5月のマレーシア出張時に、マレーシアで旬のナシレマ専門店に行ってきました。ワンウタマ近く、アップタウンエリアにある「ビレッジ・パーク・レストラン」。具無しのベーシックなナシレマ(ナシレマ・ビアサ)が2.8リンギ(100円)とちょっとお高めな店ですが、平日の朝から人、人、人!VIP(たしか政府関係者)も訪れる有名ですって。
こちらナシレマにアヤムゴレン(鶏のから揚げ)をつけて。アヤムゴレンは、パリッとした皮、中はやわらかな身。おぉぉ、たしかにうまい!!
ビーフレンダンは、レモングラスなどの多種のハーブで長時間煮込んだ料理。牛肉がほろほろにやわらかく、味もしっかりしみています。ほのかに甘いココナツミルクで炊いたご飯(ナシレマ)との相性は抜群やね。ちなみにレンダンは、インドネシアでも一般的に食べられますが、インドネシアのレンダンはソース少なめでお肉に絡まっていることが多く、マレーシアのほうがソース多めに仕上がっています。
こちらはイカカレー。
イカカレーは、アヤムゴレンに続く、この店の名物。これがイカか?というぐらいにやわらかくて、ソースに魚介の出汁がしっかり効いています。マレーシアは、魚介の消費量も多く、シーフードカレーは人気なのです。
さらに、ショーケースに並んでいた食べたいものをあれもこれも。
手前はマレーシア版のコロッケ、バガディル。マッシュしたじゃが芋を丸めて卵をつけて揚げています。左奥は、もち米のなかに甘辛く味つけをした干し海老が入ったもの。ちまきみたいなものね。右奥は、甘いココナッツフレークをまぶしたもち米のおやつ。おはぎ的なもの。写真はこちら。
飲みものは、甘くて冷たいテアイス(コンデンスミルク入りの紅茶、アイス)と体をクールダウンしてくれると言われるバリパナス(はと麦ドリンク、ほっと)。
お手軽で素朴なナシレマが、お洒落でおいしいカフェ飯になったようなイメージでした。日本でたとえるなら、おにぎりカフェね。日本に会ったら、毎週行きたいな~。
在マレーシアのぽちちゃんより、「音さん、3位でした!!」との喜びのメール。
むむっ?3位って何?…とよく聞いてみましたら、なんとわんこそば大会で3位入賞とのこと。マレーシアでわんこそば?その様子をレポートしてくれました。
***
今回は番外編で、マレーシアでの日本食文化体験のご紹介。昨年の東日本大震災からの復興を異国から願うイベントとして、去る5月20日に「わんこそば大会」が開催されました。艶やかな着物姿の女性による祝いの舞いや力強いソーラン節、三味線の演奏など、日本ならではの文化に、子供たちによるヒップホップダンスや女性のキックボクシングなど、パフォーマンスステージがある中、メインとなったのは、イベント名にもある通り、「わんこそば」。本場岩手から専門の方を招いての大会は、とっても白熱した戦いになりました。
これは出番前の舞台裏。
舞台パフォーマンス、ソーラン節。舞台裏にて。
このイベントのために岩手から来マされたわんこそばの専門家。
参加者は、日本人・マレーシアの方を含め、100人は下らないかと。そして、私、ぽちも参加してきました~。まさか、マレーシアでわんこそばを体験することになろうとは!私が出たのは一杯女子の部で、3分間で何杯食べれたかを競いました。わんこそばって、もっと 簡単にひと椀?ちゅるっといける感じなのかと思ったら、どっこい、けっこうひと椀のたべごたえが重く感じられました。
わんこそばのお椀にはつゆも一緒に入ってるんですが、このつゆは飲まなくてもよい、というか飲む早くお腹いっぱいになっちゃう原因になるので、つゆ受けのおっきなお椀が。そして、あんまりがんがんいこうとすると、そばを詰まらせそうなので、わんこを変えてくれるおばちゃんたちと適度に談笑しながら着々にそばを消化し…
結果は…3分間で22杯!
なんと3位入賞しちゃいました…笑!
