先ほどの日記で、今日模試があったと書きましたが、
その模試の英語の問題で、浦和レッズを扱ったものが出てきました。
…しかしそこは選択問題で、
私達は学校からの指示で違う問題を解かされました。
それに逆らって(つーか指示されたものとコレ両方)答えるくらいじゃなきゃ真のレッズファンとは言えなかったかもしれませんね。すいません。
で、レッズ関連の問題が出てきたのはいいんですが、
その内容がどうも気に食わないのです。
A: Which team do you think will win the J-league championship this year?
B: There are many good teams, so { }
A: Do you have a favorite team?
B: I love Reds, but I believe every team has a chance of winning the championship this year.
空欄に入れるのに適当な言葉を選びなさい。
ア what's wrong?
イ what's the matter?
ウ who cares?
エ who knows?
★問題文 あたしなりの訳★
A：今年はJリーグでどのチームが優勝すると思う？
B：たくさんの良いチームがあるから、｛ ｝
A：好きなチームはあるの？
B：レッズを愛してるけど、今年はすべてのチームに優勝するチャンスがあると信じてるよ。
レッズを愛してるならレッズの優勝だけ信じろよ！！
そんなぬるい愛はいらない！馬鹿！
(一応書いとくと、解答・解説では「レッズが『好き』」「すべてのチームに優勝するチャンスがある『と思う』」程度でした。つーかそれなら「like」「think」でいいじゃねーかよ！)
ちなみに答えはエだったと思う。
「そんなこと誰にもわからないよ」くらいのニュアンス。
その模試の英語の問題で、浦和レッズを扱ったものが出てきました。
…しかしそこは選択問題で、
私達は学校からの指示で違う問題を解かされました。
それに逆らって(つーか指示されたものとコレ両方)答えるくらいじゃなきゃ真のレッズファンとは言えなかったかもしれませんね。すいません。
で、レッズ関連の問題が出てきたのはいいんですが、
その内容がどうも気に食わないのです。
A: Which team do you think will win the J-league championship this year?
B: There are many good teams, so { }
A: Do you have a favorite team?
B: I love Reds, but I believe every team has a chance of winning the championship this year.
空欄に入れるのに適当な言葉を選びなさい。
ア what's wrong?
イ what's the matter?
ウ who cares?
エ who knows?
★問題文 あたしなりの訳★
A：今年はJリーグでどのチームが優勝すると思う？
B：たくさんの良いチームがあるから、｛ ｝
A：好きなチームはあるの？
B：レッズを愛してるけど、今年はすべてのチームに優勝するチャンスがあると信じてるよ。
レッズを愛してるならレッズの優勝だけ信じろよ！！
そんなぬるい愛はいらない！馬鹿！
(一応書いとくと、解答・解説では「レッズが『好き』」「すべてのチームに優勝するチャンスがある『と思う』」程度でした。つーかそれなら「like」「think」でいいじゃねーかよ！)
ちなみに答えはエだったと思う。
「そんなこと誰にもわからないよ」くらいのニュアンス。