Les 12 Royaumes 図南の翼05

-Ah bon..(P130他）

=「ふうん・・・。」（P103他）

=ああ、いいね、（翻訳サイト）

結構頻繁に出てくる表現

これだけじゃなんなので

-La porte de la Terre va ouvrir!(P130ラスト）

=地門が開く。(P104)

=地球のドアは、開きそうです！（翻訳サイト）

こうして黄海の旅がはじまるんだけど

翻訳サイトの訳もなかなかいいね。

僕の○門も閉鎖しそうですっていう名フレーズみたいだ

bon（ボン）=良い、porte=ドア、terre（テール）=地球・土地、ouvrir=開く

中途半端な抜粋になってしまったのは

結構長い会話文を書いてる時に間違ってブラウザ戻るして消えてしまったからでした。