日本でわんこそばを見れてもおお!と思いますが、マレーシアで、ローカルの方や他のいろんな国籍の方々にこういう日本文化を見てもらえる・触れてもらえるっていいなぁっと思った1日でした。(ぽち)
むむっ?3位って何?…とよく聞いてみましたら、なんとわんこそば大会で3位入賞とのこと。マレーシアでわんこそば?その様子をレポートしてくれました。
***
今回は番外編で、マレーシアでの日本食文化体験のご紹介。昨年の東日本大震災からの復興を異国から願うイベントとして、去る5月20日に「わんこそば大会」が開催されました。艶やかな着物姿の女性による祝いの舞いや力強いソーラン節、三味線の演奏など、日本ならではの文化に、子供たちによるヒップホップダンスや女性のキックボクシングなど、パフォーマンスステージがある中、メインとなったのは、イベント名にもある通り、「わんこそば」。本場岩手から専門の方を招いての大会は、とっても白熱した戦いになりました。
これは出番前の舞台裏。
舞台パフォーマンス、ソーラン節。舞台裏にて。
このイベントのために岩手から来マされたわんこそばの専門家。
参加者は、日本人・マレーシアの方を含め、100人は下らないかと。そして、私、ぽちも参加してきました~。まさか、マレーシアでわんこそばを体験することになろうとは!私が出たのは一杯女子の部で、3分間で何杯食べれたかを競いました。わんこそばって、もっと 簡単にひと椀?ちゅるっといける感じなのかと思ったら、どっこい、けっこうひと椀のたべごたえが重く感じられました。
わんこそばのお椀にはつゆも一緒に入ってるんですが、このつゆは飲まなくてもよい、というか飲む早くお腹いっぱいになっちゃう原因になるので、つゆ受けのおっきなお椀が。そして、あんまりがんがんいこうとすると、そばを詰まらせそうなので、わんこを変えてくれるおばちゃんたちと適度に談笑しながら着々にそばを消化し…
結果は…3分間で22杯!
なんと3位入賞しちゃいました…笑!
日本でわんこそばを見れてもおお!と思いますが、マレーシアで、ローカルの方や他のいろんな国籍の方々にこういう日本文化を見てもらえる・触れてもらえるっていいなぁっと思った1日でした。(ぽち)
6月23日のちまき料理教室&ドリアン解体ショーは、本日10名の定員に達しましたので、いったん予約受付を締め切ります。ご参加の皆さま、キャンセルの場合は3日前までにご連絡下さい。キャンセル待ちご希望の方は、お気軽にお問い合わせください。
なお、6月9日(土)の会は、まだ3名の空きがございま~す。笹の葉で包むちまき、美味ですぞ。
なお、6月9日(土)の会は、まだ3名の空きがございま~す。笹の葉で包むちまき、美味ですぞ。
土曜夜、マレーシア出張より戻りました~
そして早速、6月9日(土)、23日(土)の料理教室の最終調整。茅場町のマレーカンポンに集合し、朱先生、チャーさん、ムスキさんと当日のスケジュール確認しながら、実際に作ってみました。
いやいや、びっくり。ちまき包むの、かなり難しいっ!!
店長のムスキさんも苦戦中…。
でも何度かやっているうちに、なんとなくコツがつかめたような…。当日はじっくりと、ステップごとにご紹介します。
そして今回、ちまきとともに、肉まんレシピもお教えします!
具は、めずらしい牛のひき肉。肉汁たっぷりながらも、あっさりとした旨味で上品。大人の肉まん、とでも命名しましょうか、何個でも食べられそうです。そして、手作り皮のもちもちしてること!これを家で作れるようになったらかなりいいですよ。
ちまき(甘いのと辛いのの2種)、肉まん、花巻のレシピに、
ドリアン解体ショーと飲みもの1杯がついて、さらに消しゴムはんこのお土産付き!
6月9日(土)、23日(日)ともに3名の空きがありますので、ぜひ遊びにいらしてください。
☆詳細、申し込み先は5月21日のブログ参照。
そして早速、6月9日(土)、23日(土)の料理教室の最終調整。茅場町のマレーカンポンに集合し、朱先生、チャーさん、ムスキさんと当日のスケジュール確認しながら、実際に作ってみました。
いやいや、びっくり。ちまき包むの、かなり難しいっ!!
店長のムスキさんも苦戦中…。
でも何度かやっているうちに、なんとなくコツがつかめたような…。当日はじっくりと、ステップごとにご紹介します。
そして今回、ちまきとともに、肉まんレシピもお教えします!
