観音小祈願 その5

観音小祈願 その4の続きで

まとめです。

観音小祈願

の

南無大慈大悲観世音菩薩
種種重罪五逆消滅
自他平等即身成仏

これらの各行を口語訳し

一つの文章にまとめると

大いなる慈悲を与えて下さる観世音菩薩に帰依します

（私が犯した）様々な重罪や五逆を滅してください

私だけでなくて世間の皆が平等に即身成仏になりますように

こんな感じになります

お経の題名が

観音小祈願ですが

種種重罪五逆消滅
自他平等即身成仏

を

小祈願というのは変ですね

祈っている内容は

大祈願のような気がします