ブログネタ：映画は字幕で見る？吹き替えで見る？ 参加中私は字幕派！
- 映画は字幕で見る？吹き替えで見る？
- 字幕
- 吹き替え
これ、前にも書いた気がするんだけど、
最初にその俳優さんの映画見たのがどっちかによって変わるというか、
例えばそう・・・
ジャッキーチェンは石丸博也さんなんですよぉ！！
でも、
そうね、今だと（今私が好きな俳優さんだと）、
ブルースウィリスとジェイソン・ステイサムは生声聞きたいんっす。
山路和弘さんの声も好きですけれども、ジェイソンは生で。
字幕だと、生声ならではの現地のニュアンスというか空気というかが伝わる気がして、
でも、吹き替えの方が情報量が多くて、
さらに集中力が途切れても、セリフが耳に入ってくるし、
どちらも良い面があると思うのですね。
今年も半年が過ぎ、
夏アニメが始まりました。
ああ、見てみたいアニメが多すぎる。
すぐにうちのアクオスさんが、
「予約数いっぱいです。もう無理っす」と悲鳴をあげる。
10日以降に始まるアニメもあるし、なんとか厳選して、予約枠を作らなくては。
その上、
見逃したくないドラマもある。
闇金ウシジマ君とか。
今回、実写化不可能と言われたヤバイ話で、
でも洗脳とか、
人の心理にとても興味がある私にとってはとても気になるテーマで。
見たい。
「そして誰もいなくなった」も気になる。
完全オリジナルサスペンス。
最近原作物が多くて、オリジナルの面白さにハマることも多い。
侠飯（おとこめし）。
最近ネットで「話題になってる料理漫画」という特集でちょっと読んで、
ああ、面白いわ、と思ってたら、
生瀬さんで実写化ですと！
気になります・・・。
最近、ドラマが面白くなくて、
もうドラマいいかなーって思ってるんですけど、
時々気になるドラマが出てくる。
ああ！あと「こえ恋」。
実写ドラマに櫻井さんが声で出演されるとのこと。
ある意味、実写と2次元の融合。
面白い試み。
見てみたいと思っております。
ああ、あと・・・
ドラマの脚本家さんに、なかなか新しい名前が上がってきませんね。
私のような年齢の人間が「ああ、あの人なら安心」という脚本家さんがまだまだ多い。
この辺りも、新しい方が抜きんでてくると面白くなるかもしれませんね。
（あと、それを許容するテレビ局と）
でも、
そうね、今だと（今私が好きな俳優さんだと）、
ブルースウィリスとジェイソン・ステイサムは生声聞きたいんっす。
山路和弘さんの声も好きですけれども、ジェイソンは生で。
字幕だと、生声ならではの現地のニュアンスというか空気というかが伝わる気がして、
でも、吹き替えの方が情報量が多くて、
さらに集中力が途切れても、セリフが耳に入ってくるし、
どちらも良い面があると思うのですね。
今年も半年が過ぎ、
夏アニメが始まりました。
ああ、見てみたいアニメが多すぎる。
すぐにうちのアクオスさんが、
「予約数いっぱいです。もう無理っす」と悲鳴をあげる。
10日以降に始まるアニメもあるし、なんとか厳選して、予約枠を作らなくては。
その上、
見逃したくないドラマもある。
闇金ウシジマ君とか。
今回、実写化不可能と言われたヤバイ話で、
でも洗脳とか、
人の心理にとても興味がある私にとってはとても気になるテーマで。
見たい。
「そして誰もいなくなった」も気になる。
完全オリジナルサスペンス。
最近原作物が多くて、オリジナルの面白さにハマることも多い。
侠飯（おとこめし）。
最近ネットで「話題になってる料理漫画」という特集でちょっと読んで、
ああ、面白いわ、と思ってたら、
生瀬さんで実写化ですと！
気になります・・・。
最近、ドラマが面白くなくて、
もうドラマいいかなーって思ってるんですけど、
時々気になるドラマが出てくる。
ああ！あと「こえ恋」。
実写ドラマに櫻井さんが声で出演されるとのこと。
ある意味、実写と2次元の融合。
面白い試み。
見てみたいと思っております。
ああ、あと・・・
ドラマの脚本家さんに、なかなか新しい名前が上がってきませんね。
私のような年齢の人間が「ああ、あの人なら安心」という脚本家さんがまだまだ多い。
この辺りも、新しい方が抜きんでてくると面白くなるかもしれませんね。
（あと、それを許容するテレビ局と）