個性の強い南アフリカ英語 | RoxyとZeke ジャーマンシェパード犬と暮らす - カタール

RoxyとZeke ジャーマンシェパード犬と暮らす - カタール

ジャーマンシェパードのロキシーと2010年ドバイのシェルターで運命の出会い 2015年バーレーンへ引越し、2017年からカタールへ 
2019年2月ジークとドーハの道端で奇跡的な出会い ピザ大好きなダディと動物大好きなマミー共に中東16年目に突入です!

ロキシーとジークのダディは
南アフリカ人🇿🇦です


今日は一風変わった、
南アフリカ英語を皆さんと
シェアしようと思いますびっくり拍手



↑さすが…ロキシー…。タダでは教えてくれないようです滝汗滝汗


下矢印ロキシーにはオヤツ献上しておきますアセアセ



南アフリカの公用語は
11言語もあるんですが
そのうちの一つが英語です

 

よく、

アメリカ英語はこうで〜🇺🇸

イギリス英語はこうで〜🇬🇧

オーストラリア英語はこうだ〜🇦🇺


なんて耳にしますよねおいでおいで



そんな中、南アフリカ英語ってこうなんだ〜🇿🇦

と、ご興味を持って頂けたらと思います滝汗



まず!発音という意味での南アフリカは

もちろんその個性があります

ですが、ブログでは伝えきれませんので

割愛させて頂きます笑い泣き笑い泣き




ではLet’s Gooooo!!



第一問

(↑え?問題形式にするん?)



はい!


Turn left at the next robot!

と言ってますね〜ポーンポーンポーン



次のロボットで左に曲がれ!

とは、意味がわかりません滝汗アセアセ



ところが!

このロボットと言う言葉…

南アフリカでは日常的に使われる単語ですおいで



このロボットとはどう言う意味なんでしょうか!?



正解は…



Traffic light 🚦 信号機



なんです真顔真顔真顔真顔真顔



なんでロボットやねんアセアセアセアセチーン







はいっ!次〜!


第二問



Howzit my China

と言ってます…



僕の中国〜〜〜🇨🇳!?🐼



もう、わけワカメですもやもやニヤニヤ

なんでここで中国のこと聞いてるん?



さて正解は…



スラングで使うFriendの意味ですゲッソリゲッソリゲッソリ



How are you doing, my friend?

という感じです滝汗



なんでマイフレンド

マイチャイナ🇨🇳になるんや!?



ちなみに…

my brumy broの代わりに使われます





はいっ。次〜〜〜!!


第三問



Let’s chow!


と…

ロキシーとジークが連呼してますけども…



こちらの正解は…



ご飯食べよう!です🍚



初めて聞いた時は…チャオって何?

と、なりましたけれどもタラー滝汗



かなり頻繁に使われているスラングですニヤニヤ





おまけ



ニュージーランドでは晩ごはんのことを

Teaと言うらしい…びっくりびっくりびっくり



I’m inviting you to tea tonightと言われたら

ディナーにお呼ばれしてる

と言うことらしいですよガーンガーンガーン



まだまだ世界には

衝撃的な英語がありそうですニヒヒ




南アフリカ英語シリーズ…続く…

↑えっ!続くの?⁈)





↓宜しければクリックして頂けると嬉しいです🙇‍♀️

ありがとうございます🐕🐕🇶🇦

にほんブログ村 海外生活ブログ 中東情報へ
にほんブログ村

 

にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村