社説 会期始まった第２１代国会、実質的「協治」の新たな政治の扉を開かなければ
東亜日報 May. 30, 2020 08:29
https://www.donga.com/jp/home/article/all/20200530/2077446/1/%E4%BC%9A%E6%9C%9F%E5%A7%8B%E3%81%BE%E3%81%A3%E3%81%9F%E7%AC%AC%EF%BC%92%EF%BC%91%E4%BB%A3%E5%9B%BD%E4%BC%9A%E3%80%81%E5%AE%9F%E8%B3%AA%E7%9A%84%E3%80%8C%E5%8D%94%E6%B2%BB%E3%80%8D%E3%81%AE%E6%96%B0%E3%81%9F%E3%81%AA%E6%94%BF%E6%B2%BB%E3%81%AE%E6%89%89%E3%82%92%E9%96%8B%E3%81%8B%E3%81%AA%E3%81%91%E3%82%8C%E3%81%B0
今日から第２１代国会が始まる。４年前の「与小野大」で出発した第２０代国会とは違って、第２１代国会は１７７議席の巨大与党の登場で状況が変わった。与党「共に民主党」は、国会法によって来月５日までに国会議長団、８日までに常任委員長の選出を終わらせようと主張したが、最大野党「未来統合党」は院構成交渉が終わった後に議長団、常任委員長を選出しなければならないという立場だ。
院構成交渉は、与野党間の「協治」の初の試験台になるだろう。しかし、交渉は開始から順調でない。与党が圧倒的議席数を前面に出し、慣行上、野党の持分だった国会法制司法、予算決算特別委員長のポストを要求し、野党は強く反発している。与党は１８の常任委員長をすべて持つことができると強硬な態度を見せている。むろん、与党の強攻は交渉の主導権を握るための先制カードの性格が濃厚だが、第２１代国会の初の与野党交渉を異常な形で進めてはいけない。８年前に第１９代国会がスタートした時、今の与党は１２７議席の野党で、与党（１５２議席）と交渉を通じて常任委員長のポストを議席数によって分けた。
【萬物相】少女像の著作権
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2020/05/30 20:00
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/05/29/2020052980049.html
韓賢祐（ハン・ヒョンウ）論説委員
「平和の少女像」は慰安婦問題を巡る水曜集会が1000回目を迎えた2011年12月14日に建てられた。当初慰安婦被害者を慰める碑を建てる計画だったが、彫刻を建てる方向に方針が変わったという。短髪で韓服を着て椅子に座っている姿が代表的だが、手にツバキの花を持っているものや、背中に翼を持つ少女像もあった。貝を採集中に日本軍の連れ去られたという被害者の証言にちなんだ少女像の横には鋤（すき）が入ったざるのかけらが置かれている。
少女像は現在全国120カ所余りに建てられており、それ以外に女子高生が30センチメートルサイズの「小さな少女像」運動を展開したことで、200カ所を超える中学、高校の運動場にも少女像がある。日本の政治家が少女像の前に「竹島は日本の領土」と書かれた杭を立てた事件をきっかけとして、日本に対する嫌悪が高まるほど、少女像は国民的に愛された。釜山の日本領事館前に少女像を建てる際には市民団体が区庁の許可なく違法に設置した。区庁がそれを撤去すると、デモ隊が区庁長を「日本の手先」と攻撃して降伏させた。
2015年には光州広域市で少女像募金を行った20代の男が4200万ウォン（約365万円）余りの寄付を受けて流用、横領するという出来事もあった。ソーシャルメディアでボランティア活動をしていたこの人物は「大金が入ったので、友だちに酒の一杯もおごりたくて、これぐらいは構わないだろうと流用した」と語った後、行方をくらました。個人口座で寄付を受け、帳簿整理も全くでたらめな点は現在の尹美香（ユン・ミヒャン）氏の疑惑のコピー版だった。
江原道太白市に最近設置された少女像が除幕式もできずに古い布団にくるまれたままで放置されているという。ソウルの日本大使館前にある「最初の少女像」を製作した夫妻は「著作権法違反」だとして廃棄処分を求めた。「元祖の製作者夫妻」を巡っては、これまでに100体近い少女像を作り、30億ウォン以上を売り上げたとの試算もある。
