文大統領、「場所、形式にこだわらず」と南北首脳会談を提案
東亜日報 April. 16, 2019 09:15,
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1702066/1
ムン・ビョンギ記者 ハン・ギジェ記者 weappon@donga.com ・ record@donga.com
文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１５日、「場所と形式にこだわらず、南と北が対座して２回の米朝首脳会談を越える進展した実を結ぶ方法について具体的で実質的な議論ができることを望む」とし、南北首脳会談を公式に提案した。
文大統領は同日、大統領府首席・補佐官会議で、「今や南北首脳会談を本格的に準備し推進する時」とし、このように話した。文大統領は、「トランプ米大統領が南北首脳会談の必要性に対する共感と期待を表明し、金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長が決断すれば、南北米３者会談も可能だという意向を明らかにした」とし、「北朝鮮も対話を続ける考えを示した」と強調した。
見たいものしか見ない文大統領「金正恩氏が非核化表明」
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/04/16 10:49
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/16/2019041680080.html
鄭佑相（チョン・ウサン）記者 , イ・ミンソク記者
施政演説では非核化への言及すらなかったのに…「金委員長の非核化・平和構築の意思は確固」
「トランプ大統領は南北米会談の意向を表明」
韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は15日、韓国大統領府（青瓦台）の首席・補佐官会議で、事実上合意なく終わった先週の韓米首脳会談や、韓米の政府をそろって非難した北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）委員長の施政演説を巡る評価・立場を表明した。段階的非核化と制裁緩和という「仲裁案」が米朝双方に拒否されたという一般的評価とは異なり、文大統領は、第4次南北首脳会談や第3次米朝首脳会談への「ばら色の展望」を披露した。「対話の動力を維持するための苦肉の策」という評価もあるが「文大統領は対話への焦りから、北朝鮮に対する低姿勢と、見たいものしか見ない『希望的観測』に陥っている」という批判の声が上がった。
■南北首脳会談、北朝鮮の意のまま
■トランプ大統領が南北米首脳会談に同意？
【社説】金正恩氏の侮辱に反論できずただ言いなりの文大統領
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/04/16 10:50
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/16/2019041680081.html
文在寅（ムン・ジェイン）大統領は15日に韓国大統領府で行われた首席・補佐官会議で「（韓国）政府は南北関係と朝米関係における善の循環、国際社会からの支持や協力強化など、韓半島（朝鮮半島）の平和秩序を構築する責任と役割を果たしたい」「今後も必要なことはいとわない」などと述べた。ベトナムのハノイで行われた2回目の米朝首脳会談が決裂した影響で、韓国政府が掲げてきた「仲裁者論」は米朝双方から事実上拒絶された。また米議会上院では「韓国は米朝の仲裁者ではなく米国の同盟としての役割を果たすべきだ」との声が上がり、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長は「差し出がましく『仲裁者』や『促進者』のように行動するのではなく、民族の利益を擁護する当事者になるべきだ」などと厳しく指摘された。北朝鮮の核開発による最大の被害者である韓国が、加害者である北朝鮮の側に立てと金正恩氏から要求されたのだ。
文大統領「北朝鮮の都合に合わせて南北首脳会談を推進」
ハンギョレ新聞 2019-04-15 23:38 修正:2019-04-16 07:23
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/33251.html
ソン・ヨンチョル記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)
首席・補佐官会議で「場所・形式にこだわらない」
「朝米首脳会談を超えた実を結ぶ案を協議」
「金委員長の演説は非核化と平和への確固たる意志表明」
韓米首脳会談については「ハノイ会談後に不確実性を取り除いた」
