スタンド

日本でいえば駅にあるキヨスクの様なスタンドで売っている新聞各社

野球のネタだったり芸能記事だったり出てますが

海外のスタンドで売ってる新聞は当然横文字

それだけでなんかかっこよく見える…

訳するときっと同じ様な事を書いているんだろうけど

恐るべし、横文字パワー