少女像を「芸術作品」と見るのか、それとも誰でも作れる皆の所有物と見るのかは人によって考えがは違うだろう。しかし、元祖の製作者が著作権訴訟を予告し、類似した作品を作った人に対し、「犯罪行為だ」と指摘したことには戸惑いを感じた人が少なくないようだ。少女像を特定の製作者がほぼ独占製作し、著作権争いまで繰り広げることには苦々しい思いだ。慰安婦被害者のためという目的は共通していても、寒いのにかわいそうだとマフラーを巻かれる少女像もあれば、光を見ることもなくぼろをまとっている少女像もある。
【萬物相】「芸は熊がやり、カネは熊使いがかすめ取った」
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2020/05/31 05:40
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/05/29/2020052980133.html
韓賢祐（ハン・ヒョンウ）論説委員
2002年、ソルトレークシティー冬季オリンピックのショートトラック男子1000メートル決勝は金メダルの予測がつかない試合だった。韓国の安賢洙（アン・ヒョンス）をはじめ米国のアントン・オーノ、中国の李佳軍が上がってきたからだ。逆にオーストラリアのスティーブン・ブラッドバリーは、最下位なのが明らかだった。予選で他の選手が転んだり失格になったりしたことにより、ツキで上がってきた選手だった。ところが決勝の最終コーナー区間で、先頭の4人がもつれ合いながら全員転んでしまった。少し距離を離されていたのに決勝ラインを1着で突破したブラッドバリーは、オーストラリアはもちろん南半球で初の冬季五輪金メダリストになった。「芸は熊がやり、カネはトェノムがかすめ取った」わけだ。
この言葉は、苦労する人間と利益を手にする人間が別々、という意味だ。朝鮮王朝時代に清の馬芸団を見物した人々が作り出した言葉だという。トェノムとは中国人をさげすむ言葉で、丁卯（ていぼう）・丙子胡乱（1627年の後金の朝鮮侵略および1636－37年の清の朝鮮侵略）に遭う中で生まれた。「ウェノムは解き櫛（くし）、トェノムはすき櫛」というほどだった。日本人（ウェノム）は目の粗い櫛でこそいでいき、中国人は目の細かい櫛ですっかりかき取っていく－という意味だ。
【コラム】どっちの方が親日派なのか
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2020/05/31 07:00
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/05/29/2020052980134.html
東京＝李河遠（イ・ハウォン）特派員
文大統領のこの3年間、相次いできた韓日関係破壊
日本の右翼には活路開き、親韓勢力は消滅の危機に
「第二次世界大戦後、知性的で思想的な蓄積をしてきた日本の良心勢力は確かに存在したが、もしかして、日本ではそうした方々が声を上げられない雰囲気なのか」
昨年10月、駐日韓国大使館の国政監査場。与党「共に民主党」金富謙（キム・ブギョム）議員の質問が国政監査場で耳目を集めた。なぜ以前とは違って日本の進歩系勢力が韓国を応援する姿が見えないのかという嘆きから出た言葉だった。
南官杓（ナム・グァンピョ）大使は当時、赴任して5カ月を越えたばかりだった。大使が半年にも満たない間にひしひしと感じた日本の状況が国会の速記録に残っている。「日本にも良心的な考えをお持ちの方々が少なからずいる。時々そうした方々の声がメディアを通じて発表されることもあるし、団体的意思表示もあるが、割合的には非常に疎外されている感があり、かなり残念だ」。南大使は公務員になって30年余りだが「慎重すぎる」と評されている。その外交官が「非常に」「かなり」という修飾語を使って親韓勢力の状況を描写するのは異例だった。
与党ベテラン議員と青瓦台国家安保室第2次長出身の南大使が東京の真ん中で交わした重い会話。このやり取りは2017年5月の文在寅（ムン・ジェイン）政権発足以降、日本国内の親韓派の人々が直面している状況をよく表しているエピソードだ。現政権がこの3年間で慰安婦問題合意破棄・徴用問題賠償推進・韓日請求権協定無視で韓日関係を壊してきた結果は惨たんたるものだ。日本国内の嫌韓右翼の活路を大きく切り開いた一方で、親韓派は南大使の表現通り「非常に」疎外されてしまった。
