観音小祈願 その1の続きです。
南無大慈大悲観世音菩薩
種種重罪五逆消滅
自他平等即身成仏
の1行目です。
南無大慈大悲観世音菩薩
です
南無は帰依する
大慈大悲は
コトバンクによると
だいじ‐だいひ【大慈大悲】
仏語。一切衆生の苦を取り除き、楽を与える広大無辺な慈悲。
特に、観世音菩薩の広大な慈悲。
また、観世音菩薩。
AIによると
大慈： 衆生に楽しみを与える心。
大悲： 衆生の苦しみを取り除く心。
つまり
慈と悲はそれぞれ別途の意味がある。
大慈大悲は
大いなる慈悲であり
観世音菩薩の特徴というになりますかね。
従って
南無大慈大悲観世音菩薩
は
大いなる慈悲を与えて下さる観世音菩薩に帰依する
が
私的な口語訳です。
しかし無知だな～
情けなくなります。
続く