① le 7ième art
1er : architecture ;
2e : sculpture ;
3e : arts visuels (peinture, dessin, etc.) ;
4e : musique ;
5e : littérature (poésie ou dramaturgie) ;
6e : arts de la scène (théâtre, danse, mime, cirque, humour) ;
7e : cinéma ;
8e : télé ;
9e : BD ;
② 文学や芸術のおける主義
1) 現実、写実主義 (école réaliste)
Les réalistes observent la vie alentour et choisissent un aspect de cette vie, qu’ils vont tâcher de reproduire dans leur texte grâce à un vocabulaire simple et précis. Les naturalistes vont suivre la même méthode, mais ils vont étudier leur sujet de manière plus précise et scientifique -en s’appuyant sur des théories récentes (à l’époque) - que les réalistes. Les naturalistes utilisent entre autre la théorie de l’évolution de Darwin (1809-1882), le déterminisme d’Hippolyte Taine (1828-1893), la théorie de l’hérédité du Docteur Lucas et la théorie de l’expérimentation de Claude Bernard (1813-1878).
Les écrivains réalistes traitent de certains aspects de la vie de gens, souvent des bourgeois, comme par exemple leurs réussites, leurs problèmes familiaux… ils les décrivent avec un langage courant, avec des mots simples. Les naturalistes traitent des mêmes choses mais s’intéressent plus aux classes moyennes.
2) 自然主義 (l'école naturaliste)
Le naturalisme est un mouvement littéraire du XIXè siècle, qui consiste à décrire le monde et les hommes «tels qu’ils sont, jusque dans leurs réalités les plus basses et les plus sordides » (Virgule n°67, Octobre 2009, extrait de l’article Guy de Maupassant). L’écrivain observe et décrit de manière stricte, presque scientifique, les mœurs des gens de son époque. Zola est un des plus grands écrivains naturaliste du XIXè siècle. Le naturalisme est un mouvement issu du réalisme. Le réalisme est également un mouvement littéraire du XIXè siècle. Il consiste à écrire des textes de façon à ce que l’histoire paraisse le plus vrai possible. Le réalisme est moins scientifique que le naturalisme.