西のはての方言に「ねぶる」という言葉があります。舐めるとほぼ同じ意味ですが、これをカタカナにすると「ネブル」となり、なんだかヨーロッパ風になります。
それをさらに、「テバ、」という方言（手を、の意味）を付け加え「ヨー」（よくの意味）を足すと
「ヨー・テバネブル」（よく手を舐める）となります。
つまり、レ・ミゼラブルは悲惨な人ですが、
ヨー・テバネブルは、ポテトチップスを食べ終わっても足らず、手についたポテトチップスの面影を舐め尽くす人となります。
レ・ミゼラブルは、ミュージカルになりましたが、ヨー・テバネブルは、ポテトチップスのCMに使えるかも知れませんね。