マレーシアの東海岸、クランタン・トレンガヌ地域。そこに暮らす人々が愛してやまない液体調味料「ブドゥ」。カタクチイワシを発酵させてつくる調味料で、タイのナンプラー、ベトナムのヌックマム、秋田のしょっつると系統は同じ。魚と塩を漬けこんで発酵させた調味料、いわゆる魚醤である。
ブドゥは精製するときに加える水の量が少ないため、ナンプラーなどに比べると濃度が高く、形状はとろっとしている。イタリアンで使われるアンチョビをそのまますりつぶしたような濃い塩気、そして独特な魚の匂い。しょっぱいもの好き、臭いもの好きな私でもけっこう強烈に感じる味だが、これが生野菜、魚、パラパラごはんのおいしさをグーンとアップしてくれるのだ。
これがコタバルの有名レストラン「ナシウラムチェグゥ」で食べたブドゥ。シンプルな炭火焼の魚や生野菜のつけタレとして食べる。
ブドゥタレに入っているのは、刻んだレモングラス、玉葱、きゅうり、ライム、ミョウガに似ているブンガカンタン(生姜の花)。手前にある黄色いのは「トンポヤ」とよばれる発酵ドリアン。6ヶ月~1年ほど密閉保存したドリアンで、味は生ドリアンよりもまろやかだが、匂いはしっかりドリアン。魚臭いブドゥに、臭い王様のドリアンを混ぜて、臭いの2乗。けっこう猛烈なタレだ。
食卓の様子。ブドゥタレは左中央。左上の野菜や右中央の揚げ魚をつけて食べる。
ブドゥは野菜と一緒に食べるのでドレッシングと表現されることもあるが、写真のように別皿に盛られて、スプーンで少量すくって魚につけたり、野菜をそのままディップするので、ドレッシングと言うよりも醤油に近い。野菜をお刺身のように、ブドゥにつけて食べるのだ。
このブドゥは東海岸特有の調味料で、マレーシアのほかの地域ではあまり食べられておらず、ブドゥのことを知らないマレーシア人もいる。でもだからこそ、クランタンやコタバル出身のマレーシア人にとってはなくてはならない味。幼い頃の食卓の匂い。東海岸出身で今は日本に住むシャヒルさんやナザーさんは、帰省するとかならずブドゥを持ち帰ってくるという。
ちなみにクランタン州のコタバルには、小分けパックのブドゥが売られていてお土産に便利。クアラルンプールでは、ジャイアンのスーパーに瓶詰めブドゥが売っている。
さて今回、いろんなラッキーが重なって、ブドゥの工場を見学することができた!
つづく。
代官山TSUTAYAのマレーシアナイトを満喫してきました。マレーカンポンのご飯を食べながら、マレーシアについてのトークを聞いて、新井さんに教わってジョゲを踊り、タナメラのオイルでハンドマッサージという、盛りだくさんなプログラム!
この日はイベント前にスコール!「まるでマレーシアみたいだね」とマレーシア政府観光局の久保田さんとカメラマンのyOUさんは話したそう。雨上がりの代官山はとっても美しかったなぁ。
マレーカンポンのごはんプレート付き。ミーゴレン、サテ、カレーパフ、ニョニャカレー。
本に囲まれた洒落た空間で、マレーシアごはんを食べながら、マレーシアについてのトークショーを聞く。とても幸せで、夢のなかにいるような、そんな気分。
7月5日まで、マレーシアフェアは開催しています!プラナカン紹介の本やタナメラのオイル、ビーズアクセサリーを販売中。皆さんお時間あればぜひ。
この日はイベント前にスコール!「まるでマレーシアみたいだね」とマレーシア政府観光局の久保田さんとカメラマンのyOUさんは話したそう。雨上がりの代官山はとっても美しかったなぁ。
マレーカンポンのごはんプレート付き。ミーゴレン、サテ、カレーパフ、ニョニャカレー。
本に囲まれた洒落た空間で、マレーシアごはんを食べながら、マレーシアについてのトークショーを聞く。とても幸せで、夢のなかにいるような、そんな気分。
7月5日まで、マレーシアフェアは開催しています!プラナカン紹介の本やタナメラのオイル、ビーズアクセサリーを販売中。皆さんお時間あればぜひ。
先日、日本アセアンセンターにて「マレーシアの食文化~おいしいごはんから見るマレーシア~」の講演を担当しました。「アジアの写真展」期間中のスピンオフ企画で、会場にはベトナムとマレーシアの素敵な写真も展示。
うれしいことに65名の方が講演を聴きに来てくださいました!