文在寅(ムン・ジェイン)大統領が15日「北朝鮮の都合に合わせ、場所や形式にこだわらず、南北首脳会談を推進する」と述べた。南北首脳会談を、膠着状態に陥っている朝米非核化交渉の誘い水にする考えを示したのだ。文大統領は同日、大統領府で首席補佐官会議を主宰し、「これから南北首脳会談を本格的に準備し、推進すべき時期」だとし、このように述べた。
［記者手帳］問題は南側の“お節介”ではない
ハンギョレ新聞 2019-04-15 23:39 修正:2019-04-16 07:29
http://japan.hani.co.kr/arti/politics/33252.html
イ・ジェフン先任記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr)
金委員長の施政方針演説で「お節介な仲裁者」が議論に
「南朝鮮当局はお節介な『仲裁者』、『促進者』のふりをすることなく、民族の利益を擁護する当事者にならなければならない。我々の立場と意志に共感し、歩調を合わせなければならず、言葉ではなく実践的行動で……」
北朝鮮の金正恩(キム・ジョンウン)国務委員長が12日、最高人民会議の施政方針演説で述べた苦言だ。耳を傾けるべき部分と不適切な内容が入り混じっている。
安倍氏は米国、外相は中国へ…奔走する日本外交
東亜日報 April. 16, 2019 08:56,
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1702075/1
東京＝パク・ヒョンジュン特派員 lovesong@donga.com
安倍晋三首相や河野太郎外相など日本の高位層が相次いで主要国への「訪問外交」に動いている。米国、中国との協力を強化し、カナダ、フランス、イタリアとは６月末に大阪で開かれる主要２０ヵ国・地域（Ｇ２０）首脳会議の議題を調整する。ただし、隣国である韓国には訪問計画や協議計画はないという。
社説 新事業に挑戦する中年層は増えているのに、政府支援は年齢差別
東亜日報 April. 16, 2019 08:57,
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1702070/1
若い頃積んだ経験と知識をもとに、スタートアップなど新たな分野に挑戦して起業しようとする４０代、５０代の中年層が多いが、政府の起業支援政策は若年層中心となっており、「年齢障壁」の前に挫折することが多いことが分かった。東亜（トンア）日報が１月に発表された政府の創業支援事業を分析した結果、全体予算の４０.８％を占める様々な事業に、４０代以上は志願そのものが不可能だった。創業資金の支援や創業スペースの提供、税制支援など政府省庁や地方自治体が実施している創業支援事業の多くは、２０代や３０代にその対象が限られている。
韓米首脳会談：「2分会談」の意味、ホワイトハウス元高官が解説
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/04/16 11:20
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/16/2019041680085.html
ワシントン＝趙義俊（チョ・ウィジュン）特派員
「米、相手が受け入れがたい要求しそうな時は時間制限」
「文大統領が嫌なこと言われそうで配慮した面も」
米ホワイトハウスの元高官が「相手国の首脳が到底受け入れられない要求をしてくることが明らかならば、（ホワイトハウスは）首脳同士の1対1会談の時間を制限する」と語った。先日の文在寅（ムン・ジェイン）大統領とドナルド・トランプ米大統領の韓米首脳会談で1対1会談の時間が2分間しかなかったのは、米国が意図的に避けた可能性があるということだ。これは、米国家安全保障会議（NSC）アジア上級部長などを務めたデニス・ワイルダー氏が13日（現地時間）に放送された米政府系放送「ボイス・オブ・アメリカ（VOA）」の対談番組に出演し、「文大統領とトランプ大統領の1対1会談時間はたった2分間だったが、どのように解釈できるか」という司会者の質問を受けて、「実は我々は首脳間の1対1会談の時間を制限し、多くの場合プラスの効果を収めている」と述べた上で語った言葉だ。11日にホワイトハウスで行われた韓米首脳会談は29分間行われたが、両首脳の冒頭発言とトランプ大統領の記者会見がほとんどで、2人が1対1で話した時間は2分間しかなかった。
瀬取り監視の米艦艇、場合によっては「別の役割」も＝米紙
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/04/16 10:00
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/16/2019041680035.html
ワシントン＝趙儀俊（チョ・ウィジュン）特派員
WSJ紙、軍事活動の可能性に言及
