운명 같이 만나길 바래 봄날처럼

運命みたいに会えるといいな　小春日和のように

유난히 하늘을 멍하니 바보처럼

ひたすら空をぼんやり見つめる　バカのように

난 사계절을 돌고 돌아

僕は四季を巡り巡って

너에게 가는 중이야

君の元へ向かってるんだ

꿈처럼 이 순간 영원하길

この瞬間が永遠でありますように

왜인지 익숙한 향기

何故か嗅いだことのあるある香り

청춘을 함께 걸었지

青春を共にしたよね

너라는 날씨는

君という天気は

예보에 없었는데

予報になかったのに

운명인 듯 우연처럼 널 만나

運命のように偶然　君に出会う

우리 한 없이 예뻤잖아

僕らは幸せだったよね

그리웠다가 미워했다가

恋しかったり、憎しんだり

결국엔 사랑이었다고

結局はそれも愛だったと

다 거짓말 같아 네가 떠난 날

全部嘘みたいだ　君が去って行った日

난 꿈에서 깨어났지

僕は夢から覚めた

아쉽게 막을 내렸던

残念にも幕を閉じた

따스했던 봄의 기억

暖かった春の思い出

다시 또 너를 그릴 것 같아

また君を描いているみたいだ

운명 같이 만나길 바래 봄날처럼

運命みたいに会えるといいな　小春日和のように

유난히 하늘을 멍하니 바보처럼

ひたすら空をぼんやり見つめる　バカのように

난 사계절을 돌고 돌아

僕は四季を巡り巡って

너에게 가는 중이야

君の元へ向かってるんだ

꿈처럼 이 순간 영원하길

この瞬間が永遠でありますように

벚꽃이 피었어, 너가 날 바라볼 때

桜が咲いたんだ　君が僕を見つめた時

몇 번의 계절이 지나도 i'll be there

何度の季節が去っても僕はまだそこに

꿈결 같은 장면에

夢のような場面に

익숙지 않아서 그래

慣れてないからだよ

평생을 함께한다 말했잖아

一生一緒って言ったじゃん

돌고 돌아 이게 마지막

巡り巡ってこれが最後

이거 하나 너에게 약속해

1つだけ君に約束するよ

딴 생각은 하지마 ㅎ

他のことなんか考えるなよ

넌 예쁜 것만 바라보면 돼

綺麗なものだけ見てたらいい

너와 함께한 계절들 짙게 남아있어

君と一緒にした季節が色濃く残っている

영원히 그대의 봄날이 될게

永遠に君の春になるよ

운명 같이 만나길 바래 봄날처럼

運命みたいに会えるといいな　小春日和のように

유난히 하늘을 멍하니 바보처럼

ひたすら空をぼんやり見つめる　バカのように

난 사계절을 돌고 돌아

僕は四季を巡り巡って

너에게 가는 중이야

君の元へ向かってるんだ

꿈처럼 이 순간 영원하길

この瞬間が永遠でありますように

이 모든 게 꿈이라고 해도

この全てが夢だとしても

네 생각을 잃지 않을 텐데

君のことは忘れられないのに

그 어떤 계절이 와도

どんな季節が巡ってきても

널 절대 놓지 않을 거야

絶対に手放さないよ

찬란했던 우리들의 시간

輝かしかった僕らの時間

운명 같이 만나길 바래 봄날처럼

運命みたいに会えるといいな　小春日和のように

유난히 하늘을 멍하니 바보처럼

ひたすら空をぼんやり見つめる　バカのように

난 사계절을 돌고 돌아

僕は四季を巡り巡って

너에게 가는 중이야

君の元へ向かってるんだ

꿈처럼 이 순간 영원하길

この瞬間が永遠でありますように

DayDream - HYUNSEO / 歌詞・日本語訳