1部は、マレーシアの基本情報とマレーシア滞在中の体験談をご紹介。資料をお配りして、スライドで写真を見せながら、おいしいマレーシアごはんの話しを1時間。
・マレーシアごはんと和食の共通点。・民族のルーツを知る伝統食。・ごはんが社会の中心にある、という意味。などなど体験談を交えてご紹介しました。
2部は、マレーシア人に登場してもらって、ご実家の食事情をレポートしていただきました。これがとても楽しくて! たとえば「KLのレストランで芋の葉を料理に使いますが、本来、芋の葉は雑草。うちでは庭に生えていて豚のえさでした」というレオンさんに「いや、うちはウサギのえさ。ちょっとランクアップ」とチャーさんが真顔で返したりするんです。マレーシア人って、いつもどうしてこんなに愉快なんでしょう!
そして3部は、実際にマレーシア料理を味わうコーナー。マレーカンポンのチャーさんがケータリング担当。それまでごはんの話を散々聞かされていて食欲が刺激されていたのか、皆あっという間に完食。
後日アンケートをいただいたところ「分かりやすくて楽しかった」「情熱が感じられた」「お腹が空いた!マレーシア料理食べたーい」「マレーシアの食文化を通して、マレーシアの他民族社会や国民性を感じることができました」「この方がかいたガイド、ごはんガイドほしい。スタバの月ペイが食べたい」などのコメントをいただいて感激。ここにいらした方には、マレーシアごはんのおいしさ、伝わりましたね!
マレーシア人と語り、マレーシア料理を食べる。これがマレーシアを知る一番の近道!
チャーさん(右・マレーカンポン)、レオンさん(中央・日本アセアンセンター)、楽しく、貴重な時間をありがとうございました!
うれしいことに65名の方が講演を聴きに来てくださいました!
1部は、マレーシアの基本情報とマレーシア滞在中の体験談をご紹介。資料をお配りして、スライドで写真を見せながら、おいしいマレーシアごはんの話しを1時間。
・マレーシアごはんと和食の共通点。・民族のルーツを知る伝統食。・ごはんが社会の中心にある、という意味。などなど体験談を交えてご紹介しました。
2部は、マレーシア人に登場してもらって、ご実家の食事情をレポートしていただきました。これがとても楽しくて! たとえば「KLのレストランで芋の葉を料理に使いますが、本来、芋の葉は雑草。うちでは庭に生えていて豚のえさでした」というレオンさんに「いや、うちはウサギのえさ。ちょっとランクアップ」とチャーさんが真顔で返したりするんです。マレーシア人って、いつもどうしてこんなに愉快なんでしょう!
そして3部は、実際にマレーシア料理を味わうコーナー。マレーカンポンのチャーさんがケータリング担当。それまでごはんの話を散々聞かされていて食欲が刺激されていたのか、皆あっという間に完食。
後日アンケートをいただいたところ「分かりやすくて楽しかった」「情熱が感じられた」「お腹が空いた!マレーシア料理食べたーい」「マレーシアの食文化を通して、マレーシアの他民族社会や国民性を感じることができました」「この方がかいたガイド、ごはんガイドほしい。スタバの月ペイが食べたい」などのコメントをいただいて感激。ここにいらした方には、マレーシアごはんのおいしさ、伝わりましたね!
マレーシア人と語り、マレーシア料理を食べる。これがマレーシアを知る一番の近道!
チャーさん(右・マレーカンポン)、レオンさん(中央・日本アセアンセンター)、楽しく、貴重な時間をありがとうございました!