北朝鮮の違法な洋上積み替え活動、いわゆる「瀬取り」を監視している米海軍の艦艇が、北朝鮮の核を巡る外交が失敗した場合「ほかの役割」に変わることもあり得ると、ウォールストリート・ジャーナル（WSJ）紙が14日（現地時間）に報じた。WSJ紙は同日、東シナ海での監視活動へ最近投入された米海軍のイージス駆逐艦「ミリアス」（DDG69）同行取材記を掲載し、先端情報アセット（資産）を動員して北朝鮮の瀬取りを監視している現場の模様を伝えた。WSJ紙によると、先月30日に長崎県佐世保基地を出港したミリアスは、米海軍のP8「ポセイドン」哨戒機から情報を得て、瀬取りが疑われる北朝鮮船「クムウンサン」号を追跡した、クムウンサン号は先月、国連安保理傘下の北朝鮮制裁委員会の年次報告書で、瀬取りのため主に活用されている船舶6隻のうちの1隻として名前が挙がった。ミリアスは瀬取りが疑われる現場に出動し、モンゴル船籍のタンカーや中国の国旗を掲げた船、第三国の船も確認した。
【社説】文大統領風刺の壁新聞を捜査、民主化勢力の反民主的行動
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/04/16 09:41
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/16/2019041680015.html
文大統領や政府の政策を批判するポスターを掲示した大学生団体に対し、警察が捜査を行っているという。ポスターが発見された地域では多くの警察官が動員され、学生の自宅などに令状なしに無断で入り込み、監視カメラや納税記録を調べるなど個人情報を確保しているようだ。ある警察官は大学生に電話をかけ「あなたの自宅を知っている」「今すぐ逮捕しに行ける」などと脅したかと思えば、「ポスターを貼ったら国家保安法違反だ」などとまで言ったという。警察によるこのような行動はそれだけで犯罪行為だ。これがいわゆる民主化運動を行ったという政権が自らの行動で示す「民主主義」あるいは「人権」なのか。
問題のポスターはエープリルフール当日の今月1日、大学や国会、大法院（最高裁に相当）などに貼られていた。「金正恩（キム・ジョンウン）朝鮮労働党委員長の手紙」をまねする形で「所得主導成長」「脱原発」「大気汚染問題」「対北朝鮮政策」など、今の政府が進める間違った政策を風刺したものだった。例えば「平和、環境に優しい、人権、市民など、美しい言葉を使いつつ、その一方では相手を無条件で野蛮、積弊、親日にレッテル貼りせよ」と書いてあった。今の政権のやり方を皮肉ったものだ。「南朝鮮国軍は無力化し、メディアは完全に掌握されたので、積弊勢力を守る最後のとりでである三権分立の崩壊も間近だ」という内容もあった。誇張はされているが、この国の今の現状を正確に指摘した部分もあるだろう。
捜査は犯罪行為に対して行うべきものだ。警察は当初「国家保安法違反」としていたが、これが風刺と分かると、今度は大統領に対する名誉毀損（きそん）や侮辱罪の適用を検討しているという。政府の政策に対する批判がなぜ名誉毀損や侮辱になるのか。警察は「屋外広告の違法設置」との見方も示したという。どんな口実を使ってでも処罰するということだ。現政権では「事実」を口にした場合でも、それが政権の気に入らなければ処罰を受けてしまうのだ。
現政権による大統領選挙での世論捏造（ねつぞう）事件が発覚した際、警察は重要参考人の携帯電話さえ押収しなかった。事実上の政権擁護あるいは弁護をしながら証拠隠滅を助けたのだ。全国民主労働組合総連盟（民労総）が官公署を22回も無断で占拠したときも、警察は傍観し、現場で容疑者が連行されたのはたった4回しかなかったという。民労総が市民を血だらけになるまで暴行し、しかもそれが警察署で行われたときでさえ警察は何もしなかった。民労総は警察の取り調べを受けて出てくると、その警察署で記念写真を撮影した。ところが大学生が政権を批判すると警察はそれを力ずくで押さえ込み、民間人に対しては査察や無断家宅侵入を行っては「逮捕する」と平気で口にする。理解できないのは、彼らは何かあると口ではすぐ「民主化運動をやってきた」と自慢ばかりすることだ。
「韓日関係が良かった時、韓国経済も良かった」
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/04/16 08:43
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/16/2019041680007.html
辛殷珍（シン・ウンジン）記者
「韓国と日本は、多くの確執がある中でも未来志向的に発展してきたし、韓日関係が良かった時は韓国経済も良かった」
これは、韓国の経済団体「全国経済人連合会（全経連）」の許昌秀（ホ・チャンス）会長が15日、ソウル・汝矣島の全経連会館で行われた「韓日関係診断専門家緊急座談会」の開会あいさつで、「日本の政財界の指導者たちと緊密にコミュニケーションを取っていく」とした上で語った言葉だ。
この座談会は、韓国大法院（最高裁判所）の強制徴用賠償判決などで悪化している韓日関係改善のため、全経連がSETOフォーラム（2013年に韓日友好関係を回復させるために設立された専門家フォーラム）と共同で開催したものだ。
