昨日で、新宿伊勢丹で開催されたiromonomarketが終了いたしました！
期間中、時にはお天気に恵まれない日などもあったにも
関わらずたくさんの皆様にお越し頂きまして、本当に
ありがとうございました！
足をお運びくださった皆様、
あるいはお気にかけてくださった皆様、そしてそして、
商品をお迎え下さった皆様、、、！
本当にありがとうございましたー！！（泣）
Iromonomarket in Isetan Shinjuku ended yesterday!
Thank you for all the people who came to this event
or cared about it, and especially for the people who
bought my items!!
Thank you so much!
さてさて、改めて今回のiromonomarketではどんなブローチを
ご用意していただかというのをちょこっとご紹介～。
（今回、製作スケジュールがギリギリ進行になってしまい、
あまりきちんとした写真が撮れていなくて～スミマセン、、、！）
Now let me introduce what kind of brooches I prepared for it...
他、一部撮影が間に合わなかったものなどもございますが、
ざっくりこのような感じで！
春らしいイメージを意識して、新作も色々と。
おかげさまで、たくさんのコがお嫁にもらわれていって
くれました、、、本当に本当に、ありがたやです～！！（涙）
I couldn't take the photos of some brooches but
almost like these!
Almost all the brooches found their homes by each.
Thank you sooooo much!
今回、期間中、不肖私めもはずかしながら少しだけ
店頭に立たせて頂いたのですが、お客様とわずかながらでも
直接お話させていただき素敵な時間を過ごせたことは
とても嬉しかったです。
初めましての方や、前々よりご存知で既に色々
fragolaのブローチをお持ちくださっているという方や、、、
本当に嬉しくて幸せなご縁、出会いがたくさんありました。
皆様、本当にありがとうございました、、、！
（でも、なにぶん不慣れなもので色々とあわてて
浮き足立ってしまい、後から考えるとまたまた色々と、
対応が至らない面もあったかと、、、
本当に恐縮です、、、！
どうかお許しくださいませ～涙）
This time I also was in Isetan a few days as one of the staff.
It was so nice experience for me that I could talk to
many nice and sweet visitors!Thank you so much!!
次回の参加イベントは、5月のGo! Creators!!と、あと、
他にも４月末～5月にかけてちょこっとありそうです☆
また決まり次第、こちらでもアナウンスさせていただきますね！
ではではまた～♡
Next event is "Go! Creators!!" in the start of May,
and also some other in the end of April and May?
I'll announce about them as follows so please stay tune!