ポンペオ国務長官、「今年の北朝鮮経済は萎縮、制裁に若干の余地を残したい」
東亜日報 April. 12, 2019 08:27,
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1698525/1
ワシントン＝イ・ジョンウン特派員 lightee@donga.com
文在寅（ムン・ジェイン）大統領が、韓米首脳会談を行うためにワシントンに到着した１０日（現地時間）、米議会ではポンペオ国務長官に対して対北朝鮮政策に関する質問と追及が続いた。２０２０年会計年度予算の公聴会だったにもかかわらず、北朝鮮問題に関する鋭い質問が続き、ポンペオ氏は返答に冷や汗をかいた。
ポンペオ氏は公聴会で、「国連安全保障理事会の核心決議など制裁は北朝鮮の非核化検証が完了するまで維持されなければならない」とし、韓米首脳会談の前日に「制裁維持」の原則を再確認した。
北朝鮮、軍事パレードを準備か…「武力示威」の規模に注目
東亜日報 April. 12, 2019 08:28,
http://japanese.donga.com/Home/3/all/27/1698523/1
ウィ・ウンジ記者 wizi@donga.com
韓米首脳会談前日の１０日（現地時間）、北朝鮮が軍事パレードを準備する様子が捉えられた衛星写真が公開された。北朝鮮が軍事パレードで弾道ミサイルや新型兵器を公開すれば、ハノイでの２回目の米朝首脳会談後、遅々として進まない非核化交渉にも悪影響を及ぼすと懸念されている。
米シンクタンク戦略国際問題研究所（ＣＳＩＳ）の北朝鮮専門サイト「ビヨンド・パラレル（境界線を越えて）」は、北朝鮮の軍事パレードの訓練場として使われている平壌（ピョンヤン）東方の美林（ミリム）飛行場付近を７日に撮影した商業用衛星写真の分析報告書を公開した。報告書は、「北朝鮮が太陽節（金日成誕生日・４月１５日）か朝鮮人民革命軍創建日（４月２５日）の記念軍事パレードを準備する様子が捉えられた」と明らかにした。
韓米首脳会談：文大統領・ポンペオ長官会談に予定外の陪席者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/04/12 10:02
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/12/2019041280046.html
ワシントン＝鄭佑相（チョン・ウサン）記者 , イ・ミンソク記者
韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は11日正午ごろ（現地時間）、ホワイトハウスのオーバルオフィス（大統領執務室）において米国のドナルド・トランプ大統領と夫婦同伴で、公式な対面の礼を兼ねた単独首脳会談を開いた。会談の直前、トランプ大統領はメラニア夫人と共にホワイトハウスの玄関まで出てきて文大統領と金正淑（キム・ジョンスク）夫人を迎えた。両夫妻は握手を交わした後、写真撮影を行った。続いてトランプ大統領は、文大統領を一度軽く手で促して中へ入ろうと言い、両国の令夫人は腕を組んでホワイトハウス内へ入った。韓国大統領府（青瓦台）によると、両首脳が夫婦同伴で対面の礼を兼ねた単独首脳会談を行ったのは米国側の提案だったという。
韓米首脳会談：文大統領の下に北朝鮮国旗、聯合テレビ報道局長解任
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/04/12 08:41
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/12/2019041280022.html
ノ・ソクチョ記者
大統領府「フェイクニュース対応」の6時間後に
担当者「文大統領の仲裁役を強調するため」と説明
文在寅（ムン・ジェイン）大統領訪米に関する報道で、文大統領の写真の下に北朝鮮国旗を出して物議を醸した聯合ニューステレビが11日、該当の報道責任者を解任した。韓国大統領府は江原道の山火事があった日の文大統領の行動に関するフェイクニュースなどに対して強く対応すると言ってから6時間後に聯合ニューステレビがこのような措置を取ったものだ。聯合ニューステレビは同日午後、該当のイという報道局長を解任し、報道局勤務にするという人事命令を出した。また、キムというニュース総括部長兼審議室長も役職なしの審議室異動という発令を出した。聯合ニュース・聯合ニューステレビの趙成富（チョ・ソンブ）社長は同日、社内掲示板で、「同様のミスが繰り返されないよう刻苦精進する」と述べた。聯合ニューステレビは10日午後のニュースで、韓米首脳会談に出席するため米国に向かった文大統領について報道した際、文大統領の写真の下に北朝鮮国旗を、ドナルド・トランプ米大統領の下には星条旗（米国国旗）のグラフィックスを入れた。この編集担当者は「文大統領が米朝対話の仲裁役をするため米国に向かったということを強調しようと、このようなグラフィックスを入れたものだ」と説明したとのことだ。