韓日関係の打開模索する緊急座談会 徴用訴訟で韓国主導の対応提言＝ソウル
聯合ニュース 2019.04.15 18:34
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190415004000882?section=japan-relationship/index
【ソウル聯合ニュース】韓国大法院（最高裁）が強制徴用被害者への賠償を日本企業に命じた判決などにより、両国関係が過去最悪ともいわれる状況に陥る中、両国の未来志向の発展方向を模索する緊急座談会が１５日、ソウル市内で行われた。
座談会は韓国経済団体「全国経済人連合会（全経連）」と「ＳＥＴＯフォーラム」の共催で、両国の専門家や企業関係者ら約１７０人が出席した。
駐韓日本大使「最高裁の判決は日韓関係に深刻な波紋」
中央日報/中央日報日本語版 2019年04月16日06時50分
https://japanese.joins.com/article/372/252372.html?servcode=A00§code=A10&cloc=jp|main|top_news
「昨年１０月の韓国最高裁判所の判決は日韓国交正常化以降の日韓日関係に深刻な波紋を起こした判決だ」。
長嶺安政駐韓日本大使は１５日、ソウル汝矣島（ヨイド）全国経済人連合会（全経連）会館で開かれた「韓日関係診断専門家緊急座談会」に出席し、このように述べた。続いて「（両国が）相互利益関係にあるということを確認すれば、日韓関係の優先順位を低めることが不合理だということを認識できるだろう」とし「日本側は対話をしようという提案を（韓国側に）したので、おそらく応じると期待している」と話した。
【社説】対決一辺倒の韓日…Ｇ２０首脳会議を通じて突破口探るべき
中央日報/中央日報日本語版 2019年04月16日07時48分
https://japanese.joins.com/article/376/252376.html?servcode=100§code=110&cloc=jp|main|top_news
韓日外交が最悪の状態に陥っている。文在寅（ムン・ジェイン）政府と安倍晋三政府の葛藤が激化しながらだ。互いに「強対強」の対決一辺倒だ。誰が先というわけでもない。安倍首相が主導する日本の右傾化が加速し、文在寅政府の反日追求が正面衝突しているためだ。対立が長期化するほど日本での嫌韓感情も深まっている。
韓国外交部が組織再編へ 日中を別の局で担当・対北制裁担当官を新設
朝鮮日報 2019/04/16 09:42
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/16/2019041680030.html
【ソウル聯合ニュース】韓国外交部は１６日、局の再編や「輸出統制・制裁担当官」の新設などを盛り込んだ職制施行規則改正を告示した。中国関連業務を専門的に担当する局と、国連安全保障理事会の北朝鮮制裁履行を担当する課を新設する。
北朝鮮 金正恩氏に「共和国武力最高司令官」の呼称
聯合ニュース 2019.04.16 14:15
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190416002500882?section=nk/index
【ソウル聯合ニュース】北朝鮮で２期目の金正恩（キム・ジョンウン）体制が発足して以降、金正恩国務委員長（朝鮮労働党委員長）の軍関連の呼称が「朝鮮人民軍最高司令官」から「朝鮮民主主義人民共和国武力最高司令官」に変わり、関心を集めている。
韓国 けさのニュース（４月１６日）
聯合ニュース 2019.04.16 10:01
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190416000400882?section=society-culture/index
◇トランプ大統領 金正恩氏との対話「急ぐ必要ない」
トランプ米大統領は１５日（米現地時間）、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党委員長）が３回目の米朝首脳会談を行う用意があると表明したことに関して「対話はよいことだ」と述べ、改めて前向きな立場を示した。一方で「私は急いで進みたくない。急いで行く必要がない」とも述べ、対北制裁を維持して米朝交渉を急がない方針を再確認し、制裁緩和の要求にすぐに応じる考えがないことを明らかにした。
◇セウォル号沈没事故から丸５年 きょう「記憶式」
２０１４年４月に韓国・南西部の珍島沖で起きた旅客船セウォル号沈没事故から丸５年を迎える１６日、事故で死亡・行方不明となった檀園高校（京畿道安山市）の生徒と教員２６１人を追悼し、韓国が安全な社会になることを願う「記憶式」が午後３時、京畿道の公園で開かれる。犠牲者の遺族らで作る家族協議会と、同事故を教訓として設立された４．１６財団が共同主管し、教育部、行政安全部、海洋水産部、京畿道、京畿道教育庁、安山市が支援する同行事には遺族や市民など約５０００人が参加する予定だ。