1965年の国交正常化以降、韓日歴史問題が韓国の市民団体だけで進展されたことはなかった。東海（日本名：日本海）の向こうで手を取り合ってきた彼らが日本の政治の中心地・永田町を動かしたから前に進めることができたのだ。文在寅（ムン・ジェイン）政権の母体となった1980年代の韓国の民主化運動にも貢献した。サハリン残留韓国人が帰国できたのも大沼保昭東京大学名誉教授らの貢献が大きかった。そうした人々は現政権になってから日本社会で疎外されているのはもちろん、厳しい目で見られる羽目になってしまった。
韓日歴史問題を語る時に忘れてはならないのが1998年の金大中（キム・デジュン）－小渕宣言（日本名：日韓共同宣言）だ。これに深くかかわっていた日本の関係者は現在の状況をこう説明する。「日本社会はこれまで植民地支配という原罪のため韓国の無理な要求も受け入れなければならないという雰囲気があった。だが、文在寅政権になると変わった。既存の日韓合意をすべてひっくり返そうとするので、右翼の声が強くなった。今では私のような人たちが韓国と親しくすべきだという声を上げるのは難しくなった」
文在寅政府の後押しで、これまで「無限権力」として疾走してきた慰安婦被害者支援市民団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」（正義連）とその前理事長・尹美香氏に失望したという親しい人々も少なくない。そのうちの1人は、尹美香疑惑が取りざたされた後、「文在寅政権になってまるで官職を得たかのように振る舞う人たちの偽善をよく目にしてきたので、あまり驚いていない」と冷笑するような反応を見せた。
文在寅大統領に対する日本国内の親韓勢力の失望感は表面化しつつある。韓日関係を重視する毎日新聞・朝日新聞が文在寅大統領に批判的なのは、今ではニュースにもならないほどだ。慰安婦問題解決などのために努力してきた功労で「萬海平和大賞」を受賞した和田春樹東京大学名誉教授も憤っている。和田氏は「文在寅大統領は被害者中心主義を主張しながら、慰安婦被害者の4分の3が日本政府からの慰労金を受け取った事実を認めないのは矛盾だ」と批判した。
与党と親文在寅勢力が頻繁に利用する「親日派」は、かなり前に有効期限が切れた概念だ。それでも「親日派は依然として存在している」という彼らの主張を認めるなら、この3年間で日本社会の親韓勢力を委縮させ、嫌韓勢力の力を拡大させてきた文在寅大統領とその周辺勢力を親日派と呼んでも差し支えはなさそうだ。
【読者の意見】李容洙ハルモニを見るのが恥ずかしい
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2020/05/31 05:38
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2020/05/29/2020052980132.html
シン・ヨンチョルさん（慶煕大学名誉教授）
今月25日、日本軍慰安婦被害者の李容洙（イ・ヨンス）さんが会見で涙を流しながら訴える様子を見て、限りない恥ずかしさを感じた。厳しい受難の歴史を体験した女性の叫びが、われわれの胸に鋭く突き刺さったからだ。国権を回復した今、大韓民国国民としてこのようにつらい歴史的問題を徹底して認識もできず、適切に対応できなかったことについても恥ずかしさを感じるしかなかった。歴史から教訓を得られなければ、正しい未来を建設できないと言われている。歴史を学ぶ立場から、李さんが韓日両国の次の世代への正しい歴史教育を強調したことにも感銘を受けた。これまで歴史教科書問題などで声を上げてきた歴史研究者たちは、なぜ対岸の火事のように沈黙を続けているのか。韓日問題を解決すべき政治家と国民を導くと豪語する市民運動家たちよりも、さらに切実で厳しい一撃を加えてわれわれが進むべき道を提示してくれたことに対して、われわれはみな恥ずかしく思うべきだ。
瀬戸際に立たされた生活防疫…首都圏の距離措置を再び強化
ハンギョレ新聞 2020-05-29 07:52 修正:2020-05-29 09:43
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/36791.html
チェ・ハヤン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
物流センター関連集団感染が拡大
