大学の同期からお招き頂きました。本の表紙画像を、1日1冊、7日間投稿します。今日は4日目（危うく、三日坊主になるところでした…）。
ミシェル・オバマ（著）、長尾莉紗、柴田さとみ（訳）『マイ・ストーリー』（集英社、2019年）
オバマ元大統領夫人の回顧録です。
原題は、Becoming。『マイ・ストーリー』という訳はあまり良くないと思うけど、確かに訳しづらいかな。
一番印象に残った言葉は、「私にとって、何かになること（becoming）は、どこかにたどりつくことでも、目標を達成することでもない。それは前進する行為であり、進化の手段であり、よりよい自分になろうと歩みつづけることだ。その旅に終わりはない。」（エピローグより）です。
米国滞在中の2010年春、ホワイトハウスのガーデンツアーに参加したことを思い出しました。
9.11以降、ホワイトハウスの見学は、米国の連邦議会議員を通じて、半年前に予約しなければいけないことになっており、普通の外国人である私達にはハードルの高いものになっています。他方、庭は、春と秋の年2回、一般公開されています。この春は、新型コロナの影響でキャンセルになったようですが。
ホワイトハウスのガーデンツアーに参加した時に、ミシェル夫人が作った、Kitchen Gardenを見ました。
ナンシー・レーガンの反麻薬キャンペーンをはじめ、ファーストレディーは国民運動を展開します。ミシェル夫人は、「正しい食生活」に力を入れていました。
次の人をご招待、は割愛させて頂きます♪