7月の料理教室のお知らせです。続々と予約が入っていますので、お早めにどうぞ。
***
Cooking★ 料理教室1周年記念。ドリアン解体ショ~!鶏だんごピータン粥、海老水餃子
マレーシア料理教室はおかげさまで1周年! 感謝をこめて、13年7月13日(土)、27日(土)、『ドリアンの解体ショー!』を行います! 巨大ドリアンを丸ごと用意しますので、トゲトゲの殻を剥いて、みんなで食べましょう。航空便にこだわって高級ドリアンを仕入れる予定です。(写真は新宿のアルタ横の果物屋さんのドリアンです)
そしてメニューは、中国系マレーシア人の好物「鶏だんごピータン粥」と「ぷりぷり海老水餃子」。(写真は、私が大好きなマレーシア、ケポンの土鍋粥)
鶏はミンチから、餃子は皮から手作りします。皆さまぜひ1周年を祝いにいらして下さい。 PS: 1年前にドリアン初体験をした方へ。2回目の挑戦を強くおすすめします。ドリアンは2回、3回と食べ続けてこそおいしさが分かるのです。
■日時:7月13日(土) 11:00~14:00
7月27日(土) 11:00~14:00
※どちらも同じ内容です。
■場所:マレーカンポン
日比谷線八丁堀駅から徒歩4分、東西線茅場町駅から徒歩6分、東京駅八重洲中央口から徒歩10分
http://www.malaykampung.com/access.html
※6月の大地の木とは別のレストランになりますので、ご注意下さい。
■教室内容
基本的にデモンストレーション形式
※お手伝いをお願いすることもありますので、念のためエプロンをお持ちください。
■参加人数:10名
■レッスン料&メニュー:
5,000円(材料費、レシピ代、ドリンク1杯)
ドリアン
鶏だんごピータン粥
海老水餃子
■記念プレゼント
マレーシアごはんの会特製 消しゴムはんこ
☆毎回参加して集めるのも楽しいよ~
■申し込み
まことに恐縮ですが、先着順の予約受付、定員10名となります。受講ご希望の方は、参加希望日を明記のうえ、13日の申し込みは7月10日(水)まで、27日は24日(水)までに下記メールにご連絡ください。締切日前に定員に達することもございますので、なるべく早めにご連絡をいただけますと幸いです。なお、材料の準備の関係で、レッスン日3日前よりキャンセル料が発生しますので、ご了承ください。
申し込み、お待ちしております!
☆Malaysia food net☆
こちらのメールまで、参加希望の方のお名前、希望日時をお知らせください。
oto@malaysiafoodnet.com
***
Cooking★ 料理教室1周年記念。ドリアン解体ショ~!鶏だんごピータン粥、海老水餃子
マレーシア料理教室はおかげさまで1周年! 感謝をこめて、13年7月13日(土)、27日(土)、『ドリアンの解体ショー!』を行います! 巨大ドリアンを丸ごと用意しますので、トゲトゲの殻を剥いて、みんなで食べましょう。航空便にこだわって高級ドリアンを仕入れる予定です。(写真は新宿のアルタ横の果物屋さんのドリアンです)
そしてメニューは、中国系マレーシア人の好物「鶏だんごピータン粥」と「ぷりぷり海老水餃子」。(写真は、私が大好きなマレーシア、ケポンの土鍋粥)
鶏はミンチから、餃子は皮から手作りします。皆さまぜひ1周年を祝いにいらして下さい。 PS: 1年前にドリアン初体験をした方へ。2回目の挑戦を強くおすすめします。ドリアンは2回、3回と食べ続けてこそおいしさが分かるのです。
■日時:7月13日(土) 11:00~14:00
7月27日(土) 11:00~14:00
※どちらも同じ内容です。
■場所:マレーカンポン
日比谷線八丁堀駅から徒歩4分、東西線茅場町駅から徒歩6分、東京駅八重洲中央口から徒歩10分
http://www.malaykampung.com/access.html
※6月の大地の木とは別のレストランになりますので、ご注意下さい。
■教室内容
基本的にデモンストレーション形式
※お手伝いをお願いすることもありますので、念のためエプロンをお持ちください。
■参加人数:10名
■レッスン料&メニュー:
5,000円(材料費、レシピ代、ドリンク1杯)
ドリアン
鶏だんごピータン粥
海老水餃子
■記念プレゼント
マレーシアごはんの会特製 消しゴムはんこ
☆毎回参加して集めるのも楽しいよ~
■申し込み
まことに恐縮ですが、先着順の予約受付、定員10名となります。受講ご希望の方は、参加希望日を明記のうえ、13日の申し込みは7月10日(水)まで、27日は24日(水)までに下記メールにご連絡ください。締切日前に定員に達することもございますので、なるべく早めにご連絡をいただけますと幸いです。なお、材料の準備の関係で、レッスン日3日前よりキャンセル料が発生しますので、ご了承ください。
申し込み、お待ちしております!
☆Malaysia food net☆
こちらのメールまで、参加希望の方のお名前、希望日時をお知らせください。
oto@malaysiafoodnet.com
好きな歌の歌詞がふたつあります。
1つはモンパチのあなたに。
「人に優しくされたとき、じぶんの小ささを知りました」
もう1つはAIKOの桜の時。
「今まであたしがしてきたこと間違いじゃないとは言い切れない ケドあなたと会えたことですべて報われた気がするよ」
どっちも本当にそう思うときがあるから。
この歌詞を見ると心がふるえます。
今日もこの2つの歌詞を思い出しました。
1つはモンパチのあなたに。
「人に優しくされたとき、じぶんの小ささを知りました」
もう1つはAIKOの桜の時。
「今まであたしがしてきたこと間違いじゃないとは言い切れない ケドあなたと会えたことですべて報われた気がするよ」
どっちも本当にそう思うときがあるから。
この歌詞を見ると心がふるえます。
今日もこの2つの歌詞を思い出しました。
5月24~31日の8日間、日本で初めてのマレーシア映画祭が渋谷にて開催されました!
