山中湖弁

わたしの祖母・桃子・86歳
生粋の山中湖人。

わたしの息子を見て、


“おぼ、こっぺらしいなぁ”
　

っと言う。


標準語に訳すと
おぼ＝男の子に対して使用。坊やとかそんな感じ。
こっぺらしい＝かわいい。生意気。



なんか、方言て


いい。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自宅の庭にて。キク科の花。　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たぶん・・・