具は、めずらしい牛のひき肉。肉汁たっぷりながらも、あっさりとした旨味で上品。大人の肉まん、とでも命名しましょうか、何個でも食べられそうです。そして、手作り皮のもちもちしてること!これを家で作れるようになったらかなりいいですよ。
ちまき(甘いのと辛いのの2種)、肉まん、花巻のレシピに、
ドリアン解体ショーと飲みもの1杯がついて、さらに消しゴムはんこのお土産付き!
6月9日(土)、23日(日)ともに3名の空きがありますので、ぜひ遊びにいらしてください。
☆詳細、申し込み先は5月21日のブログ参照。
お知らせしま~す。
マレーシアごはんの会(第7回)のお知らせです。参加ご希望の方は、メールにてご連絡下さい。
☆今回のテーマ☆
海鮮スチームボート at マレーチャン
Seafood Steamboat (Malaysian food) at Malaychan *Halal food*
暑い国の熱い鍋でマレーシアにトリップ! マレーシアで人気のスチームボート(海鮮鍋)をトムヤムスープと漢方チキンスープの2色で用意。マレーシア文化を体感するクイズや出し物もアリます。
Please join us and share Malaysian food (Steam boat) at Malaysian restaurant.
JOM ke Malaychan!!
こちらが2色のスチームボート!
■日時:2012年6月30日(土曜)18:30~20:30
date:on Saturday, 30/June/2012 from 18:30pm to 20:30pm
■開催場所:マレーチャン@池袋
place: Malaychan at Ikebukuro
http://www.malaychan-satu.jp/mc02d.html
■参加費:4200円(2時間飲み放題)
※お子さま連れでも大歓迎です。ただ、会場の広さの関係で、大変申し訳ないのですが、先着順10名にさせていただきます。お子さま用の食事は1000円にてご用意しますので、お申込みの時にお気軽にご連絡ください。
Fee: ¥4200 (included drink * air bandung, coconut juice,etc. )
* Regarding child... We are welcome to come with your child, but due to the space of restaurant, so sorry, we accept only 10 children in order of arrival. Since we can prepare the meal for your child for 1000 yen, please do not hesitate to contact us at the time of an application.
■ディナー内容
前菜3種(サテ、チキンウィング、ムルタバ)、海鮮スチームボート(トムヤンクンスープ、漢方チキンスープ)、ローズシロップのタピオカゼリー、テタレ
Dinner: appetizers (sate, chicken wing and murtabak), seafood steamboat (tom yam soup, chicken soup), desserts, and teh tarik
■イベント時間
18:30~20:30 (18:00開場 お早目にいらしてください☆)
※飲み足りない人は、実費にて延長あり
■ご参加について
マレーシアに縁のある方、マレーシア好きの方、マレーシアのことはあまり知らないけど知りたい方、エスニック好きな方など。マレーシア人、日本人を問わず、どなたでもご参加できます。
Everyone can join this event as long as interested in Malaysia.
■定員・申し込み締切
まことに恐縮ですが、先着順の予約受付、定員55名となります。参加ご希望の方は、6月22日(金曜)までにご連絡ください。締切日前に定員に達することもございますので、なるべく早めにご連絡をいただけると幸いです☆
Please RSVP by 22 June (Friday) to OTO (e-mail : oto@malaysiafoodnet.com)
☆Malasia food net☆
oto@malaysiafoodnet.com
みなさまとお会いできること、心より楽しみにしています!
We are looking forward to seeing you!!
マレーシアごはんの会(第7回)のお知らせです。参加ご希望の方は、メールにてご連絡下さい。
☆今回のテーマ☆
海鮮スチームボート at マレーチャン
Seafood Steamboat (Malaysian food) at Malaychan *Halal food*
暑い国の熱い鍋でマレーシアにトリップ! マレーシアで人気のスチームボート(海鮮鍋)をトムヤムスープと漢方チキンスープの2色で用意。マレーシア文化を体感するクイズや出し物もアリます。
Please join us and share Malaysian food (Steam boat) at Malaysian restaurant.
JOM ke Malaychan!!
こちらが2色のスチームボート!
