第2弾が届きました。
今回は、ダンディなおじさま2人からのメッセージのような内容だった気がします。
解説編が届くまで、わからない単語表現とにらめっこです。
最初に観た時は、もう、ちんぷんかんぷんでした。
特に最初のおじさま。
全くもって何を言っているのかわからないのです。
数回観てから、スクリプトとにらめっこ。
それでもわからない。知らない単語・表現がてんこもりでした。
でも単語を調べて、大筋で言っていることがわかると、お二人ともなんとすてきなわくわくすることをおっしゃっているのでしょうか。
本編が楽しみです。
さて、解説編が届くまで、もうちょっと耳ならし、、、、頑張ります。
そして、解説編でいろいろな表現の訳すことにおいての疑問が解決するといいなぁ。。。