◇文大統領 きょう中央アジア３カ国歴訪に出発
文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１６日、トルクメニスタン、ウズベキスタン、カザフスタンの中央アジア３カ国を国賓訪問するため、京畿道・城南のソウル空港（軍用空港）を出発する。文大統領が中央アジアの国を訪問するのは就任後初めて。ユーラシアとの経済協力と発展を目指す「新北方政策」の裾野を広げ、韓国企業の進出を後押しする狙いがある。また、これら旧ソ連地域には朝鮮系住民「高麗人」が多いため、歴史的・文化的なつながりを再確認するとともに、日本による植民地支配からの独立を目指した活動家の遺骨の返還も進める。
◇朴槿恵被告の勾留期間きょうまで 未決囚から既決囚に
長年の知人と共謀して大企業から多額の賄賂を受け取った収賄罪などに問われ、公判中の韓国前大統領、朴槿恵（パク・クネ）被告の勾留期間が１６日いっぱいで終わる。朴被告は昨年１１月に公職選挙法違反の罪で懲役２年の実刑判決が確定しているため、釈放はされない。二審で懲役２５年の実刑判決を受けた朴被告は昨年９月に大法院（最高裁）に上告後、昨年１０月、１１月に勾留期間が延長され、今年２月に上告審公判中で最後となる３回目の延長が認められた。今後は勾留された被告ではなく、刑が確定した受刑者として公判を受けることになる。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（４月１６日）
聯合ニュース 2019.04.16 08:00
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190416000100882?section=paper/index
＜朝鮮日報＞アシアナ系列航空会社 ３社そろって売却
＜東亜日報＞「場所と形式にこだわらず南北首脳会談開催を」 文大統領
＜中央日報＞アシアナの価値 １兆ウォン台…グループ会長「会社、頼んだ」
＜ハンギョレ＞セウォル号事故から５年…時間止まったままの母 星になって育った息子
＜京郷新聞＞文大統領「場所と形式にこだわらず南北首脳会談」
＜毎日経済＞アシアナ航空の売却作業 すぐに着手
＜韓国経済＞死去した韓進グループ会長の弟「大韓航空の支援できない」
【コラム】韓国、福祉支出増やさなくてもすぐ先進国水準に行く
中央日報/中央日報日本語版 2019年04月16日11時48分
https://japanese.joins.com/article/397/252397.html?servcode=100§code=120&cloc=jp|main|top_news
◇「政府予算５００兆ウォン時代」の国家財政の真実
文在寅（ムン・ジェイン）政権の来年の予算が過去初めて５００兆ウォンを超える。福祉拡大と景気浮揚のための拡張的財政だ。保守陣営では財政健全性に対する懸念が大きくなっている。これに対し左派的進歩陣営の立場は違う。政府の役割縮小を叫ぶ右派的保守陣営と違い政府の役割拡大を主張する。どちらの信念が現実の政策効果をより高めることができるだろうか。歴史的経験に照らしてみれば財政余力により成果は異なる。財政余力が十分な時は進歩陣営が、反対に財政が限界に到達した時は保守陣営が現実的成果を得る。
【時論】韓国には粒子状物質の「肺がんへの影響研究」さえまだない
中央日報/中央日報日本語版 2019年04月16日13時36分
https://japanese.joins.com/article/403/252403.html?servcode=100§code=120&cloc=jp|main|breakingnews
パク・ウンギョン／国立がんセンター癌予防検診部責任研究員
世界保健機関（ＷＨＯ）傘下の国際がん研究機関は２０１３年にＰＭ２．５（微小粒子状物質）を含めた大気汚染に「ヒトに対する発がん性が認められる（Ｃａｒｃｉｎｏｇｅｎｉｃ ｔｏ ｈｕｍａｎｓ）」として最高レベルのグループ１に分類した。
ＰＭ２．５による肺がんリスクの増加は欧州・北米・アジア地域でコホート研究（Ｃｏｈｏｒｔ ｓｔｕｄｙ、特定要因に曝露した集団と曝露しなかった集団を追跡した比較研究）と症例対照研究（Ｃａｓｅ－ｃｏｎｔｒｏｌ ｓｔｕｄｙ、患者とそれと比較する対照群に分けた研究）で一貫して現れた。このような研究を見ると、ほとんどがＰＭ２．５の年平均濃度が１０～３０マイクログラム／立方メートル範囲の地域で実施された点が注目するに値する。言ってみれば露出水準が世界的に下位３分の１に該当する地域で実行されたにもかかわらず、肺がんリスクの増加を観察できたということだ。２０１７年大気環境年間報告書によると、韓国の年平均ＰＭ２．５濃度は２０１５年が２６マイクログラム／立方メートル、２０１７年は２５マイクログラム／立方メートルだった。