■日時:2012年6月30日(土曜)18:30~20:30
date:on Saturday, 30/June/2012 from 18:30pm to 20:30pm
■開催場所:マレーチャン@池袋
place: Malaychan at Ikebukuro
http://www.malaychan-satu.jp/mc02d.html
■参加費:4200円(2時間飲み放題)
※お子さま連れでも大歓迎です。ただ、会場の広さの関係で、大変申し訳ないのですが、先着順10名にさせていただきます。お子さま用の食事は1000円にてご用意しますので、お申込みの時にお気軽にご連絡ください。
Fee: ¥4200 (included drink * air bandung, coconut juice,etc. )
* Regarding child... We are welcome to come with your child, but due to the space of restaurant, so sorry, we accept only 10 children in order of arrival. Since we can prepare the meal for your child for 1000 yen, please do not hesitate to contact us at the time of an application.
■ディナー内容
前菜3種(サテ、チキンウィング、ムルタバ)、海鮮スチームボート(トムヤンクンスープ、漢方チキンスープ)、ローズシロップのタピオカゼリー、テタレ
Dinner: appetizers (sate, chicken wing and murtabak), seafood steamboat (tom yam soup, chicken soup), desserts, and teh tarik
■イベント時間
18:30~20:30 (18:00開場 お早目にいらしてください☆)
※飲み足りない人は、実費にて延長あり
■ご参加について
マレーシアに縁のある方、マレーシア好きの方、マレーシアのことはあまり知らないけど知りたい方、エスニック好きな方など。マレーシア人、日本人を問わず、どなたでもご参加できます。
Everyone can join this event as long as interested in Malaysia.
■定員・申し込み締切
まことに恐縮ですが、先着順の予約受付、定員55名となります。参加ご希望の方は、6月22日(金曜)までにご連絡ください。締切日前に定員に達することもございますので、なるべく早めにご連絡をいただけると幸いです☆
Please RSVP by 22 June (Friday) to OTO (e-mail : oto@malaysiafoodnet.com)
☆Malasia food net☆
oto@malaysiafoodnet.com
みなさまとお会いできること、心より楽しみにしています!
We are looking forward to seeing you!!
今回初の試みで、料理教室を行います!
この時期にあわせて、ちまきレシピを伝授。さらに今回、ドリアン解体ショーも一緒に開催してしまいます!ちまき作って、ドリアン食べて。マレーシアの風にひたりましょう。
***
ちまき料理教室 & ドリアン解体ショー
Cooking & Dorian
こちらがちまきです
6月9日(土)と23日(土)の2日間、『ちまき料理教室&ドリアン解体ショー♪』を開催します。旧暦で端午の節句のこの時期、街中にちまきがあふれるマレーシアの風習にちなんで、本場中国のレシピを伝授。また、念願のドリアン解体ショーも同時開催!初の料理教室を記念して、参加者全員に、マレーシアごはんの会特製消しゴムハンコをプレゼントします。
We have cooking classes at 9/june and 23/June from 11am to 2:30pm. And same time, we will enjoy to eat Dorian!! And we have special presents for you.
ドリアン!最近、日本のスーパーでも買えるそうです。写真撮影Uさん。
先生は、中国東北部出身の朱さんです。
■日時:6月9日(土) 11:00~14:30
6月23日(土) 11:00~14:30
date:on Saturday, 9/June and 23/June from 11:00 to 14:30
※どちらも同じ内容です。
※Same recipe on both day
■場所:マレーカンポン
東西線茅場町駅、日比谷線八丁堀駅より徒5分
place: Malaykampung at Hacchobori
http://www.malaykampung.com/access.html
■教室内容
基本的にデモンストレーション形式
Demonstration
■参加人数:10名
capacity: 10 persons.
■レッスン料:5,000円(材料費・レシピ費・ドリアン費・飲み物1杯付)
ちまき(辛いタイプ、甘いタイプの2種)
肉包子(牛肉を使った肉まん)
花巻(蒸しパンのような花形のおやつ)
ドリアン
Lesson fee:¥5,000 included below
Chinese dumpling(2types)
Chinese pao (Chinese bun)
Chinese dessert
Dorian
drink
※ドリアンがどうしても手に入らなかった場合は、別の南国フルーツを用意しますので、ご了承ください。
※If we can not get Dorian, we will preprare another tropical fruits instead of durian.
