軍荼利明王の御真言 オンキリキリバサラウンハッタ その4 御真言の解釈-2

の続きです。

 

オン
キリキリ
バサラ
ウンハッタ

の意味を並べると

 

帰命する

軍荼利明王

金剛力(ダイヤモンド、金剛杵、仏教に帰依する強い意思)

仏の力(大宇宙の真理)で破壊する、粉砕する

となります。

 

主語は自分

 

目的語は様々ですが

仏教なので先ずは煩悩や三毒でしょう

人間界だと悪しき物(者)も対象となります。

 

よって

オンキリキリバサラウンハッタは

 

対象が煩悩なら

私が帰命する軍荼利明王様、

その金剛力を持って

仏の力で煩悩を破壊したまえ

 

対象が悪しき物(者)なら

私が帰命する軍荼利明王様、

その金剛力を持って

仏の力で悪しき物を破壊したまえ

 

となります。

 

AIによる

煩悩を打ち破り、金剛(ダイヤモンド)の力で我々を護り、敵や障害を打ち砕く

結果的に似ていますが

なぜそのような解釈になるか、知ったうえで真言を唱えると

御利益倍増のような気がします。

 

文化遺産オンライン

木造降三世軍荼利明王立像