Alice In Chains "Over Now"

Yeah, it's over now, but I can breathe somehow
When it's all worn out, I'd rather go without
ああ、今終わったらやっと俺は呼吸することができる
全てぼろぼろになるとき、無しで済ませるほうがましだ

You know its been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it's over now
お前はそれが俺の心にあったことを知っている
今そこに立ってくれないか
まっすぐ俺の目を見ていってくれ
それで終わる

We pay our debt sometime
Well it's over now, yet I can see somehow
When its all gone wrong, it's hard to be so strong
俺たちは借金をいつか返す
そう、それで終わる。俺はやっと見ることができる
全て失敗してしまったとき、強くなれるのは難しい

You know its been on my mind
Could you stand right there
Look me straight in the eye and say
That it's over now

We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime

Guess it's over now, I seem alive somehow
When it's out of sight, just wait and do your time
それは終わっていると思ってくれ、俺はどうにか生きている
それが見えないところにあるとき、ただ待って自分の時間を使ってくれ

You know its been on my mind
Could I stand right here
Look myself in the eye and say
That it's over now

We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime
We pay our debt sometime
Yeah, we pay our debt sometime