■記念プレゼント
マレーシアごはんの会特製 消しゴムはんこ
Special present : eraser stamp which has Malaysian design
■申し込み
まことに恐縮ですが、先着順の予約受付、定員10名となります。受講ご希望の方は、参加希望日を明記のうえ、6月1日(金曜)までにご連絡ください。締切日前に定員に達することもございますので、なるべく早めにご連絡をいただけると幸いです。なお、材料の準備の関係で、レッスン日3日前よりキャンセル料が発生しますので、ご了承ください。
Please RSVP by Friday 1 June to OTO (e-mail : oto@malaysiafoodnet.com). In case of cancellation, please inform by 3 days before the day of cooking class. Please note any cancellation after the above mentioned time, we will charge cancellation fee.
ちまきとドリアンを食べてワイワイしましょう!
みなさまとお会いできること、心より楽しみにしています!
We are looking forward to seeing you!!
☆Malasia food net☆
oto@malaysiafoodnet.com
この時期にあわせて、ちまきレシピを伝授。さらに今回、ドリアン解体ショーも一緒に開催してしまいます!ちまき作って、ドリアン食べて。マレーシアの風にひたりましょう。
***
ちまき料理教室 & ドリアン解体ショー
Cooking & Dorian
こちらがちまきです
6月9日(土)と23日(土)の2日間、『ちまき料理教室&ドリアン解体ショー♪』を開催します。旧暦で端午の節句のこの時期、街中にちまきがあふれるマレーシアの風習にちなんで、本場中国のレシピを伝授。また、念願のドリアン解体ショーも同時開催!初の料理教室を記念して、参加者全員に、マレーシアごはんの会特製消しゴムハンコをプレゼントします。
We have cooking classes at 9/june and 23/June from 11am to 2:30pm. And same time, we will enjoy to eat Dorian!! And we have special presents for you.
ドリアン!最近、日本のスーパーでも買えるそうです。写真撮影Uさん。
先生は、中国東北部出身の朱さんです。
■日時:6月9日(土) 11:00~14:30
6月23日(土) 11:00~14:30
date:on Saturday, 9/June and 23/June from 11:00 to 14:30
※どちらも同じ内容です。
※Same recipe on both day
■場所:マレーカンポン
東西線茅場町駅、日比谷線八丁堀駅より徒5分
place: Malaykampung at Hacchobori
http://www.malaykampung.com/access.html
■教室内容
基本的にデモンストレーション形式
Demonstration
■参加人数:10名
capacity: 10 persons.
■レッスン料:5,000円(材料費・レシピ費・ドリアン費・飲み物1杯付)
ちまき(辛いタイプ、甘いタイプの2種)
肉包子(牛肉を使った肉まん)
花巻(蒸しパンのような花形のおやつ)
ドリアン
Lesson fee:¥5,000 included below
Chinese dumpling(2types)
Chinese pao (Chinese bun)
Chinese dessert
Dorian
drink
※ドリアンがどうしても手に入らなかった場合は、別の南国フルーツを用意しますので、ご了承ください。
※If we can not get Dorian, we will preprare another tropical fruits instead of durian.
■記念プレゼント
マレーシアごはんの会特製 消しゴムはんこ
Special present : eraser stamp which has Malaysian design
■申し込み
まことに恐縮ですが、先着順の予約受付、定員10名となります。受講ご希望の方は、参加希望日を明記のうえ、6月1日(金曜)までにご連絡ください。締切日前に定員に達することもございますので、なるべく早めにご連絡をいただけると幸いです。なお、材料の準備の関係で、レッスン日3日前よりキャンセル料が発生しますので、ご了承ください。
Please RSVP by Friday 1 June to OTO (e-mail : oto@malaysiafoodnet.com). In case of cancellation, please inform by 3 days before the day of cooking class. Please note any cancellation after the above mentioned time, we will charge cancellation fee.
ちまきとドリアンを食べてワイワイしましょう!
みなさまとお会いできること、心より楽しみにしています!
We are looking forward to seeing you!!
