ドストエフスキー著「地下室の手記」
休み中は少しでも
たまっている本を
読もうと…
一冊目にこれを読んだのは
ここからテンション上げるため！
ドストエフスキー
「地下室の手記」
あの「罪と罰」「カラマーゾフ兄弟」に
作者が向かう転機な作品。
もう、心折れますよ。前半で。
こんなに鬱々した夢想、見解を
ずっと読んで後半に入る。
後半が私小説風になり、
やや読みやすくなったと思った瞬間に
また叩きつけられる鬱々！
新年にはお薦めしません(笑)
読了。
Android携帯からの投稿
たまっている本を
読もうと…
一冊目にこれを読んだのは
ここからテンション上げるため！
ドストエフスキー
「地下室の手記」
あの「罪と罰」「カラマーゾフ兄弟」に
作者が向かう転機な作品。
もう、心折れますよ。前半で。
こんなに鬱々した夢想、見解を
ずっと読んで後半に入る。
後半が私小説風になり、
やや読みやすくなったと思った瞬間に
また叩きつけられる鬱々！
新年にはお薦めしません(笑)
読了。
Android携帯からの投稿
We hope that you spend wonderful everyday.
新曲もアップしたのもつかの間、
是非英訳を・・・とのことで、
「素敵な日をあなたに過ごして欲しい」
の英訳・・・
といっても意味がなるべく伝わるように訳しただけですが。
せっかくやりきったので載せておこう！！
さすがに英語では歌ってません。
↓
We hope that you spend wonderful everyday.
Words & music RHYTHM
Love is born. Grow. Disappear. And, love is born again.
your hands. your body. on your mind.
The Inherit of love and remain.
We hope you that than greedy wish, continues to you a long time of love.
Hopefully,
We hope that want to inherit from you to the next generation.
We hope that you spend a wonderful day tomorrow,
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
you have a dream, and full of hope. you fall in love, and everybody are loved you.
I have dreaming of becoming a you such.
Sometimes things will don't go well.
various worries and Hesitation. But I have been living.
but I was able to meet with you.
So, I think you should spend some bad days.
Please make them nutrition.
And, I am glad if you bloom like a flower.
A year later, after our death, we wish that you are healthy.
pray strongly. watch gently. we will be tough on you.
I want to be joy with you. and I want to understand the sorrow of you.
If when your mind is likely to dirt.
If when you are going to be a lonely.
We receive you by the last place.
In peace.
world don't know what will happen.
please walk your life without regret. but without work too hard.
Thank you born for us.
Tomorrow,
We hope that you spend a wonderful day the future.
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
Simple wish of us. we hope that it come true to you.
Even if we aren't longer seen, Our love will be there for you.
是非英訳を・・・とのことで、
「素敵な日をあなたに過ごして欲しい」
の英訳・・・
といっても意味がなるべく伝わるように訳しただけですが。
せっかくやりきったので載せておこう！！
さすがに英語では歌ってません。
↓
We hope that you spend wonderful everyday.
Words & music RHYTHM
Love is born. Grow. Disappear. And, love is born again.
your hands. your body. on your mind.
The Inherit of love and remain.
We hope you that than greedy wish, continues to you a long time of love.
Hopefully,
We hope that want to inherit from you to the next generation.
We hope that you spend a wonderful day tomorrow,
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
you have a dream, and full of hope. you fall in love, and everybody are loved you.
I have dreaming of becoming a you such.
Sometimes things will don't go well.
various worries and Hesitation. But I have been living.
but I was able to meet with you.
So, I think you should spend some bad days.
Please make them nutrition.
And, I am glad if you bloom like a flower.
A year later, after our death, we wish that you are healthy.
pray strongly. watch gently. we will be tough on you.
I want to be joy with you. and I want to understand the sorrow of you.
If when your mind is likely to dirt.
If when you are going to be a lonely.
We receive you by the last place.
In peace.
world don't know what will happen.
please walk your life without regret. but without work too hard.
Thank you born for us.
Tomorrow,
We hope that you spend a wonderful day the future.
"The praying moon" and "The smiling sun" will be by your side.
Simple wish of us. we hope that it come true to you.
Even if we aren't longer seen, Our love will be there for you.