自分の気持ちにぴったり合った言葉を見つけるとホントに気持ちがいい。
小難しい言葉は要らない、気持ちが伝われば。
硬い、堅い、固い、難い
泣く、鳴く、啼く、哭く
選ぶのは大変。
きょうこさんに勧め(薦め?奨め?)られて『舟を編む』というDVDを借りて来て観た。
辞書を作る事の大変さを初めて知った。
そりゃもう10年以上かかる。
『右』の意味わかる?(笑)
じゃあ『恋』は?
映画の中で作られる『大渡海』という辞典の語釈はこう。
──ある人を好きになってしまい、寝ても覚めてもその人が頭から離れず、他の事が手につかなくなり、身悶えしたくなるような心の状態。
成就すれば天にものぼる気持ちになる
( ̄∀ ̄)
新解明国語辞典も素敵な語釈で知られているけど、辞典から、作った人の粋な解釈が伝わってくるとそれはもう道具ではなくなって読み物になる。
映画は静かな流れでハラハラシーンはないけど海にばら蒔かれた言葉の紙切れを必死にかき集める夢の中のシーンは感動した。
『恋』の語釈にももちろん感動したけど、逆にアレだけの意味をもつ『恋』という言葉にも愛しさを感じる。
アンタ、短い音のクセにいろいろ持ってんのね。 と言いたくなる(笑)
ちなみに『右』の語釈は10と書いた数字の0の方。
この映画に対する賛否は様々だけど私にとってはとても素敵な映画だった。
言葉は増えていき、死語になり意味合いも変わってくる。
それでも伝えたい気持ちをなるべく正しく伝えるために言葉を探す。
難しくなく、心に響く言葉。
深い感謝を伝えるには? ありがとう以上の言葉は?
飾り立てずに心のこもった自分の言葉を探そう。
きょこたま ありがとー!
松田龍平好きになった。
o(`▽´)o