延命十句観音経は
1観世音 2南無仏
3与仏有因 4与仏有縁
5仏法僧縁 6常楽我浄
7朝念観世音 8暮念観世音
9念念従心起 10念念不離心
の10句で
様々な先達の皆様の解釈があります。
弟子某甲の自分には
何となく意味が解るような解らないような内容で、
今一つ理解できていないので
個人的に分解して解釈してみました。
最初は
1観世音 2南無仏です。
そのまま解釈すると
南無は帰依するなので
「観音様、（私は）仏様に帰依します」
ですが
帰依する相手が仏というのでは、
曖昧過ぎるような気がします。
例えば「南無阿弥陀仏」ですと
阿弥陀仏に帰依する
これに主語である私を入れると
（私は）阿弥陀仏に帰依します
になります
一方で
延命寺十句観音経の出だしが
南無観世音菩薩なら
（私は）観世音菩薩に帰依します
で
これなら理解できます
しかし
南無観世音仏でなくて
あえて
倒置法のように
観世音南無仏と順番を変えているのか考えてみます。
最初に単に「観世音」ですので
「観音様」という呼びかけと思います
南無仏は主語の私を入れて
私は仏に帰依する
ですが
最初に観世音とあるので
「この分節の仏＝観世音」と解釈します
つまり
観世音 南無仏を口語にすると
「観音様、私の帰依する仏様」で
「観音様、（私は）仏様に帰依します」より
延命十句観音経の
その後の分節に自然に繋がるように感じました
私的結論
1観世音 2南無仏
→
観音様、私の帰依する仏様