一日の感染者が79人に急増
29日夜から6月14日まで
学習塾・ネットカフェなど運営自粛を勧告
博物館などの公共施設の運営を中止
登校授業は予定通り実施
韓国政府は新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の拡大傾向が目立っている首都圏の公共施設の運営を中止し、学習塾やネットカフェなどの運営を制限するなど、防疫措置を強化することにした。登校授業を予定通り進め、「生活防疫」システムを維持するとしているが、事実上「社会的距離措置（ソーシャル・ディスタンシング）」レベルに防疫の水準を引き上げるわけだ。28日午前0時現在、新規感染者は前日より79人も増え、政府が生活防疫への転換の際に示した基準値である50人を大幅に上回った。
政府は同日、チョン・セギュン首相の主宰で、COVID-19首都圏集団感染関連の緊急関係長官会議を開き、ソウルや仁川（インチョン）、京畿地域の住民と施設を対象に強化された防疫措置を施行することにした。パク・ヌンフ中央災害安全対策本部第1次長は会議後のブリーフィングで「京畿道富川(プチョン)の物流センターと関連した首都圏の連鎖感染が懸念されており、潜伏期を考慮すれば、今後1～2週間が首都圏の感染拡大を防ぐのに重要なヤマ場になる」としたうえで、「29日午後6時から6月14日午前0時までの17日間、首都圏のすべての部門で防疫管理を強化する」と発表した。
韓国の輸出規制撤回要求 きょう期限＝日本側から回答なく
聯合ニュース 2020.05.31 10:21
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20200531000200882?section=japan-relationship/index
【ソウル聯合ニュース】韓国政府が日本に対し、半導体材料など３品目の対韓輸出規制を強化した措置について、３１日までに解決策を示すよう求めたが、日本はまだ回答していない。韓国政府は同日いっぱいまで待つとしているが、日本が前向きな回答を示すかは不透明だ。
韓国の産業通商資源部関係者は聯合ニュースに対し、「週末も対話のチャンネルを開け、コミュニケーションしている」としながらも、「今のところ日本が回答するか、回答する場合はどのような内容になるかを見守らなければならない」と説明。「予断はできない」との認識を示した。
尹美香氏「慰安婦合意は知らなかった」…当時の関係者「合意の枠を伝えた」
中央日報/中央日報日本語版 2020.05.30 09:37
https://japanese.joins.com/JArticle/266495
韓国市民団体「日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯」（正義連）の前理事長で与党「共に民主党」から国会議員に当選した尹美香（ユン・ミヒャン）氏が２９日、「２０１５年の韓国・日本（慰安婦）合意内容を事前に知りながらもおばあさんに知らせなかったという主張は決して事実でない」と改めて主張した。この日午後、国会で記者会見を開き、自身の疑惑について釈明しながらだ。
尹氏は特に２０１５年の韓日慰安婦合意に関し「内容を私が事前に知っていたのに李容洙（イ・ヨンス）さんらおばあさんたちに知らせなかったという主張は何度か明らかにしたように決して事実でない」とし「このような事実は外交部の立場発表でも確認されている」と強調した。
運航中断６０日のイースター航空、航空機運航免許一時停止
中央日報/中央日報日本語版 2020.05.31 09:46
https://japanese.joins.com/JArticle/266501
新型コロナウイルスの余波で運航を中断したイースター航空が、運航中断状態が２カ月を過ぎ航空機運航免許が一時停止された。
国土交通部が２９日に明らかにしたところによると、イースター航空は運航中断が６０日を超過した２３日から航空機の運航免許に相当する航空運航証明（ＡＯＣ）の効力が停止した。
ＡＯＣは航空機の安全と関連して付与する証明書で、航空会社が組織と人材・施設・装備など安全運航体系を備えているかを総合的に検査して付与する。
航空会社の運航中止期間が６０日を超えるとＡＯＣが停止する。
イースター航空は新型コロナウイルスの感染拡大を受け３月２４日から国際線だけでなく国内線の運航まで全面中断した。
