ひとまねこざるときいろいぼうし
H.A.レイ 文・絵／光吉 夏弥 訳
これは、あのおじさんの あたまに のっかっていたんだ。
だから、ぼくも、じぶんあたまのうえに のっけてみたら、きっと、すてきだろうな－－と、
じょーじは おもいました。
じょーじときいろいぼうしのおじさんの出会いのおはなしです。
わたしはえほんシリーズのなかでは、これがいちばんすきです。
こどもは、NHK Eテレで放送している「おさるのジョージ」がだいすきです。
彼は、ジョージ視点。
ジョージに感情移入。ジョージのしたことに関心し、成功によろこび、失敗に一緒にくやしがる。
だったら、このえほんもだいすきなはず。
…と思ったら、やっぱりでした。
アニメはいきいきしていて、チャーミングな感じにあのナレーションがいい。
ただ、えほんだって、おすすめです。
絵がアニメとはちがうふっくりしたかわいらしさで、日本語訳がその感じにぴったりなのです。
Amazonで絵本をみる
楽天ブックスで絵本をみる
アニメ版は、えほんとは また ちがうキュートさです