昨日は、家内の母親の49日法要のお疲れ様、献杯で、
自宅に帰ってから、二人で近所の居酒屋に飲みに行きました。
一杯やりながら、ソフトバンクvs阪神戦を見ていると、
外国人男性が2名来店した。
私ら夫婦の隣のテーブルに座ると、ビールだけ注文したが、
日本語表記のメニューではつまみが何だか分からない。
店員は、モンゴル人女性で、日本語はペラペラ、
（日本語通訳になるらしい）
だが、英語は片言で、普段から英語も話せないとダメ！
と、私が特訓していたが、まだまだ会話まではいかない。
別に自慢でも何でもないが、私は学生の頃、英国人と一緒に
音楽をやっていたので英語でのコミュニケーションは慣れていた。
アルバイトは、学習塾の英語の講師もやっていた。
店のマスターから依頼され、常連の勤め？で、彼らに、つまみは
何が食べたいかと聞くと、食事は済ませたのでお腹一杯とのこと。
そこからコミュニケーションは始まった。
彼らは、ニュージーランドから来た親子だそうで、まずは、
野球の話題になり、日本のチームの事を詳しく聞かれた。
彼らの予備知識では、日本のチームは巨人と阪神だけしか知らず
説明していると、家内が私が日本史好きで、かなり詳しいなどと
横からほざきおった。
すると、観光に行った京都の事、松本城の事、増上寺の事など
詳しく説明を求めてきた。
さすがに、日本史や寺社仏閣、其々の時代背景などを英語で説明した
経験はなく、しかも、彼らのニュージーランドやオーストラリアン
英語の発音（訛り）に少々閉口していると、家内がヒヤリングして
一々私に日本語で伝えてくる。
彼女は、スラングでも聞き取りは上手で、細かい部分は彼女が聞いて
私が伝える形になった。
２時間ほど楽しい時間を過ごしたが、家内は大学時代はもちろん
英語を学んだが、最近まで、とても会話を出来るレベルではなく、
数年前から始めた、英語のヒヤリングCDの効果が絶大だと
改めて気付かされた。
語学は、間違いなく少しでも若い時期に始めたほうがいい。
でも、毎日通勤中や家事をしている時に聞いているだけで
４０代の彼女が、２０年前には全く話せなかった英語で
コミュニケーションをとっている姿が、新鮮でとても楽しかった。
中高年になってからでも、遅くはない。
何でもチャレンジする姿勢が大切だとつくづく思った。
自宅に帰ってから、二人で近所の居酒屋に飲みに行きました。
一杯やりながら、ソフトバンクvs阪神戦を見ていると、
外国人男性が2名来店した。
私ら夫婦の隣のテーブルに座ると、ビールだけ注文したが、
日本語表記のメニューではつまみが何だか分からない。
店員は、モンゴル人女性で、日本語はペラペラ、
（日本語通訳になるらしい）
だが、英語は片言で、普段から英語も話せないとダメ！
と、私が特訓していたが、まだまだ会話まではいかない。
別に自慢でも何でもないが、私は学生の頃、英国人と一緒に
音楽をやっていたので英語でのコミュニケーションは慣れていた。
アルバイトは、学習塾の英語の講師もやっていた。
店のマスターから依頼され、常連の勤め？で、彼らに、つまみは
何が食べたいかと聞くと、食事は済ませたのでお腹一杯とのこと。
そこからコミュニケーションは始まった。
彼らは、ニュージーランドから来た親子だそうで、まずは、
野球の話題になり、日本のチームの事を詳しく聞かれた。
彼らの予備知識では、日本のチームは巨人と阪神だけしか知らず
説明していると、家内が私が日本史好きで、かなり詳しいなどと
横からほざきおった。
すると、観光に行った京都の事、松本城の事、増上寺の事など
詳しく説明を求めてきた。
さすがに、日本史や寺社仏閣、其々の時代背景などを英語で説明した
経験はなく、しかも、彼らのニュージーランドやオーストラリアン
英語の発音（訛り）に少々閉口していると、家内がヒヤリングして
一々私に日本語で伝えてくる。
彼女は、スラングでも聞き取りは上手で、細かい部分は彼女が聞いて
私が伝える形になった。
２時間ほど楽しい時間を過ごしたが、家内は大学時代はもちろん
英語を学んだが、最近まで、とても会話を出来るレベルではなく、
数年前から始めた、英語のヒヤリングCDの効果が絶大だと
改めて気付かされた。
語学は、間違いなく少しでも若い時期に始めたほうがいい。
でも、毎日通勤中や家事をしている時に聞いているだけで
４０代の彼女が、２０年前には全く話せなかった英語で
コミュニケーションをとっている姿が、新鮮でとても楽しかった。
中高年になってからでも、遅くはない。
何でもチャレンジする姿勢が大切だとつくづく思った。