韓米首脳会談：米儀仗隊、「色あせた太極旗」で物議
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/04/12 08:39
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/12/2019041280020.html
米国の儀仗（ぎじょう）隊が10日（現地時間）、アンドルーズ空軍基地に到着した文在寅（ムン・ジェイン）大統領夫妻の歓迎行事を行う際、色あせた太極旗（韓国国旗）を掲げて「外交上、礼を欠いている」と物議を醸している。同日、米儀仗隊が掲げた太極旗の太極文様は青ではなく薄い水色に近かった。韓国大統領府は「韓国外交部（省に相当）や現地公館が用意したものではなく、米国側が用意したものだ。
【社説】大韓民国臨時政府100年周年と信じ難い光景
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/04/12 10:41
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/12/2019041280053.html
4月11日は大韓民国臨時政府樹立100周年だった。1919年3月1日に韓民族が一致団結して独立万歳を叫び、4月11日に中国・上海で亡命指導者らが大韓民国臨時政府を宣言した。韓国の歴史上初めて民主共和国を選択した。それからの100年は「奇跡の歴史」だった。臨時政府が樹立されたとき、韓国国民の相当数は餓死を逃れるのに必死だった。窓のない土壁の家で暮らし、住宅街のどぶには汚物やごみがたまって腐っていた。世界で最も貧しく、最も絶望的な植民地だった。解放後は6・25（朝鮮戦争）南侵で国土と国民が台無しになる大惨劇まで起きた。
ところが全国民が一つになり、信じられない底力を発揮した。大韓民国の経済発展の歴史は、今から振り返ってみても、一つ一つが全て奇跡のようだ。1950年代中盤の時点で60ドル（現在のレートで約6700円、以下同じ）しかなかった国民1人当たりの所得は、昨年3万ドル（約335万円）を超え、国の経済規模は世界第11位になった。人口5000万人を超える国の中で所得3万ドルを超える国は、世界に7カ国しかない。大韓民国を除いたほかの国々は全て、かつての帝国だった。韓国は、産業化に成功した後、民主化まで成し遂げた。100年前に、日本の弾圧を避けて外国で臨時政府を立てるしかなかった指導者らは、この奇跡のような祖国の繁栄を想像できなかっただろう。先人らが今日の韓国を見ることができたら、感激の涙を流すのは疑いない。
臨時政府100年の記念日は、この「奇跡の歴史」を全ての韓国国民が祝い、記念する日であるべきだった。しかし訪米中の大統領は、代読される記念の辞の1通すら残さなかった。それは難しいことなのか。到底理解し難い。米国議会すら「100年前の臨時政府樹立は韓国の民主主義の土台」だとして、韓米同盟決議案を発議した。文大統領は「2019年は大韓民国建国100周年」だとして強い愛着を示していた。しかし昨年4月の南北首脳会談以降、「建国100周年」は突然姿を消し、肝心の臨時政府100周年の日には記念の辞すら出さなかった。大統領直属の委員会は、ソウル都心に主な独立運動家の大型肖像画を掲げながら、臨時政府の初代大統領だった李承晩（イ・スンマン）は省いた。こんなことがあり得るか。大韓民国を「生まれてはならなかった国」とけなしていた勢力が権力を握り、ありとあらゆる場所で奇跡の歴史を否定し、消し去ることにあくせくとしている。国民が目覚めていてこそ、韓国の奇跡の100年と韓国という国そのものを守ることができる。
徴用判決への対応「検討中」 日経インタビューで韓国次官
朝鮮日報 2019/04/12 15:14
