お嫁さんの仕事が忙しく、弟子と二人で晩飯を食べていた時の話です。
晩飯の時は学校でどんな事があったかとか、授業でどんな事があったかを聞きます。
僕『（もぐもぐ）今日、１時間目何だった？』
弟子『えーっとね。英語。。。
・・・そうだ！ししょー！英語で「今何と言いましたか？」って何て言うか知ってる？
一つ目はね「そーりぃー！？
」って言うんだよ！じゃあ２つめは！？』
僕『えっ！？Pardonかい？』
弟子『違うよ～！ししょーったら仕事で英語話しているのに知らないんだぁ
』
僕『（その顔やめれや！）えっ？じゃあ何て言うの？
』
弟子『・・・ホイドゥン！
』
ほ・・・ほいどぅん！？
僕『「パードゥン？」と違うの？』
弟子『いや違うよ！「ホイドゥン」だよ！（自信満々＆ちゃんと語尾を上げてる）』
僕『ちょっとまて
英語って日本人の先生？』
弟子『うん！そうだよ！』
僕（鹿児島の人なのか？ = おいどん）
弟子『・・・それと外国の先生！』
僕『その先生ってさ・・・もしかしてドイツ人？
（響き的に）』
弟子『いやぁ。シンガポールだったかな？』
結局晩飯を一時中断して、二人で英語の教科書を調べましたとさ。
→ やはりPardonでした。（笑）
なんやねん「ホイドゥン」って！！（笑）