ホテルセカンドステージ 塩江温泉 その4 朝食バイキングの続きで
バイキング会場での中国語です。
AI による概要
台湾で広く使われている主要な言語は、
一般的に「中国語」の一種である台湾華語（たいわんかご）と呼ばれています
とのことです。
AIによると（以下検索結果はAIによる）
〖饗〗 キョウ（キヤウ）・もてなす
酒食を用意してもてなす。ごちそうをする。
饗盤はバイキング用の仕切り皿を指すみたいですね。
藍苺（らんめい / らいめい）はブルーベリー
中国語の表記に由来する言葉です。
咖喱はカレーでこれは比較的有名ですね。
「清不要」に見えますがチョット違うみたいです。
検索すると
请はお願いします
中国語の请不要は「どうぞ～しないでください」
「～はお控えください」という意味の
禁止・要望を表す表現
帯出去は
中国語で「連れて行く」「持ち出す」「テイクアウトする」という意味です。
つまり
（コーヒーの）テイクアウト禁止
ですね。
吃完的饗具请返回柜台
吃完（食べ終わる・食べ切る）
的は日本語の助詞の「の」とか「な」みたいです
饗は前出で「もてなす」
饗具は食器類になりますかね
文法はワカリマセンが
吃完的饗具は食べ終わった食器類
请は既出でお願いします
枱は机らしい
柜台（guìtái）」は、中国語で店舗や銀行、ホテルなどのカウンターや売り場で
返回柜台はカウンターに戻す
つまり
请返回柜台はカウンターに戻してください
吃完的饗具请返回柜台は
食べ終わった食器はカウンターに戻してください
ですね