.
We hope you that than greedy wish, continues to you a long time of love.
Hopefully,
We hope that want to inherit from you to the next generation.
We hope that you spend a wonderful day tomorrow,
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
you have a dream, and full of hope. you fall in love, and everybody are loved you.
I have dreaming of becoming a you such.
Sometimes things will don't go well.
various worries and Hesitation. But I have been living.
but I was able to meet with you.
So, I think you should spend some bad days.
Please make them nutrition.
And, I am glad if you bloom like a flower.
A year later, after our death, we wish that you are healthy.
pray strongly. watch gently. we will be tough on you.
I want to be joy with you. and I want to understand the sorrow of you.
If when your mind is likely to dirt.
If when you are going to be a lonely.
We receive you by the last place.
In peace.
world don't know what will happen.
please walk your life without regret. but without work too hard.
Thank you born for us.
Tomorrow,
We hope that you spend a wonderful day the future.
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
Simple wish of us. we hope that it come true to you.
Even if we aren't longer seen, Our love will be there for you.
fly
2013年、ようやく新曲2曲目。
今、この言葉を、私は、私の周りに歌ってあげたかった。
もちろん、私に力があるわけでもないけど。
それでも歌ってあげたい人がいるんだ。
少しでもあなたが羽ばたける力になれば。
微々たる想いで悪い。
今、私があなたに伝えてあげたい言葉が
ここにあります。
fly
fly
Words & music RHYTHM
心、弱さ 誰に話せばよいものか
わからなくなった ある日のため息もどっか
人は大小悩みもあるし
忙しいのもわかってはいる
自分だけが・・・なんて思わない
ただ、気持ちを、言葉を、
直接、呼吸、聴こえる場所で。
君が今
辛いと思うならば その心を飛ばして
fly 受け取るよ せめて返事をするよ
微々たる想いで悪い。でも君が
軽くなり羽ばたく一歩 願ってやまぬ。
大丈夫さ。 簡単に言いたくはない
君と僕は まったく別の人間だから
ただ共感できるのだろう
けど共有はわからない
細部までは。完璧ではない。
ただ、小さくても、強く、
想いあうというわずかな武器で
立ち向かう
暗い気持ちならば そこにちょっとお邪魔して
Bright 灯しておくよ ロウソクかもしれないけど
太陽ではなくゴメン。でも君が
抜け出す足元をちょっと 照らせればいいな
fly 飛びたてるよ 休みながらでもいい
だいぶ疲れたならば ふらっとお茶でもしよう
fly 出来る範囲の力 全部使えるよ
笑う君の顔が 人を羽ばたかすことも出来るのだから
fly
今、この言葉を、私は、私の周りに歌ってあげたかった。
もちろん、私に力があるわけでもないけど。
それでも歌ってあげたい人がいるんだ。
少しでもあなたが羽ばたける力になれば。
微々たる想いで悪い。
今、私があなたに伝えてあげたい言葉が
ここにあります。
fly
fly
Words & music RHYTHM
心、弱さ 誰に話せばよいものか
わからなくなった ある日のため息もどっか
人は大小悩みもあるし
忙しいのもわかってはいる
自分だけが・・・なんて思わない
ただ、気持ちを、言葉を、
直接、呼吸、聴こえる場所で。
君が今
辛いと思うならば その心を飛ばして
fly 受け取るよ せめて返事をするよ
微々たる想いで悪い。でも君が
軽くなり羽ばたく一歩 願ってやまぬ。
大丈夫さ。 簡単に言いたくはない
君と僕は まったく別の人間だから
ただ共感できるのだろう
けど共有はわからない
細部までは。完璧ではない。
ただ、小さくても、強く、
想いあうというわずかな武器で
立ち向かう
暗い気持ちならば そこにちょっとお邪魔して
Bright 灯しておくよ ロウソクかもしれないけど
太陽ではなくゴメン。でも君が
抜け出す足元をちょっと 照らせればいいな
fly 飛びたてるよ 休みながらでもいい
だいぶ疲れたならば ふらっとお茶でもしよう
fly 出来る範囲の力 全部使えるよ
笑う君の顔が 人を羽ばたかすことも出来るのだから
fly
忘年会ライブ@Jingle Jangle
昨夜はずっとお世話になってる
吉祥寺のハワイアンキッチンバー
Jingle Jangleにて
忘年会
毎年、歌わせていただいて感謝
演奏曲は…
「素敵な日をあなたに過ごして欲しい」
「シジミのお味噌汁」
でした
一曲目、イントロでいきなりメガネを吹っ飛ばす
久々な感触（笑）
盛り上がっていただいたようで
とても嬉しかったです
2013年も歌い収め・・・
ではなく、今日中に新曲UPします
あとで
吉祥寺のハワイアンキッチンバー
Jingle Jangleにて
忘年会
毎年、歌わせていただいて感謝
演奏曲は…
「素敵な日をあなたに過ごして欲しい」
「シジミのお味噌汁」
でした
一曲目、イントロでいきなりメガネを吹っ飛ばす
久々な感触（笑）
盛り上がっていただいたようで
とても嬉しかったです
2013年も歌い収め・・・
ではなく、今日中に新曲UPします
あとで