マレーシア映画、22作品。マレーシア人監督やゲストが多数訪れ、連日レイトショー後の23時半まで大盛り上がり。私自身こんなに多くのマレーシア映画を鑑賞したのは初めてで、とくに『ブノハン』『ソンクラップ』は素晴らしかった! 台詞まわしや幻想的な映像に感動。また『黒夜航路』にはスチームボート、『クアラルンプールの夜明け』には経済飯、『パパドム』はナシカンダーとマレーシア料理のシーンがてんこ盛りで、あらためてごはんの重要性も実感。
ご実家がジェイスポ編集部オフィス近くのワンタンミー屋というリム・カーワイ映画監督とお話したり、在マレーシア時代に見た『セペ』主演女優のシャリファ・アマニさんとツーショットを撮ったり。
(写真右・マレーシア人女優アマニさん。photo by Naoko chan)
まさかこんな出会いが日本であるなんて。人生って本当にミラクル!すべてに感謝!!
※同コラム、マレーシアで発刊されているジェイスポ(14日金発刊)にも掲載されています。
マレーシア映画、22作品。マレーシア人監督やゲストが多数訪れ、連日レイトショー後の23時半まで大盛り上がり。私自身こんなに多くのマレーシア映画を鑑賞したのは初めてで、とくに『ブノハン』『ソンクラップ』は素晴らしかった! 台詞まわしや幻想的な映像に感動。また『黒夜航路』にはスチームボート、『クアラルンプールの夜明け』には経済飯、『パパドム』はナシカンダーとマレーシア料理のシーンがてんこ盛りで、あらためてごはんの重要性も実感。
ご実家がジェイスポ編集部オフィス近くのワンタンミー屋というリム・カーワイ映画監督とお話したり、在マレーシア時代に見た『セペ』主演女優のシャリファ・アマニさんとツーショットを撮ったり。
(写真右・マレーシア人女優アマニさん。photo by Naoko chan)
まさかこんな出会いが日本であるなんて。人生って本当にミラクル!すべてに感謝!!
※同コラム、マレーシアで発刊されているジェイスポ(14日金発刊)にも掲載されています。
マイナビニュースにおいしい記事をUPしました。
「マレーシア観光のプロに聞く、屋台の超絶グルメ・穴場リゾートスポットとは」。
おいしい屋台グルメ・勝手にベスト5、そして今行きたい穴場スポットを観光局の佐伯さんにお聞きしました!ぜひご覧くださいね。
リンクはこちらです!
http://news.mynavi.jp/articles/2013/06/10/malaysia/
「マレーシア観光のプロに聞く、屋台の超絶グルメ・穴場リゾートスポットとは」。
おいしい屋台グルメ・勝手にベスト5、そして今行きたい穴場スポットを観光局の佐伯さんにお聞きしました!ぜひご覧くださいね。
リンクはこちらです!
http://news.mynavi.jp/articles/2013/06/10/malaysia/
ロティバビならぬ、ロティアヤムを作ってみました。マレーシアの伝統的なコーヒーショップでよく食べていたお気に入りメニュー。ロティとはパン、アヤムは鶏肉。鶏肉をパンのなかに詰め詰めした軽食です。
マレーシアではバビ(豚肉)を使ったものが一般的で、ロティバビとよばれます。マレーと中国系が合体したニョニャ料理のジャンルで、クアラルンプール市内の中国系コピティアム「ユッキー(友記)」でおいしいロティバビが食べられます!
いうなればそうですね、コーヒーとトーストのようなメニューで、豪華版トーストがロティバビ、というイメージ。
こちらがユッキーのロティバビ。
中はこんな感じ。スライスした豚の炒めものが入っています。辛くなくて、まるで豚の生姜焼きのようになつかしい味。
こちらが私が作ったロティアヤム。
鶏ひき肉の炒めものを入れてみました。
4つ切りの厚切り食パンに切り込みをいれ、そこに具を詰めて、溶き卵を絡めたらフレンチトーストのように油で揚げます。スパイシーソースをた~っぷりかけて。
このレシピ、以前、NHKのあじわいキッチンのコーナーで放映されたマカンマカンさんのもの。メモっていてよかった!
