大大大好きな友人、ハローサンドウィッチさんの
本が出ました！
Super adorable, cute, and talented artist I really respect and love,
Hello Sandwich published her new Japanese book!!
「HELLO SANDWICHハローサンドウィッチ かわいく暮らす、
ものづくりのアイデア帖」！！
"Hello Sandwich kawaiku kurasu monodukurino ideacho"!!
こちらの本、
かわいいモノが大好きな全ての皆様に、
熱烈オススメの一冊です！！
ヤヴァイです！！
本当に、何から何までカワイイーーー！！！
I really recommend this super cute book to everyone
who loves cute things!!
Every picture in this book is so, so cute!!
私がハローサンドウィッチさんのクリエイションで
すごく好きなのは、
色使いといい、もう全てのセンスが
絶妙で最高なのは言うまでもなく、
「不器用な人でも簡単に作れて、それでいて
とても可愛い！」というものばかりなこと。
これってすごいことだ！！といつも感動するのです。
だから、私みたいなぶきっちょさんでも、
やってみたい！！って思えるし、作るのも
すごく楽しい。
それともう一つは、どれもすごくハッピーな
ものばかりで、見ているだけでとっても
幸せになれる！ということ！！
Her creation are all very cute and the colors she
choose are always very lovely and incredible,
but not only that, every her creation is
planned very well that even clumsy people
(like me, ha, ha.) can make and enjoy.
I really respect that point. It's really hard to
think of such creations. But she always
succeed in it. Really amazing!!!!
That's her magic!!!
Moreover, her sense and creation make people happy!!
Only seeing her creations, one can be happy and
excited.
I really love such her creations.
この本に載っているのも、まさにそんな、
とびきりハッピーでキュートで、しかも
簡単に作ってみられそうなものばかり！！
思わず色々チャレンジしたくなっちゃうのです。
ちょっとした部分まですっごくセンスフルだから、
見ているだけでウキウキ、ワクワクしてきちゃう。
This book is full of such super creations
so everyone become to want to make
something from this book at once.
And even very small details of this book
is super cute so make us excited with no doubt.
彼女のワークショップも、いつも本当に
すっごく楽しいんです。
この本に載っているようなハッピー＆キュートな
作品を、みんなでそれぞれ好きな布を選んだり、
紙を選んだりしながら和気藹々、でも真剣に
ものづくりに興じる時間は本当に新鮮で
楽しい！！
Her workshops are also very, very exciteing always.
Choose cloth or papers each participants loves,
and make cute things like ones in this book
in very lovely and friendly atmosphere...
everyone enjoy making crafts very seriously!!
What a lovely time!!
気になった方は、こちらの
Hello Sandwichブログ
もぜひチェックしてみてくださいね！
最新のハローサンドウィッチ情報満載で、
しかも写真も毎回どれもありえないほどすっごく可愛くて、
見ているだけで最高にハッピー！になるブログなのです！
大好き！！
If you are interested in, please check
this Hello Sandwich BLOG too!
Her newest information is always posted,
and every pictures are incredibly sooooo cute.
I always become happy to see her blog!
I really love it!!