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/12/2019041280163.html
【東京聯合ニュース】韓国外交部の趙顕（チョ・ヒョン）第１次官は日本経済新聞の１２日付紙面に掲載されたインタビューで、韓国大法院（最高裁）が日本による植民地時代に強制徴用された被害者への賠償を日本企業に命じた判決への対応と関連し、「韓国政府がさまざまな案を慎重に多角的に検討している」との立場を示した。強制徴用訴訟の原告側が日本企業の資産差し押さえを進めていることに対し韓国政府が放置、黙認しているとの指摘に、「黙認や放置をしているわけではない」と強調した上で、このように語った。
文大統領の支持率４７％に回復 山火事対応が好評
朝鮮日報 2019/04/12 14:21
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/12/2019041280131.html
【ソウル聯合ニュース】世論調査会社の韓国ギャラップが１２日に発表した文在寅（ムン・ジェイン）大統領の支持率は前週に比べ６ポイント上がった４７％だった。不支持率は４ポイント下がり４５％となった。
調査は９～１１日、全国の有権者１００２人を対象に実施された。
福島水産物禁輸の韓国、日本との紛争でWTO勝訴
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版 2019/04/12 08:38
http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2019/04/12/2019041280018.html
ウォン・ウシク記者
WTO上級委員会、一審判断覆す
韓国が福島など8県産の水産物輸入を禁止している措置をめぐり、韓日で貿易紛争が起きている問題で、韓国が事実上、勝訴した。
韓国政府「日本８県産の水産物は今後も輸入禁止」 ＷＴＯ判断受け
聯合ニュース 2019.04.12 09:41
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190412003100882?section=politics/index
【ソウル聯合ニュース】東京電力福島第１原発事故を受け韓国が福島など８県産の水産物輸入を禁止していることを巡り、世界貿易機関（ＷＴＯ）の紛争処理手続きの「最終審」に当たる上級委員会が事実上、韓国勝訴の判断を示したことに対し、韓国政府は１２日、「ＷＴＯの判定を高く評価し、歓迎の意を表する」との立場を示した。また、「日本に対する現行の輸入規制措置は変わりなくそのまま維持される」としながら、「日本の８県の水産物はすべて、今後も輸入が禁止される」と表明した。
福島水産物ＷＴＯ敗訴に当惑の日本、駐韓日本大使の外交部訪問を取り消し
中央日報/中央日報日本語版 2019年04月12日15時03分
https://japanese.joins.com/article/295/252295.html?servcode=A00§code=A10
世界貿易機関（ＷＴＯ）上級委員会が１１日（現地時間）、予想を覆して韓国側が取った福島など８県産水産物禁輸措置を妥当と判断し、日本は当惑を隠せずにいる。
韓国外交部によると、日本側は最近、長嶺安政駐韓日本大使が１２日に外交部を訪問するという意思を明らかにしてきたという。午後３時の外交部庁舎で李泰鎬（イ・テホ）第２次官に会う予定だった。ＷＴＯ上級委員会で日本の勝訴を予想していただけに、韓国政府に水産物の即刻輸入開始を要請しようとしたと考えられる。しかし意外な結果が出たことで、日本大使館側は「本国と相談が必要」としてこの日午前、突然、訪問日程を取り消した。
韓国主要紙の朝刊ヘッドライン（４月１２日）
聯合ニュース 2019.04.12 08:20
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190412002500882?section=paper/index
＜朝鮮日報＞トランプ「金正恩との会談を論議中」
＜東亜日報＞トランプ大統領「３回目の米朝会談を論議」 文大統領「対話のモメンタム維持を」
＜中央日報＞堕胎は罪ではない ６６年間の束縛から解放
＜ハンギョレ＞「堕胎は罪」という鎖外れる
＜京郷新聞＞６６年ぶりに…堕胎、罪のしがらみから抜け出す
＜毎日経済＞「堕胎処罰は違憲」 来年末までに法改正
