いつも二度手間、三度手間なんだな。
なにか忘れてくる…。
やだねぇ、年寄りは(笑)
歌詞の一文にさ、
Susie went and left me for some foreign guy
てとこがあるんだけどさ、これって
Susie wents and lefts me for some foreign guy
にはならないのかな?
聞いてても、wentはわからないけど、leftのとこはleftsで言ってるように聞こえるんさ。
普通、三人称単数には「s」付くよね?
発音もleftsの場合、
「れふつ」でなく「れふす」みたいに発音するのは他の曲にもあるから知ってるし、区別しやすい。
ただ、発音て曲の中では歌い手次第の癖があるから絶対では無いんよね。
こんなんで苦悩するのが愚かなんやろか…。
ふぅ。
なにか忘れてくる…。
やだねぇ、年寄りは(笑)
歌詞の一文にさ、
Susie went and left me for some foreign guy
てとこがあるんだけどさ、これって
Susie wents and lefts me for some foreign guy
にはならないのかな?
聞いてても、wentはわからないけど、leftのとこはleftsで言ってるように聞こえるんさ。
普通、三人称単数には「s」付くよね?
発音もleftsの場合、
「れふつ」でなく「れふす」みたいに発音するのは他の曲にもあるから知ってるし、区別しやすい。
ただ、発音て曲の中では歌い手次第の癖があるから絶対では無いんよね。
こんなんで苦悩するのが愚かなんやろか…。
ふぅ。