안녕하세요～
昨日の事ですが、嬉しいNEWSが確定の話で上がってきました～
以下、NEVERの記事を抜粋して、私が翻訳してみました
ぜーぜー(笑)
（なので、こんな時間になってしまった！！
翻訳機使えばいいのに。って、自分でも思います(笑)）
それでも、間違っていたら、ごめんなさい～
（意訳入ってます）
スポーツ朝鮮より
드라마 '너도 인간이니'는 혼수상태에 빠진 재벌 3세 아들 대신, 아들과 똑같이 생긴 인
ドラマ「お前も人間だから」は昏睡状態に落ちた財閥3世息子の代わりに、息子にそっくりな
공지능 로봇을 내세우면서 벌어지는 '대국민 인간사칭 사기극'이다.
人工知能ロボットを据えて国民をだます「人間になりすまし詐欺」劇だ。
남자 주인공에는 배우 서강준이 낙점됐다.
男性主人公には 俳優 ソ・ガンジュンが指名された。
서강준은 극중 갑작스러운 사고로 코마 상태에 빠지는 재벌 3세 '남신'과, 완벽 비주얼의
ソ・ガンジュンは劇中突然の事故で コマ睡眠に陥った財閥3世「男神」と完璧なビジュアルの
뇌섹남이자 '사람보다 더 사람 같은' 인공지능 로봇 '남신III'를 동시에 연기하며, 기존의
脳セク男。人よりもっと人のような人工知能ロボット「男神Ⅲ」を同時に演じながら、既存の
로맨스 드라마 캐릭터가 아닌 새로운 판타지의 끝판왕을 선보일 예정이다.
ロマンスドラマキャラクターではない新しいファンタジー分野の最高の実力を披露する予定だ。
공승연은 전직 로드 FC 선수 출신의 경호원 '강소봉' 역을 맡는다. '강소봉'은 겉으로는
コン・スンヨンは元ロードFC選手出身の警備員カン・ソボン役を演じる。カン・ソボンは表向は
쎈 척 쿨한 척 하지만, 매사 툴툴거리면서도 '남신Ⅲ(서강준 분)'의 곁을 지켜주는 따뜻하
強くてクールだけれど、事あるたび文句を言いながら「男神Ⅲ」の側を守ってあげる温かくて
고 사랑스러운 인물.
愛らしい人物
中略
なんか、嬉しいですね～
ずっと、検討中とかばっかりで確定的な話が出てこなかったので、このドラマもどうなんだろう？そう思っていましたが、確定の様ですね
そして、相手役、女性主人公も気になるところだったのですが。
これまた、若手ナンバーワンとも言われるコン・スンヨンちゃん。
TWICEのジョンヨンの実の姉です
一緒に「人気歌謡」のMCもしてたので（私はそこで知ったんですけど）見た人も多いと思います～
スンヨンちゃんは女優さんとは知っていたものの
作品は見たことが無くて、何に出てるの？なんて思ってましたけど。
ついこの間ｌａｌａテレビでやってた「六龍が飛ぶ」に出ていて、しっかりした演技のできる
子だったんだなぁ。って、見直してたところです
それにしても、この2人。早くも共通点が
まず、生まれが1993年の93ライン同士。
コンスンヨンちゃんの方が2月生まれですこーし。おねぇさん
この美貌
これで、今年満24歳。
で。またこれが。瞳の色が薄い。ハッキリわかる茶色です。
ガンジュンは、凄く明るい茶色ですけど。スンヨンちゃんも結構色も明るいと感じます。
綺麗な瞳の色ですね～
↑あんまり、瞳の色と関係なかったわ
ただ、載せたかっただけ
さて。共通と言う所で
9日だったかな？芸能街ＴＶという番組で
ガンジュンがインタビューを受けていた時に言ってた日本が可愛くて
ウケてたんですが、その日本語というのが…
「さかぐちけんたろさん、ぼくはかんこくはいゆうです。
みたいです。ください。」って言ってて
可愛いんですよ。
↑会うってことですね。韓国語で見ると会うは同じ言葉なので勘違いですね
会ってくださいって言いたかったのかな？
まぁ、似てるけれど…。違う。という感じですね。
坂口君のドラマを見てましたが（金髪ってこともあるけど）やっぱり、動くと違います。
当たり前か(笑)で。私は200％ガンジュン派なもんですから
その、坂口君が7/7から放送の「ごめん、愛してる」の日本リメイク版に出演ってことで
韓国にロケに行った様子もNEVERに出てました。
ガンジュン絡みってことと、日本の人気俳優ってことで度々、メディアには出てくる
この2人。春先には坂口君の新作映画も紹介記事でてたので
もしかしたら…どこかで会うってこともあるかもですね
で。こんなサジンが。
なんのサジンかは不明なんですが。
まさか。これも
ドッペルゲンガーレベルで似すぎだよ～
ここまでくると、ちと。怖いです(笑)
