レポート日記☆
久しぶりに気持ちの良い五月晴れだった土曜日、
青山ユトレヒトNOW IDeAへと
ダッシュで向かった私。
なぜなら、、、
Last sunny Sunday I rushed to NOWIDeA at Aoyama, because...
ドン。
この本、『GomaのPOPスイーツ』の発売記念展示を
先日5/15-5/20までやっていたのですが、
最後の土日は
「GomaのミニPOPスイーツカフェ」と題して
Ｇｏｍａさんみずから本の中に出てくるお菓子を販売、
ドリンクと共にお茶をすることができる！
ということで、
「そりゃー行くしかないだろぉーーー！」
ということでダッシュで乗り込んだのでありました！
The exhibition which celebrates the publishing
of this book, "Goma's POP sweets"was held at this
gallery 15th-20th. And I heard "last Saturday and Sunday
also a mini cafe which serve sweets in this book by Goma
will open!".That's enough reason I should go!
そもそもこの本がまず、ヤヴァイのです！！
私実はイベントの前に発売されるやいなや
速攻買っちゃったのですが、
何がやばいって、アナタ！（誰？）
さすがGomaさん！なセンスフルなハイパー可愛さは
勿論なんですが～、この本、もともと
「小学3、4年生での連載をまとめたもの」
というところがミソ！
そのため小学生の子でも作れるように、という
テーマでとても作りやすく、かつとんでもなく
かわいいお菓子だらけなんです！！
それすなわち、私みたいなお菓子作りビギナーでも
楽しめそうなものばかりということ、、、！！
だもので、展示＆ミニカフェもとーっても楽しみに
行ってみると。。。
This book is reeeaaally great because
this was edited with monthly serial articles
of "Shogaku 3 nensei""Shogaku 4 nensei"
(both are magazines for 9 or 10 years old kids),
so recipes in this book are all so easy to make.
That means even I, a poor beginner for making sweets,
can enjoy it with this book!
So I've benn waited this exhibition, and then....
いやーーー、かーわーーゆいっ！！
カラフルな紙に書いたふきだしとか、
上からつりさがったクッキーの飾りとか、
んもー、ディスプレイもハイパーカワユイ！
そして、このＰＯＰスイーツのかわいさよー！
めちゃくちゃ楽しくないですか！？
Ohhhhhh it was soooooo cuuuuteee!!
Colorful balloons, mobiles made with big cookie
and cup for cupcake, all display were so lovely!
And of course these pop sweets are amazing!
So fun, isn't it!?
そしてそして、目玉のミニカフェ！！
メニューは本に載っているものからいくつかあって、
何にしようかとっても悩んだけど、
前から食べてみたかったこれに決まり！
And today's main event, mini cafe!!
I couldn't decide which one i should order...
but eventually ordered this "colorful muffin plate"!
「カラフルマフィンプレート」
上にクリームチーズが乗っているから、
一瞬わからないかもですが、、、
コレ、、、
こーんなにカラフルなマフィンなんです！
楽しすぎ！！
（しかもクリームチーズと合って美味！さすが！！）
Under cream cheese, such colorful muffin appeared!
So fun!(and also so yummy!)
マシュマロちゃんだってとってもカワイイ～
食べられないぜ～（なんて言いつつ、美味しく頂いちゃいましたが！）。
A marshmallow is also so cute!
Can't eat!(but finally i ate it..ha, ha)
てっきり金属だと思ったフォークがプラスチック製で
可愛かったり、細かなところまでさすがな
心配りで、お腹も心も満たされまくり☆
カフェはお天気の良いオープンテラスだったから、
気持ちも良くて最高～！
楽しい展示とおやつでウッキウキパワーをたくさんもらって、
私も頑張ってこの本でこんな楽しいオヤツを
誰かに作ってみたいな！☆
という気ムンムンになったのでありました！！
ハリネズミさんのスイートポテトも食べたかったから、
まずはあれからトライしてみてもいいかもなっ！！
（結局最初は自分用なんかいー！！笑）
All goods were also very fun and considerate
(for example, a cute little fork I thought as metal was plascitc),
and I was so satisfied.
The weather was also very lovely, so nice time!
I'd like to make sweets in this book for someone!
First, will I start with the cute hedgehog made with sweet
potatoes that I also wanted to eat at mini cafe?