今だけ無料で公開中です。
こんな記事を、見つけました。
また例によって、2チャンネルですが。
下記は、記事のコピペ。
****************************************
【ゴルフ】石川遼、英語は大丈夫？
「Nothing venture，nothing gain」と意気込み表明も、
その英語が「おかしい」と担当記者の間で話題に
ゴルフはうまくなっているが肝心の英語は大丈夫？
石川遼２年目の米ツアー参戦
「おいおい、ちょっと違うんじゃねぇの」
石川遼が２日（日本時間３日）、米ツアー挑戦２年目の初戦となる
ノーザントラストオープン会場（リビエラＣＣ）で、
あさ６時３０分から練習ラウンドをこなし、その後に公式会見に呼ばれた。
そこで今の気持ちを英語で表すと？ と記者から質問されると、
「ナッシング・ベンチャー、ナッシング・ゲイン」と
すらすら答えた。「冒険なくして、得るものなし」――。
ようするに果敢にチャレンジする意気込みを表明したのだが、
その英語がおかしいと、会見後に担当記者の間で、話題になったのだ。
「どうせ言うなら“ノー・ベンチャー、ノー・ゲイン”でしょうが、
石川がしゃべった英語だし、こちらが気を使って勝手に直して、
後で石川サイドからイチャモンをつけられても困るから、どうしようとなったのです。
結局、スポーツ紙各社とも“触らぬ神にたたりなし”
と意見が一致して、遼がしゃべったとおり原稿にして
日本に送信しようという話でまとまりました」（現地関係者）
昨年１０月にプレジデンツ杯出場の経験から、
「会場ではＰＧＡツアープロのキャディーから
声を掛けられることが多くなった。だいぶ（英語も）
聞けるようになってきたと思う。これ（英会話）
ができるとだいぶ気持ちの上でも違いますね」（石川）
と自信たっぷりだったが、ちょっと怪しい雰囲気だ。
ルールトラブルが起きて、競技委員を呼んで状況を
説明するのも英語だし、「大丈夫かなぁ？」と
心配するゴルフ関係者は多いようだ。
2010年2月4日発行の日刊ゲンダイより
引用ここまで。
********************************************************
もちろん、話せるほうがいいでしょう。
尾崎みたいな、メンタルの弱いゴルファーが、
海外で成績を出せないのを、ずっとみて来て、
彼なら、と思えることが有ります。
まあ、単純な比較っていうのは、難しいんですが。
ただ本人が、下記のように言う通り、違うんでしょう。
「これ（英会話）ができると、
だいぶ気持ちの上でも違いますね」
逆に、英語が話せないと、かなりのストレスだと思います。
個人的にですが、英語が余り通じない国への旅行は、
若干の緊張が有ります。実際、コミュニケーションが取れないと、
ストレスですし。
それと、書き込みに有るとおり、
揚げ足取り、
正確さにこだわる
なんていうのは、日本のマスコミの特徴なのか、
それとも自分を含め、一部の日本人の英語に対する、
コンプレックスなのか。
英語の能力なんて、徐々に伸ばしていけば、と思いますが。
以前、ネイティブの、知り合いから言われました。
「非英語圏の人たちに、完璧なんて求めないから。
例えばだけど、道を聞いたときに、分かるように
教えてくれれば、文法なんてどうでもいいし、
感謝の気持ちは同じだよ。」
これ聞いて、妙に納得した覚えが、有ります。
*************************************************
下記のまとめサイトから、コピペさせて頂きました。
http://blog.livedoor.jp/video_news/archives/1313599.html
【ゲンダイ】石川遼、英語は大丈夫？ 公式会見での
「ナッシング・ベンチャー、ナッシング・ゲイン」がおかしいと担当記者の間で話題に
*******************************************************
俺は全然英語喋れないのにebayで長年物を売ってるが
「お前の英語はおかしい」なんて一度も言われたことがない。
この手の揚げ足取りをするのは、大概日本人。
49 ：名無しさん＠恐縮です：2010/02/05(金) 04:58:22 ID:rBdRWaRE0
つーか仮に間違ったとしても、石川はまだ18だぞ。
そこまで批判されるいわれはない。
56 ：名無しさん＠恐縮です：2010/02/05(金) 05:01:04 ID:zIwiO3uMO
そもそもゴルフは英語出来なくても大した問題なくね？
58 ：名無しさん＠恐縮です：2010/02/05(金) 05:02:04 ID:2DotiOi90
こんなんでいちいち騒ぐって
どんだけ日本人は英語コンプレックスが深いんだよ
213 ：名無しさん＠恐縮です：2010/02/05(金) 07:42:32 ID:ON3alBEM0
こういう細かいことにケチつけるのが、
日本人の英語が上達しない原因と言われている。
ゲンダイ記者にBon Joviの「She don't know me」でも
聞かせてやれ。
188 ：名無しさん＠恐縮です：2010/02/05(金) 07:23:32 ID:iwTz8fGE0
自分は英語全くダメだから遼君の発言に
どうのこうの言えないけど
そもそもゲンダイの冒頭からして違和感あるんだが
>ゴルフはうまくなっているが肝心の英語は大丈夫？
肝心なのはどう考えてもゴルフの方だろ
本業が好調らしいのにたかが英語の発言一つに
突っ掛かるってさすがゲンダイとしか言えんわ
230 ：名無しさん＠恐縮です：2010/02/05(金) 08:02:53 ID:6UhYSn3+i
石川もだんだん日本ゴルフ界特有の脂ぎった感じが増してきたね。
なんでみんなあーなっちゃうんだろ。
プレーは素晴らしいのに勿体ない。
********************************************************
英語発音特訓塾の、小池先生の画期的な勉強法を、
今だけ無料で公開中です。
にほんブログ村