引用記事はこちら
短いインタビューですが、
彼の断固たる決意が画面から
伝わってくるようです。
画面の字幕記事からです。
Pour tous les Ukrainiens, la victoire signifie la reconquête de notre territoire,
y compris la région du Donbas et a péninsule de Crimée.
ウクライナの全国民にとって、勝利とは領土の奪還を意味しています。
それには、ドンバス地域やクリミア半島も含まれます。
Mais tout d'abord, nous nous battons pour que notre territoire
redevienne ce qu'il était avant le 24 février.
しかしまずは、我が国の領土を2月24日以前の状態に
回復するために戦っています。
Ensuite, nous proposerons à la Russie de s'assoire à la table des négociations
pour mettre fin à cette guerre.
その次に、この戦争を終わらせるために、我々はロシアに対して交渉の席につくよう求めているのです。
y compris: ~を含めて
mettre fin à :終わらせる
ex:mettre fin à la cohabitation 同居をやめる。
mettre fin à qc という表現はよく使われます。
proposer à qn de +infinitif ～に対して～するよう提案する。
*正直、私は彼がどこかの国に亡命するのではないかと
予想していました。
こんなに長くロシアと戦い続けるほどの人物だとは
思えなかったのです
(ごめんなさい）
それにしても、いつになったら終わるのでしょうか。
犠牲者の数だけ尊い人生が失われていくことに
心が痛みます。
＊久しぶりにお花の稽古に行きました。
こんなことができるのも平和だからですね
ほんとにありがたいことです。
ネコが葉っぱをかじりますが....
