김준수
@1215thexiahtic
엘쥰쮸
(訳 @ayano_jyjさん)
① 20:37 - 2015年5月8日
さっき奇妙な番号から電話がきた。
出ないつもりだったけど生まれて初めて見る番号で、あまりに番号がおかしくって好奇心で出てみたらコレクトコールでｗ
これはジェジュンヒョンしかないと思って。
例え僕がお金を払わないといけなかったとしても僕は社会人だから情け心で出たｗｗ
방금 생전 이상한번호로 전화가 왔다.
받지않을까하다가 생전 처음보는 번호에 너무나 번호가 웃겨서 호기심에 받아보니 콜렉트콜이랜다ㅋ그냥 이건 재중이형이다란 생각이 딱 들었다ㅋ비록 내가 돈은 내야한다만 난 사회인이니 인심을 쓰기로하고 받았다.ㅋㅋㅋㅋ
② 20:40 - 2015年5月8日
ジェジュンヒョンだよ！！！
受話器の向こうから聞こえてくるその誰より明るい声にこれが本当に軍隊からかかってきた電話なのかと…
海外旅行中にかかってきた電話なのか紛らわしくなる程明るくて陽気で元気な声だった。
재중이형이야!!!!
수화기너머로 들려오는 그 누구보다도 밝은 목소리에 이게 정녕 군대에서 걸려온 전화인지..
해외여행중에 걸려온 전화인지 헷갈릴정도로 밝고 쾌활하고 건강한 목소리였다.
거의 한달여만의 목소리에 반가움과 누구보다도 잘 하고있구나란 의젓함이
③ 20:43 - 2015年5月8日
一か月ぶりの声に嬉しさと誰よりも頑張ってるとわかる立派さがたっぷり伝わってきて僕も満足で有り難かった。
訓練所で部隊配置を受ける前の補充隊？あってる？
とにかく2～3日いるところだと…(自分は)軍体質みたいだと！ｗｗ
通話中急に、あ、俺行かなきゃ。
後でまた電話するから！と切った。
いつでも(コレクトコール)通話料負担するから電話してヒョンｗ
목소리에서 듬뿍 묻어나서 나또한 대견하고
고마웠다.
훈련소에서 자대배치 받기전 보충대?맞나?
아무튼 잠깐2~3일 있는곳이랜다..
자긴 체질인것같다며!
ㅋㅋ통화를하다갑자기 야 나 가봐야해 나중에 또 전화할께!하고 끊었다.
언제든 수신자 부담할테니 전화해 형ㅋ
★☆応援お願いします ↓ぽちっと☆★
にほんブログ村
