最近のクレモンスのお気に入りのヒトコト

「Saperlipopette!(サペリポペット!)」
パパにどういう意味かたずねたら
「Zut!(ズュット!)」と同じ意味の言葉だそう

日本語だと「しまった!」「チェッ!」というとこですかね

それにしてはやけに長くて複雑な気も。。



古い言葉なので今は使われてないとのことだけど
バンド・デシネ「タンタン」に登場したりと
フランス人なら誰でも知ってる言葉なのだとか

(クレモンスはいったいどこで覚えてきたんだろう
)
)日本語で似た言葉がないかなぁと考えてみて
「アッチョンブリケ!
」あたりが近いんじゃないかと
」あたりが近いんじゃないかと↑手塚治虫の漫画「ブラック・ジャック」に登場するピノコのセリフ
なんとなく可愛い響きの言葉なので使ってみたいんですけどね






