実に…最後の投稿から1１カ月…。
お久しぶりです(;^_^A
イル君の除隊までもう少しかかると思っていたのが、法律の改正によって短くなり
11月の末には除隊とニュースで知ってから、指折り数えてました
でも、情報はちっとも上がってこなかったので、低浮上。
でも、イル君が帰ってくるとなれば、ブログを再開したい！そんな思いになって今、また書き始めています～
放置していた、今まで。通り過ぎた方も時々見て下さっていた方も本当にありがとうございます！！こんなブログにいいね！を押していただいたり、メッセージを下さっていた方々…、コメント下さっていたのに長々放置したり…。失礼の数々…。
反応なしで本当に申し訳ありません
ここに謹んでお詫び申し上げます
これからは、またイル君、ガンジュン、韓流ドラマ、KPOP、などなど大好きな韓流ごとを中心にゆるっとブログ更新していきたいと思っています！また、よろしかったら読んでやって下さいませ<m(__)m>
さて。待っていたこの瞬間
まずは…
お帰りなさい～
いい笑顔
イル君らしいです～
イル君除隊式の時の動画です～
意訳します
イル君「アンニョンハセヨ。2年ぶりにご挨拶致します。
私が軍隊の服務で社会福祉会瑞草老人センターで御高齢の方々のお世話をさせて頂い機ながら服務していたのですが、実は御高齢の方々のお世話をしながら、俳優チョンイルではなく本当に人間、チョンイルとして、たくさんの事を学んだ感じです。
それは私がこれからの俳優人生をする上での大きな基礎になると思います。
そして、2年の間待っていて下さったファンの方々、そして私の関係者の方々に心から感謝申し上げます。そして、私が『ヘチ』という作品で復帰をするんですがあ～、2年の間実はすごく作品について言えないでいて、仕事がしたいという気持ちが強かったです。
そんな思いを（表せす事が）できるように、本当に一生懸命準備して…（この言葉が照れるのか…可愛い）カッコいい姿をお見せできるように努力したいと思います。
ありがとうございます。（一礼）そして、今日このようにいらして下さった記者の方々にも心より感謝申し上げたいと思います。来てくださったファンの皆さんにも心より感謝していると申し上げたいと思います。…はぁ、実は久しぶりにこのようにしているので、すごくドキドキして…まだとてもぎこちなくて…ありがとうございます！」
イル君らしい、真面目な会見でした～多くの事を学んだというイル君の今後に期待ですね。
久しぶりに生の声を聴くことが出来て、本当に嬉しいです
去年の今頃に開催された社会福祉のお堅い催しでイル君は
「優秀社会服務要員」という賞を頂きましたね
自分の服務するセンターに2000万ウォン寄付したり
いやいや、イル君。こっちの方が頭が下がります
そして、イル君が言及していた「ヘチ」というドラマ。
クォン・ユルさんとコ・アラちゃんが早々にキャスティングされて
復帰作となると下手をすると何年か待たなくちゃしけなかったりするのに、解除を待たずにこのニュース。聞いた時は嬉しかったですクォンユルさんのドラマは2つ3つ位しか見てないですが、悪役の印象（笑）コアラちゃんは何と言っても「応答せよシリーズ」「ファラン」は私の中では今一つでしたが…（ドラマが）どんなドラマになるのか、本当に楽しみです
なにせ、この私。今年一年、今までにないほど、韓国ドラマを見てません（笑）
好きだった俳優の子たちがほとんど入隊してしまって、さみしかったです～
そして復帰作となる「ヘチ」というドラマ。
記事になっていたのでお借りします。
招集解除前にチョンイルSBS「ヘチ」で復帰…すでに期待UP
NAVERの翻訳機を使った翻訳です。
それでは今日はこの辺で…
