「ナマステ」はインドやネパールで交わされる挨拶の言葉ですね。
「南無」は南無阿弥陀仏でおなじみです。
「ノウマク」は不動明王の真言などで出てきます。
「南無」も「ノウマク」もどちらも「帰依する」の意味ですかね。
これらは全て共通の語源のようです。
Wikiによると
ナマスは敬礼・服従するという意味で、テは「あなたに」の意味
正確な発音は「ナマステー」
会ったときだけでなく、別れの挨拶もナマステである。
「ナマス」は～、仏教では帰依という意味で使われ、
漢訳仏典では「namo」は
「南無（ナム）」や「那謨（ナモ）」、
「namaḥ」は「曩莫（ナウマク）」や
「南麼（ナウマク→ノウマクの誤記みたい）」等と音写される。
とのこと
つまり
ナムもナモもナウマクも、多分ノウマクも
全部同じ語源で同じ意味のようです。
無知だな～