☆Malasia food net☆
oto@malaysiafoodnet.com
今回もお隣の国情報です。
インドネシアのジャワ島に伝わる伝統音楽ガムランの公演が6月3日、日暮里のサニーホールで行われます。ガムランの音色、いいですよね~。聞いていると、心の風通しがよくなるような、酸素が体のすみずみに運ばれてくるような、そんな気持ちになります。
さらにこちらでは、インドネシアにある手描きバティック工房「スタジオパチェ」で制作された物販の販売もあるそうです。舞台に飾られた「生命樹文様」のタペストリーは必見。スタジオパチェのオーナーさんは、古い友人の、親しい友人。なんて偶然。びつくりです。
ガムラン好きならぜひ。
ガドガドガムラン2012 6月3日(日曜) 15:00~
http://www.lambangsari.com/
スタジオパチェ
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Momiji/8181/
インドネシアのジャワ島に伝わる伝統音楽ガムランの公演が6月3日、日暮里のサニーホールで行われます。ガムランの音色、いいですよね~。聞いていると、心の風通しがよくなるような、酸素が体のすみずみに運ばれてくるような、そんな気持ちになります。
さらにこちらでは、インドネシアにある手描きバティック工房「スタジオパチェ」で制作された物販の販売もあるそうです。舞台に飾られた「生命樹文様」のタペストリーは必見。スタジオパチェのオーナーさんは、古い友人の、親しい友人。なんて偶然。びつくりです。
ガムラン好きならぜひ。
ガドガドガムラン2012 6月3日(日曜) 15:00~
http://www.lambangsari.com/
スタジオパチェ
http://www.geocities.co.jp/HeartLand-Momiji/8181/
先週の水曜日、シンガポール映画を見に六本木のシネマアートに行ってきました。
観たのは『歌え!ハパイヤ』と『海南、潮州と白いブラ』の二本。
どちらも、笑いと切なさを隣り合わせにして見せてくれた映画でした。
世界はでこぼこ。だからおもしろくて、そして寂しい。人はみな、それぞれの人生を背負っていて、孤独。でもだから愛おしいんだな、と。
観終わってからずっと、シンガポール映画の余韻が消えませんでした。わたしは北京語の音がホント好き。歌ってるみたいに聞こえる。
また、シンガポールで話されている(マレーシアでも)独特の英語の発音が、懐かしすぎて。やさしい口調で「OKマ~」。びっくりして「あいよ~」(これ英語じゃないか‥・)。中国語と英語をミックスしたシングリッシュ。暮らしている人の体温が伝わってくる言葉。ナマリのある言葉は感情的で、心に沁みるんです。
もうひとつ嬉しいことに、シンガポール映画祭の実行委員の方とお話しすることができ(知り合いの知り合いでいた!)、いつかマレーシア映画祭もやりたいね~と盛り上がりました。皆さん、マレーシア出身のヤスミン監督の映画も大好きとのこと。うれしいね~。いつか、かならず実現させましょう!
今週日曜までですが、上映スケジュールはこちら。(もっと早くお知らせすべきでした、すみませ~ん)
http://blog.ameba.jp/ucs/entry/srventrypreview.do
観たのは『歌え!ハパイヤ』と『海南、潮州と白いブラ』の二本。
どちらも、笑いと切なさを隣り合わせにして見せてくれた映画でした。
世界はでこぼこ。だからおもしろくて、そして寂しい。人はみな、それぞれの人生を背負っていて、孤独。でもだから愛おしいんだな、と。
観終わってからずっと、シンガポール映画の余韻が消えませんでした。わたしは北京語の音がホント好き。歌ってるみたいに聞こえる。
また、シンガポールで話されている(マレーシアでも)独特の英語の発音が、懐かしすぎて。やさしい口調で「OKマ~」。びっくりして「あいよ~」(これ英語じゃないか‥・)。中国語と英語をミックスしたシングリッシュ。暮らしている人の体温が伝わってくる言葉。ナマリのある言葉は感情的で、心に沁みるんです。
もうひとつ嬉しいことに、シンガポール映画祭の実行委員の方とお話しすることができ(知り合いの知り合いでいた!)、いつかマレーシア映画祭もやりたいね~と盛り上がりました。皆さん、マレーシア出身のヤスミン監督の映画も大好きとのこと。うれしいね~。いつか、かならず実現させましょう!
今週日曜までですが、上映スケジュールはこちら。(もっと早くお知らせすべきでした、すみませ~ん)
http://blog.ameba.jp/ucs/entry/srventrypreview.do




















