- アン マキャフリー, マーセデス ラッキー, Anne McCaffrey, Mercedes Lackey, 赤尾 秀子
- 旅立つ船 (創元SF文庫―「歌う船」シリーズ)
昨夜久しぶりにマキャフリーの「船シリーズ」を読み返しました。
面白かった。でも文体がやはり読みにくい。
これは翻訳SFの宿命だなー…まあそれでも「シーフォートシリーズ」なんかに比べると段違いで読みやすいんだけど…（「シーフォートシリーズは色々深読みしてしまう人にはぜひ一読を薦めたいシリーズ。SF的には私は微妙だと思うけど。人間関係がいい。妖しくて）。
ちなみに記事タイトルが「歌う船」なのに画像が「旅立つ船」なのは「歌う船」の画像がなかったからです…。
「旅立つ船」があるんだったら「歌う船」もあってもよくない？
シリーズ一作目なのにー…。
それはさておき。
今更ながらに思いあたったけど、マキャフリーってパートナーもの好きですよね。
「パーンの竜騎士シリーズ」といい。
アイルランド在住のマキャフリーが羨ましい夕凪でした。