太りそう、、と写真を見た人がつぶやいていましたが、気にしない気にしない。
運動するもんねー。
マレーシアではバビ(豚肉)を使ったものが一般的で、ロティバビとよばれます。マレーと中国系が合体したニョニャ料理のジャンルで、クアラルンプール市内の中国系コピティアム「ユッキー(友記)」でおいしいロティバビが食べられます!
いうなればそうですね、コーヒーとトーストのようなメニューで、豪華版トーストがロティバビ、というイメージ。
こちらがユッキーのロティバビ。
中はこんな感じ。スライスした豚の炒めものが入っています。辛くなくて、まるで豚の生姜焼きのようになつかしい味。
こちらが私が作ったロティアヤム。
鶏ひき肉の炒めものを入れてみました。
4つ切りの厚切り食パンに切り込みをいれ、そこに具を詰めて、溶き卵を絡めたらフレンチトーストのように油で揚げます。スパイシーソースをた~っぷりかけて。
このレシピ、以前、NHKのあじわいキッチンのコーナーで放映されたマカンマカンさんのもの。メモっていてよかった!
太りそう、、と写真を見た人がつぶやいていましたが、気にしない気にしない。
運動するもんねー。
先日、マシータさん宅にてレシピの打ち合わせをしてまいりました。当日はこちらの料理にてお届けします!現在あと2名の空きがありますのでご検討中の方はご連絡お待ちしています。
ジョホールラクサです!
**料理教室詳細**
~Cooking 平日クラス
ハーブたっぷり鯖入りカレースープ麺(ジョホールラクサ)、もち米おやつ&ポピアも!
2013年6月19日(水)、在日20年以上のマシータ・ユノス・小暮さんを講師にむかえ、故郷の味を伝授していただきます。メニューはジョホールラクサ、クエセリムカ、ポピア。ラクサは地域によってスープの味が違うのが特徴で、今回はマシータさんの故郷、ジョホールのラクサを習います。魚介たっぷりのカレースープで、まるで冷製パスタのようにサラサラと食べるラクサです。 さらに驚くのは麺の種類。これは当日のお楽しみに~。クエセリムカは、もち米でつくるマレーシアのおやつ。前菜にぴったりの野菜たっぷりポピア。おまけでパイティーもご用意します。
■日時:6月19日(水) 11:00~14:00(10:30開場)
■場所:アジアンクッキングスタジオ305号
■アクセス: JR高田馬場駅 徒歩8分
http://www.asian-road.net/asianroad/map_asianroad.htm
※通常のマレーシアレストランとは別のレンタルキッチンでの開催になります。上記リンクは地図で
詳細はこちらまで。
http://www.malaysiafoodnet.com/event.html
****
こちらがもち米のおやつ、クエセリムカ。
こちらが前菜にぴったりのポピア。
こちらおまけに。皮を作ってマシータ先生が持って来てくださるそうです。みんなで食べましょう~
皆さまとお会いできること、楽しみにしています!
ジョホールラクサです!
**料理教室詳細**
~Cooking 平日クラス
ハーブたっぷり鯖入りカレースープ麺(ジョホールラクサ)、もち米おやつ&ポピアも!
2013年6月19日(水)、在日20年以上のマシータ・ユノス・小暮さんを講師にむかえ、故郷の味を伝授していただきます。メニューはジョホールラクサ、クエセリムカ、ポピア。ラクサは地域によってスープの味が違うのが特徴で、今回はマシータさんの故郷、ジョホールのラクサを習います。魚介たっぷりのカレースープで、まるで冷製パスタのようにサラサラと食べるラクサです。 さらに驚くのは麺の種類。これは当日のお楽しみに~。クエセリムカは、もち米でつくるマレーシアのおやつ。前菜にぴったりの野菜たっぷりポピア。おまけでパイティーもご用意します。
■日時:6月19日(水) 11:00~14:00(10:30開場)
■場所:アジアンクッキングスタジオ305号
■アクセス: JR高田馬場駅 徒歩8分
http://www.asian-road.net/asianroad/map_asianroad.htm
※通常のマレーシアレストランとは別のレンタルキッチンでの開催になります。上記リンクは地図で
詳細はこちらまで。
http://www.malaysiafoodnet.com/event.html
****
こちらがもち米のおやつ、クエセリムカ。
こちらが前菜にぴったりのポピア。
こちらおまけに。皮を作ってマシータ先生が持って来てくださるそうです。みんなで食べましょう~
皆さまとお会いできること、楽しみにしています!
