＜韓国経済＞自助努力案受けいられず…錦湖アシアナの運命「視界ゼロ」
韓国 けさのニュース（４月１２日）
聯合ニュース 2019.04.12 10:10
https://jp.yna.co.kr/view/AJP20190412002700882?section=society-culture/index
◇文大統領「近く南北首脳会談を推進」 韓米首脳会談で
韓国の文在寅（ムン・ジェイン）大統領は１１日（米東部時間）、韓米首脳会談でトランプ米大統領に「近く南北首脳会談を推進する計画」と説明した。これにトランプ氏は「南北接触を通じ、北朝鮮の立場を可能な限り、速やかに伝えてほしい」と要請した。両首脳は「トップダウン方式」が朝鮮半島平和プロセスに必須だとの認識で一致した。トランプ氏はまた、北朝鮮の金正恩（キム・ジョンウン）国務委員長（朝鮮労働党委員長）との対話の扉を常に開いていると強調した。
◇トランプ氏 ３回目の米朝首脳会談「あり得る」
トランプ米大統領は韓米首脳会談で、北朝鮮の金正恩国務委員長との３回目の首脳会談について「実現する可能性がある」としながら「『ステップ・バイ・ステップ』だ。速い過程ではない」だと述べ、段階的に進める考えを示した。トランプ政権は２回目の米朝首脳会談の決裂後、「段階的」という表現を使ってこなかったことから、「包括的合意に向けた段階的履行」という韓国政府の立場と関係があるかが注目される。
◇金正恩氏 国務委員長に再推戴
北朝鮮の朝鮮中央放送は１２日、金正恩国務委員長が１１日の最高人民会議で国務委員長に再び推戴されたと報じた。また、慈江道党委員会の金在龍（キム・ジェリョン）委員長が、朴奉珠（パク・ボンジュ）首相の後任に任命された。朴氏は１０日の党中央委員会総会で、党副委員長に選出されている。首相と党副委員長を兼任した例がないため、首相交代の可能性が取りざたされていた。
◇ＪＹＪユチョンさん元恋人 検察に送致へ
薬物を使用した容疑で逮捕された、大手乳業会社・南陽乳業創業者の孫で人気グループＪＹＪのユチョンさんの元恋人、ファン・ハナ容疑者が１２日、検察に送致されることが分かった。ファン容疑者は２０１５年５～９月にかけて複数回にわたり覚せい剤を使用したほか、昨年４月に法律で禁じられている薬物を使用した疑いが持たれている。警察は捜査過程でファン容疑者が今年２～３月にも覚せい剤を使用した状況をつかみ、知人の芸能人と一緒に使用したとの供述をもとに捜査を開始した。
◇福島など８県産水産物禁輸 ＷＴＯ上訴審が韓国勝訴の判断
東京電力福島第１原発事故を受け韓国が福島など８県産の水産物輸入を禁止しているのは不当だとして、日本政府が世界貿易機関（ＷＴＯ）に提訴した問題で、紛争処理手続きの「最終審」に当たる上級委員会は１１日、事実上韓国勝訴の判断を示した。一審に当たるＷＴＯの紛争処理小委員会（パネル）は昨年２月、韓国の禁輸措置が協定違反に当たると判断し、是正を勧告した。これを受け、韓国政府は同４月に上級委員会に上訴していた。上級委の判断を受け、韓国政府は「日本に対する現行の輸入規制措置は変わりなくそのまま維持される」としながら、「日本の８県の水産物はすべて、今後も輸入が禁止される」と表明した。
【グローバルフォーカス】在韓米軍撤収を主張する米国学界の尋常でない動き
中央日報/中央日報日本語版 2019年04月12日15時02分
https://japanese.joins.com/article/293/252293.html?servcode=100§code=120
マイケル・グリーン／戦略国際問題研究所（ＣＳＩＳ）上級副所長
過去７０年間、在韓米軍問題は米国の政治状況によって何度も議論になった。１９５０年１月、ディーン・アチソン米国務長官は北緯３８度線の代わりに韓半島（朝鮮半島）が除外された「アチソン・ライン」を極東防衛線として宣言した。それから６カ月後、北朝鮮の南への侵略で韓国戦争（朝鮮戦争）が勃発した。１９７７年、ジミー・カーターは在韓米軍の撤収を約束して大統領に当選したが、米国防総省・国務省・議会と日本の激しい反対を受けて自ら公約をあきらめた。第２次イラク戦争の時、ドナルド・ラムズフェルド国防長官は、当時の盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領当選者の在韓米軍批判発言に激怒し、韓国にあった米軍第２歩兵師団をイラクに再配置して二度と戻さなかった。
